Syntactic performance in online written discourse by an English-Swedish bilingual with Asperger’s syndrome: a case study

The syntactic skills and abilities of a bilingual participant with Asperger's Syndrome. The participant's syntactic skills and abilities are explored in a series of two sessions. Communication interaction data, their analysis in a computer program.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык английский
Дата добавления 20.11.2020
Размер файла 19,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Syntactic performance in online written discourse by an English-Swedish bilingual with Asperger's syndrome: a case study

Oleksandr Kapranov

Stockholm University, Sweden

Abstract

The present article described syntactic performance by an English/Swedish bilingual participant with Asperger syndrome. The participant's syntactic performance was investigated by means of observing the participant's status updates on Facebook, a social networking platform. Two observation sessions involved one week each, with the interval of six months between the sessions.It was theorised that the bilingual participant's syntactic performance would be exacerbated by codeswitching. The participant's data were tagged in computer software CLAN. Results of the data analysis indicated that the hypothesis was not supported: the participant's syntactic performance exhibited no presence of code-switching. Data analysis indicated that there was no significant difference in the participant's syntactic performance in the period of six months.

Keywords: Asperger syndrome, code-switching, English, early balanced bilingual, syntactic performance, Swedish

Капранов Олександр. Синтаксичні вміння й навички англо-шведського білінгва з синдромом Аспергера в писемному дискурсі online: досвід дослідження.

Анотація. В статті описано синтаксичні вміння та навички двомовного учасника експерименту з синдромом Аспергера. Синтаксичні вміння та навички досліджено в серії з двох спостережень. Гіпотеза полягала в тому, синтаксичні вміння та навички можуть бути ускладнені наявністю двох мов у вербальному репертуарі учасника, англійської та шведської відповідно. Дані проаналізовано в комп'ютерній програмі CLAN. У результаті було встановлено, що синтаксичні вміння та навички двомовного учасника не зазнають перехресного впливу англійської та шведської мов; не було змін у синтаксичних уміннях та навичках учасника впродовж шести місяців.

Ключові слова: синдром Аспергера, англійська мова, збалансована двомовність, синтаксичні вміння та навички, шведська мова

Капранов Александр. Синтаксические навыки и умения англо-шведского билингва с синдромом Аспергера в письменном дискурсе online: опыт исследования.

Аннотация. В статье описаны синтаксические навыки и умения двуязычного участника с синдромом Аспергера. Синтаксические навыки и умения участника исследованы в серии из двух сессий. Экспериментальная гипотеза была основана на предположении, что синтаксические навыки и умения участника будут отягощены присутствием двух языков, английского и шведского, соответственно, в вербальном репертуаре исследуемого. Данные коммуникативного взаимодействия проанализованы в компьютерной программе CLAN. В результате анализа данных было установлено, что синтаксические навыки и умения участника не подвержены перекрёстному влиянию английского и шведского языков; не было изменений синтаксических навыков и умений на протяжении шести месяцев.

Ключевые слова: синдром Аспергера, английский язык, сбалансированное двуязычие, синтаксические навыки и умения, шведский язык syntactic bilingual communication

Introduction

This article involves a description of syntactic performance by an early balanced English/Swedish male participant (16 y.o. at the time of the experiment) diagnosed with Asperger syndrome. Asperger syndrome is a disorder from the range of Autistic Spectrum Disorders (Bell 2007). Generally, autism spectrum disorders involvechildhood disintegrative disorder, Rett's disorder, autistic disorder, Asperger syndrome (AS), and pervasive developmental disorder not otherwise specified (Ben-Arieh, Miller 2009). Currently in Sweden,the classification and diagnosis of AS is based on `The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fourth Edition', which is often referred to as its abbreviation DSMIV. In DSMIV, the following five types of autism spectrum disorders are distinguished: `299.00 Autistic Disorder'; `299.10 Childhood

Disintegrative Disorder'; `299.80 Rett's Disorder'; `299.80 Asperger's Disorder'; and `299.80 Pervasive developmental disorder' respectively. In Sweden, it is common to provide care of individuals diagnosed with AS in a decentralised manner in the respective local communities (Dencker, &Gotffries 1991). It is also common in Sweden that individuals with AS attend ordinary schools together with their neurotypical peers.

