Персона: семантика слова и его функционирование в русском языке
Анализ и характеристика семантики слова "персона", структурного элемента семантической группы "персональность". Анализ национального корпуса русского языка с привлечением словарей. Рассмотрение семантических трансформаций слова персона в XVIII-XXI вв.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | статья |
Язык | русский |
Дата добавления | 30.10.2020 |
Размер файла | 54,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Отметим ещё одну особенность современного функционирования слова персона. До второй половины XX в. оно преимущественно не употреблялось с глаголами действия, а в настоящее время свободно с ними взаимодействует. Персона становится действующим лицом: Сам законопроект принимался под впечатлением от более ранних событий, когда некоторые медийные персоны заявляли о целесообразности отделения от России некоторых регионов (Известия. 5 мая 2014); ...отдельные медийные персоны позволяют себе ставить под сомнение героический подвиг советского народа в борьбе с фашистскими захватчиками (Известия. 1 нояб. 2013); Но, когда одна и та же популярная персона агитирует сразу за двух кандидатов в президенты, - это, согласитесь, чересчур (Комсомольская правда. 14 февр. 2012).
Выводы
Итак, семантическая структура слова персона на протяжении периода с XVIII по XXI в. претерпевает изменения, которые сосредоточиваются в области двух основных её значений: 1) персона как отдельный человек и 2) официальное положение лица, а также само это лицо.
В первой трети XVIII в. наблюдается семантическое расширение слова; слово начинает употребляться не только по отношению к исключительным по важности, влиятельным лицам государства, выделяющимся из своей среды, но и в расширительном значении, обозначая человека как индивида, однако не любого, а принадлежащего к привилегированному классу.
С 30-40-х гг. XVIII в. происходит явное «ухудшение» семантики. Ко второй половине XIX в. лексема персона практически выключена из формирующейся семантической группы `персональность', несмотря на происходящие в общественной жизни процессы и попытки найти слово, обозначающее свободного, социально развитого человека. Значение `человек, занимающий видное положение в обществе, важная особа' уходит на второй план и используется в иронических контекстах. Значение `человек, личность' становится более употребительным, но зачастую реализуется в словосочетаниях, которые являются заменителями личных, возвратных и определительных местоимений. В этот период слово персона употребляется и в узком значении: для обозначения лица женского пола, женщины. И всё же семантические процессы этого слова не «затухают», носители языка испытывают его семантические возможности, слово персона начинает обозначать уже всякого человека как индивида, употребляясь свободно, без конкретизаторов.
В первой половине ХХ в. процесс семантического сужения останавливается. Из значения `человек, занимающий видное положение в обществе, важная особа' после утраты иронического употребления выхолащивается компонент исключительной важности лица, и слово персона начинает использоваться расширительно, для обозначения любого человека, занимающего высокий пост или высоко оцениваемого обществом. Значение `человек, личность' хотя и становится наиболее употребительным, но оттенок, обозначающий в общем смысле человека как отдельного члена общества, занимает скромное место, поскольку увеличивает свою частотность в сравнении с XIXв. употребление этой лексемы в качестве заменителя личного местоимения первого лица. Это значение получает к концу ХХ в. новый оттенок, определяющий человека с точки зрения присущих ему качеств и свойств.
В настоящее время в употреблении слова персона формируется новое направление, предпосылки которого возникли ранее: персоной обозначается всякий человек, обладающий качествами и свойствами, отличающими его от других людей. Это новое употребление, видимо, испытывает влияние со стороны английского языка, из которого происходит повторное заимствование слова, обозначающего в устойчивых сочетаниях человека с точки зрения его узнаваемости в обществе (медийная персона, популярная персона). Узнаваемость связывается с наличием у индивида качеств и свойств, которые делают его неповторимым, запоминающимся, но необязательно являются лучшими, общественно значимыми.
Значение `человек, занимающий видное положение в обществе, важная особа' все интенсивнее отодвигается на задний план и оказывается в узкой нише, обозначая в сочетаниях «важная персона», «высокопоставленная персона», «влиятельная персона» лицо, занимающее официальный, высокий пост. Сочетание «вип-персона», образованное от заимствованной аббревиатуры, достаточно легко освоилось в этом значении, обозначая важное или официальное положение лица.
В современном русском языке, таким образом, семантические границы данного слова определяются соотношением со словами индивид, индивидуальность, личность. Слово персона употребляется для обозначения отдельного человека с точки зрения его характера, поведения и общественного положения. Нередко персоной называют человека известного, популярного. Интенсивно сближается это слово со словом фигура, обозначая человека как деятеля, действующее лицо.