Previous research (Tebartz van Elst et al. 2013) indicates thatAsperger Syndrome (further referred to in this article in itsabbreviated form `AS') involvesqualitative impairment in social interaction and in communication respectively, exacerbated by repetitive and stereotyped behavioural patterns. Whilst AS is viewed within the autistic spectrum, AS has three particular areas operationalised as the triad of impairments. This triad involves impairments in i) social interaction, ii) social communication and iii) imaginative and flexible thinking respectively (Wire 2005). These types of AS can range from mild to severe along the continuum of premorbid and co-morbid variables (Ben- Arieh, Miller 2009; Kremer-Sadlik 2005). AS in childhood and adolescence is often characterised by obsessive routines, preoccupation with a particular subject of interest and difficulties withattending to nonverbal cues respectively (Attwood 1998; Frith 1989). Additionally, research findings report that individuals with AS may experience challenges with understanding nonliteral language (Hermann et al. 2013). Specifically, metaphors, irony, jokes as well as idiomaticexpressions respectively may cause problems bothin children and in adultswith AS (Hermann et al. 2013). Whilst no language delay is described in the diagnostic criteria of AS, individuals with AS may havedifficulties with nonliterallanguage comprehension i) aurally; ii) visually, when reading comprehension is compromised; iii) both aurally and visually (Bell 2007). These difficulties may involve comprehension of contextualised discourse, e. g. the context of the given utterances which are embedded in previous utterances; the context of the interlocutors'relationshipsand intentions; the background assumptions shared by the interlocutors in a given situation (Tebartz van Elst et al. 2013; Wire 2005).

It is reported that themajority of children and teenagers with AS experience problems with the language usage, i.e. pragmatics, with theirsyntactic skills being superior to their pragmatic ones (Frith 1989). Current literature indicates that children and teenagers with AS exhibit normal or almost normal syntactic development (Clikeman 2007; Pry et al. 2005). It should be noted, however, that this observation holds true in case of monolingual individuals with AS. There are open questions involving bilingualism as a variable in terms of its impact upon the syntactic performance of a bilingual individual with AS. Presumably, bilingualism plays a facilitative role in linguistic and cognitive development of a child with AS (Kremer- Sadlik 2005). On the other hand, however, bilingualism may pose significant challenges to children and teenagers with AS. Arguably, bilingualism in conjunction with insufficient flexibility and routinised behavioural patterns as typical traits of AS may lead to problems with syntactic performanceby an individual with AS (Wire 2005). To further investigate this contention, the present article describes a psycholinguistic experiment involving syntactic performance by an early balanced English/Swedish bilingual (further referred to in this article as the Participant) whose syntactic performance is observed in a series of two sessions. Both of these sessions involve monitoring the participant's status updates on Facebook in order to investigate syntactic performance.

The hypothesis was based upon previous research (Pry et al. 2005) which suggested that global syntactic performance would not be affected by AS. However, it was assumed that online informal writing would be exacerbated by the Participant's bilingualism. It was theorised that the Participant's syntactic performance would involve instances of code-switching which would be identified in the Participant's online status updates on a social network platformFacebook. It was assumed that the Participant's code-switching would be co-facilitated by an informal nature of online discourse on Facebook. Following those assumptions, specific research aims were formulated as follows:

• to identify markers of the Participant's syntactic performance in the Participant's online writing on Facebook;

• to compare those markers over time with the interval between the observation sessions of six months to elucidate whether or not there would be any significant differences between the markers;

• to identify instances of code-switching in the Participant's syntactic performance.