Как видим, слово персона, обладая хорошим семантическим потенциалом, способно в определённые периоды функционирования уходить на задний план, не участвуя в обозначении общественно значимых понятий, затем возвращаться, раскрывая свои возможности. Семантические трансформации слова персона, активное его взаимодействие с другими словами семантической группы `персональность' помогут нам точнее определить механизмы развития этой группы в русском языке.
Литература
1. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка (попытка системного описания) // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М. : Языки русской культуры, 1999. 896 с.
3. Вайс Д. Человек, лицо, личность и особа: четыре неравных соперника // Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. М., 1999. С. 81-98.
4. Виноградов В.В. Личность // Виноградов В.В. История слов. М., 1999. С. 271-305.
5. Калинина Л.В. Семантика и функционирование существительных «человек», «человечество», «человечина» и «человечность» в современном русском языке // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2007. № 17. С. 81-86.
6. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М. : Изд-во ЛКИ, 2010. 264 с.
7. Кокорев А. В. Из истории русского литературного языка первых десятилетий XVIII века // Виноградов В.В. История слов. М., 1999. С. 305-309.
8. Колесов В.В. Мир человека в слове Древней Руси. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. 312 с.
9. Левонтина И.Б. Структура семантического поля персональности в русской лексике // Проспект активного словаря русского языка / отв. ред. акад. Ю.Д. Апресян. М., 2010. С. 585-598.
10. Сергиева Н.С. Пространство и время жизненного пути в русском языковом сознании. СПб. : Наука, 2009. 316 с.
11. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 3090-е годы ХІХ века. М. ; Л. : Наука, 1965. 565 с.
12. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд., испр. и доп. М. : Академический проект, 2004. 992 с.
13. Уфимцева Н.В. Образ мира русских: системность и содержание // Язык и культура. 2009. № 4. С. 98-111.
14. Национальный корпус русского языка. URL: www.ruscorpora.ru(дата обращения: 11.10.2018).
15. Словарь русского языка XI-XVIIвв. Вып. 14 (Отрава - Персоня) / гл. ред. Д.Н. Шмелёв. М. : Наука, 1988. 311 с.
16. Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук. Ин-т лингв. иссл. ; гл. ред.:
З.М. Петрова. Вып. 19. (Пенат - Плангерд). СПб. : Наука, 2011. 239 с.
17. СловарьАкадеміи Россійской по азбучному порядку расположенный. Ч. 4: О-П. СПб., 1822. 1536 стб.
18. Словарь церковно-славянского и русского языка : в 4 т. / сост. 2-м отд. Императорской академии наук. СПб., 1847. Т. 3. 590 с.
19. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. Т. 3: П- Р. М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2001. 576 с. URL: https://books. google. ru/books?id=q-VEQPw7r9gC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false(дата обращения: 11.10.2018).
20. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д.Н. Ушакова. М. : Гос. изд- во иностр. и нац. слов., 1939. Т. 3. 1424 стб. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush- abc/default.asp(дата обращения: 11.10.2018).
21. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1959. Т. 9. 1482 стб.
22. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1987. Т. 3. 752 с.
23. Ожегов С.И. Словарь русского языка: ок. 57 000 слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. 14-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1983. 816 с.
24. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и
фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М.:Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова
РАН, 2009. 941 с.
25. Игнатов И.А. Семантика и функционирование слова «особа» в русском языке // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 4. С. 57-63.
26. Игнатов И.А. Человек ты или индивид?: Особенности употребления слов «индивид» и «индивидуум» в современной речи // Семантика. Функционирование. Текст : межвуз. сб. науч. тр. Киров, 2016. С. 151-159.
27. Игнатов И.А. Есть ли у фигуры лицо? Развитие семантики слова «фигура» в русском языке // Семантика. Функционирование. Текст : межвуз. сб. науч. тр. Киров, 2017. С. 74-82.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Рассмотрение понятия и свойства слова. Изучение фонетической, семантической, синтаксической, воспроизводимой, внутренней линейной, материальной, информативной и других характеристик слова в русском языке. Роль речи в жизни современного человека.
презентация [83,8 K], добавлен 01.10.2014Понятие семантического поля. Понятийное поле "жилище" в русском языке. Сравнение русского и английского языков. Трудности, возникающие при переводе с одного языка на другой. Формирование лексико-семантической группы слова "жилище" в английском языке.
курсовая работа [34,3 K], добавлен 07.03.2014Ознакомление с научной литературой, посвященной семантике лексических единиц в отечественном языкознании. Выделение своеобразия компонентов семантической структуры многозначного слова. Семантический анализ многозначного слова на материале слова fall.
курсовая работа [44,1 K], добавлен 18.09.2010Прослеживание употребления слова "вкрадчивый" в тексте и в словарях русского языка. Анализ статистики употребления слова "вкрадчивый" в Национальном корпусе русского языка и приведение примеров его употребления. Определение значения слова в тексте.