The Participant in the case study was a 16 y. o. early bilingual male with AS. The Participant was diagnosed with AS at the age of five. The Participant's mother wasa native speaker of British English, whilst his fatherwas a native speaker of Swedish. According to the Participant, he was an early balanced English/Swedish bilingual being able to switch from English into Swedish and vice versa at ease. The Participant reported that he spoke Swedish with his father and English with his mother. The Participant attended an English-speaking school with English as the main language of instruction. According to the Participant, he started to use more Swedish outside of school at the time of the experiment. The Participant reported that he maintained a consistent interest in online computergames, photography and music. The participant indicated that he was present every day on Facebook and on Flickr respectively. The Participant's real name was coded to ensure confidentiality.

The study

The Participant read the Information Sheet about the details of the experiment and signed the Consent Form allowing the experimenter to collect his Facebook status updates for research purposes. The experimenter obtained the Participant's permission to monitor the Participant's status updates on Facebook for one week (Session #1) and after the time interval of six months to monitor his status updates again for another week (Session #2). Only text status updates written in the English language were monitored and analysed. Visual status updates, such as pictures or Youtube videos were excluded from the analysis.

Methods

The status updates in Session #1 were collapsed into one file and tagged in CLAN, a computer software program. Tagging involved T-Units (i.e., an independent clause and all of its non-clausal elements, excluding subordinators) and types of dependent clauses respectively.Incomplete sentences and sentence fragments were factored out. In addition to tagging in CLAN, the data garnered in Session #1 were quantitatively analysed in SPSS, a statistical software program. Identical procedure was applied to the data garnered in Session #2.

Discussion

Descriptive statistics of the observation sessions were compiled in Table 1.

Table 1

Descriptive statistics garnered in Session 1 and Session 2

Means

Session 1

Session 2

T-Units

2,7

2,5

T-Units with code-switching

0,0

0,0

Non-finite clauses

2,8

2,4

Relative clauses

1,7

1,2

Adverbial clauses

0,5

0,3

Nominal clauses

0,4

0,7

It has been assumed in the hypothesis that the Participant's global syntactic performance is not affected by AS. The results of the data analysis support that assumption. The Participant's syntactic performance does not exhibit any violation of the syntactic norms of the English language. These findings are in concert with previous research which indicates that teenagers with AS exhibit normal syntactic development (Pry et al 2005). Whilst it has been posited in the hypothesis that online informal writing is exacerbated by the Participant's bilingualism, data analysis indicates that the Participant's syntactic performance does not involve codeswitching. The Participant's online status updates on Facebook do not exhibit a tendency to involve code-switching from English into Swedish or, alternatively, from Swedish into English. To reiterate, this case study involves an early balanced bilingual who attends an English school in Stockholm and whose family background can be described as educated middle-class. Arguably, the Participant's socioeconomic background has a facilitative role to play in the syntactic performance, thus mapping into the Participant's correct syntactic performance on Facebook. From the point of view of syntax correctness, the Participant's writing meets all the expected syntactic requirements of the English language, apart from several instances containing typographic mistakes, small letter substitutioninstead of capital letters,and solid spelling of two words with the apostrophe omission (which is typical in casual online writing), evident from this excerpt: `finally at home... heres to hopingi get a lifehack to be able to watch the Ashes'.

Whilst there is no statistically significant difference between the sessions in terms of syntactic markers, data analysis reveals that the Participant's syntactic performance is rather complex. Syntactic complexity is manifested by the usage of dependent clauses. These clauses involve non-finite, relative, adverbial and nominal clauses respectively. No other types of clauses have been identified in the data in Session #1 and Session #2 respectively. Interestingly, the distribution of the dependent clauses is skewed, since the Participant tends to prefer non-finite clauses in his Facebook status updates. The predominance of non-finite clauses is evident in both Session #1 and Session #2, e. g. `these things keep popping up in my life. I don't want to keep seeing, hearing, reading about them.... '; 'sitting awake after 4hrsof gaming... '. It should be noted that in some of the aforementioned example involve one T-Unit with several non-finite clauses. It can be theorised that the prevalence of non-finite clauses in the data is indirectly related to the routine, since routinised behavior is preferred by individuals with AS (Frith 1989). Obviously, it does not seem possible to offer an exhaustive explanation of this particular preference in the present case study, given that more participants would be needed to establish a bydefault or preferred type of clauses used by English/Swedish bilinguals with AS.

Conclusions

The present article involves a psycholinguistic experiment aimed at elucidating syntactic performance by an English/Swedish bilingual Participant with Asperger syndrome. The Participant's syntactic performance is investigated by means of observing the participant's status updates on Facebook. It is found that in the course of two observation sessions of one week in duration each, the Participant's syntactic performance does not exhibit any presence of code-switching.

Data analysis indicates that the Participant's syntactic performanceis characterised by the presence of dependent clauses. It has been found that non-finite clauses seem to be the Participant's preferred type of clauses. These findings should be taken with caution, since this is a case study with the only one participant.

Acknowledgements

I wish to express my acknowledgements to the Participant for his participation in the research. I wish to express my thanks to the conference organisers who are doing a fantastic job at the time of challenges to their country.

References

1. Attwood, T. (1998). The Complete Guide to Asperger's Syndrome. London: Jessica Kingsley Publishers.

2. Bell, N. (2007). Visualizing and verbalizing for language comprehension and thinking. California: Gander.

3. Ben-Arieh, J., Miller, H. J. (2009). The educator's guide to teaching students with autism spectrum disorders. Thousand Oaks, CA: Corwin Press Inc.

4. Clikeman, M. S. (2007). Social competence in children. N.Y.: Springer.

5. Dencker, K. &Gotffries, C.-G. (1991). The Closure of a Mental Hospital in Sweden: Characteristics of Patients in Long-Term Care Facing Relocation into the Community. European Archive of Psychiatry and Clinical Neurosciences, 240, 325-330.

6. Frith, U. (1989). Autism: Explaining the enigma. Oxford: Basil Blackwell Ltd.

7. Hermann, I., Haser, V. Tebartz van Elst, L., Ebert, D., Muller-Feldmeth, D., Riedel, A. Konieczny, L. (2013). Automatic metaphor processing in adults with Asperger syndrome: a metaphor interference effect task. European Archive of Psychiatry and Clinical Neurosciences, 263, 2, 177-187.

8. Kremer-Sadlik, T. (2005). To Be or Not to Be Bilingual: Autistic Children from

Multilingual Families. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism.

9. Pry, R., Petersen, A., Baghdadli, A. (2005). The relationship between expressive language level and psychological development in children with autism 5 years of age. Autism, 9, 179-189.

10. Tebartz van Elst, L., Pick, M., Biscaldi, M. Fangmeier, T. Riedel, A. (2013). High- functioning autism spectrum disorder as a basic disorder in adult psychiatry and psychotherapy: psychopathological presentation, clinical relevance and therapeutic concepts. European Archive of Psychiatry and Clinical Neurosciences, 263, 2, 189-196.

11. Wire, V. (2005). Autistic Spectrum Disorders and learning foreign languages. Support for Learning, 20, 3, 123-128.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • The development of Word Order. Types of syntactical relations words in the phrase, their development. The development of the composite sentence. The syntactic structure of English. New scope of syntactic distinctions and of new means of expressing them.

    лекция [22,3 K], добавлен 02.09.2011

  • Analysis of expression of modality in English language texts. Its use as a basic syntactic categories. Evaluation modalities of expression of linguistic resources. Composite modal predicate verb is necessary in the sense of denial assumption corresponds.

    курсовая работа [29,1 K], добавлен 10.01.2015

  • Syntactic structures in the media. Characteristic features of language media. Construction of expressive syntax. Syntactic structures in the newspaper "Sport Express" and "Izvestia". Review features of sports journalism and thematic range of syntax.

    курсовая работа [24,7 K], добавлен 30.09.2011

  • Acquisition of skills of oral and written speech in sphere of professional sea English language. Communication at sea. The basic classes of ships. Parts of a ship and her measurement. Pilotage and pilots. Buoys and beacons. Tides and tidal streams.