творческая работа [67,1 K], добавлен 08.04.2018Определение прямого и переносного значений слов в русском языке. Научные термины, имена собственные, недавно возникшие слова, редко употребляемые и слова с узкопредметным значением. Основное и производные лексические значения многозначных слов.
презентация [958,3 K], добавлен 05.04.2012Признаки аналитизма при выражении лексического и грамматического значения слова в русском языке. Рассмотрение роста аналитизма в системе глаголов, имен существительных, имен прилагательных, наречий, числительных, предлогов, и частиц русского языка.
реферат [28,6 K], добавлен 29.01.2011Положение русского языка в мире, популяризация русского языка и литературы. Положение ударения в фонетической структуре слова и развитая система словоизменения с помощью окончаний (флексий) и приставок. Лексические заимствования в современном языке.
творческая работа [13,3 K], добавлен 02.04.2010Иноязычные слова в современной русской речи. Заимствования из тюркских, скандинавских и финских, из греческого, латинского и западноевропейских языков. Образование слов русского языка, речевая культура. Аграмматизмы, словобразвательные и речевые ошибки.
контрольная работа [35,5 K], добавлен 22.04.2009Проблема многозначности слова, наряду с проблемой структуры его отдельного значения как центральная проблема семасиологии. Примеры лексико-грамматической полисемии в русском языке. Соотношение лексических и грамматических сем при многозначности слова.
статья [42,0 K], добавлен 23.07.2013Слово как важнейшая единица языка. Лексическое значение слова, что такое лексическая сочетаемость. Синонимы, антонимы, омонимы. Многословие и лексическая неполнота. Слова с ограниченной сферой употребления. Слова иноязычного происхождения, афоризмы.
контрольная работа [32,1 K], добавлен 11.12.2011Причины и условия заимствований, типы иноязычных слов. Роль греческого языка в пополнении словарного состава русского языка. Динамика греческих заимствований в XVIII в. Тематическая классификация грецизмов и латинизмов. Способы адаптации латинских слов.
дипломная работа [89,8 K], добавлен 25.07.2013Слово как номинативная единица языка, являющаяся строительным материалом для предложения или высказывания. Слова-сорняки - лингвистическое явление, употребление лишних и бессмысленных в данном контексте слов. Примеры слов-сорняков и способы борьбы с ними.
реферат [25,1 K], добавлен 19.12.2010Явление лексикализации внутренней формы слова. Лексикализация внутренней формы слова в текстах Цветаевой. Историзмы или устаревшие слова, неологизмы. Образование новых слов. Основной словарный фонд. Ядро словарного состава языка.
реферат [19,5 K], добавлен 09.10.2006- Иноязычные инновации в современном русском языке (лексикографический и социолингвистический аспекты)
Уникальность истории иноязычного слова в принимающем языке. Признаки иноязычных вкраплений в лингвистической литературе. Графический облик слова. Разграничение случаев омонимии и полисемии. Общие тенденции в сфере укоренения заимствованной лексики.
реферат [11,8 K], добавлен 06.05.2011 Характеристика новообразований современного английского языка. Типы новообразований в английском языке. Неологизмы. Потенциальные слова. Окказиональные слова. Способы образования неологизмов в английском языке.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 11.09.2003Как через слово "спасибо" в языке отображается духовная жизнь народа. Все значения слова "спасибо", его состав, происхождение и употребление в речи. Употребление слова в произведениях художественной литературы, его количественный и качественный анализ.
презентация [868,4 K], добавлен 20.11.2013Основные словообразовательные категории современного русского языка. Фразеологичность семантики производного слова. Словообразовательный тип как основная единица классификации производных слов. Определение словообразовательной цепи и ее парадигмы.
реферат [31,6 K], добавлен 26.12.2009История происхождения слова "хлеб" и его лексическое значение. Исследование слов-родственников, синонимов и антонимов. Использование слова "хлеб" во фразеологических оборотах, рифмах, русском фольклоре, названиях кинофильмов и детском речевом творчестве.
контрольная работа [3,3 M], добавлен 13.04.2012Слова широкой семантики: определение и признаки. Отличительные характеристики широкозначности и многозначности. Особенности функционирования широкозначных глаголов современного английского языка, выявление общей тенденции в изменении их значения.
курсовая работа [58,4 K], добавлен 02.06.2014Анализ функций словосочетаний, их диагностические признаки. Понятие номинального ряда словообразовательной семантики, ее структура. Особенности двувидовых и одновидовых глаголов в русском языке. Характеристика грамматических возможностей глаголов.
дипломная работа [82,0 K], добавлен 16.05.2012