    учебное пособие [4,9 M], добавлен 20.02.2012

  • The general English programmes for students from backgrounds. Objectives of teaching business English. The rules of grammar, the domain of vocabulary and pronunciation. Major elements of business English. The concept of intercultural communication.

    реферат [22,0 K], добавлен 21.03.2012

  • Features of English Nouns. The Category of Case. The Category of Number of English Nouns. Structural Semantic Characteristics of English, morphological, syntactical Characteristics of Nouns. The Use of Articles with Nouns in Some Set Expsessions.

    дипломная работа [96,9 K], добавлен 10.07.2009

  • Testing as a form of control the level of students’ skills and abilities. The classification of tests in learning English. Problems in the control of education. The final results on the evaluation system of knowledge. The main stage of the lesson.

    курсовая работа [37,8 K], добавлен 08.05.2014

  • Study of the basic grammatical categories of number, case and gender in modern English language with the use of a field approach. Practical analysis of grammatical categories of the English language on the example of materials of business discourse.

    магистерская работа [273,3 K], добавлен 06.12.2015

  • Theories of discourse as theories of gender: discourse analysis in language and gender studies. Belles-letters style as one of the functional styles of literary standard of the English language. Gender discourse in the tales of the three languages.

    дипломная работа [3,6 M], добавлен 05.12.2013

  • The study of political discourse. Political discourse: representation and transformation. Syntax, translation, and truth. Modern rhetorical studies. Aspects of a communication science, historical building, the social theory and political science.

    лекция [35,9 K], добавлен 18.05.2011

  • The manager. Manager's job. Critical skills related to managerial competence. The main characteristics of the effective manager. Decision Making Skills. Conflict Management Skills. Flexibility and Creativity.

    дипломная работа [66,8 K], добавлен 11.01.2004

  • Basic approaches to the study of the English language. Intercultural communication and computerization of education. The use of technical means for intensification of the educational process. The use of video and Internet resources in the classroom.

    курсовая работа [333,1 K], добавлен 02.07.2014

  • The prosodic and rhythmic means of english language speech: speech rhythm, intonation, volume and tempo, pauses and speech melody. Methods and Means of Forming Rhythmic and Intonational Skills of Pupils. Exercises and Tasks of Forming Skills of Pupils.

    курсовая работа [52,5 K], добавлен 09.07.2013

  • Role and functions of verbal communication. Epictetus quotes. Example for sympathetic, empathetic listening. Effective verbal communication skills. Parameters of evaluation. Factors correct pronunciation. Use of types of pauses when communicating.

    презентация [53,0 K], добавлен 06.02.2014

  • Analysis methods of note taking: charting, outline and sentence methods, shortening. Studying the system of special symbols and semantography of bliss, principles of vertical and horizontal NT. Characteristic developing skills for speedy note taking.

    методичка [1,7 M], добавлен 18.01.2012

  • Translating of suggestion into the English language. Use of regular shape of participle. The use of correct times of verbs is in suggestion. Putting of verbs in brackets in Gerund or Infinitive. Development of skills of business intercourse in English.

    контрольная работа [27,1 K], добавлен 04.03.2011

  • The theory and practice of raising the effectiveness of business communication from the linguistic and socio-cultural viewpoint. Characteristics of business communication, analysis of its linguistic features. Specific problems in business interaction.

    курсовая работа [46,5 K], добавлен 16.04.2011

  • The reasons of importance of studying of English. Use of English in communication. Need for knowledge of English during travel, dialogue with foreigners, at information search on the Internet. Studying English in Russia is as one of the major subjects.

    реферат [16,5 K], добавлен 29.08.2013

  • In the world there are thousands of different languages. How indeed modern English is optimum mean for intercourse of people of different nationalities. Knowledge of English is needed for the effective teaching subsequent work and improvement of our life.

    сочинение [13,7 K], добавлен 11.02.2009

  • The grammatical units consisting of one or more words that bear minimal syntactic relation to the words that precede or follow it. Pragmatic word usage. Differences in meaning. Idioms and miscommunications. The pragmatic values of evidential sentences.

    статья [35,2 K], добавлен 18.11.2013

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.