О повелительном наклонении чалканского языка

Форма повелительного наклонения 1-го л. ед. ч. выражается аффиксом =им/=ин и имеет значение желания, намерения совершить действие, например: Пар к0р=им - деп, ана паргым `Пойду-ка я, посмотрю - сказав так, пошел (я) туда'.

Форма 1-го л. двойственного числа выражается аффиксом =ац/=ек, =а/=е. Мы остановились на традиционном определении, так как исследование семантики приведенной формы в чалканском языке еще требует дополнительного анализа. Форма на =ац/=ек употребляется при обращении к себе и другому лицу, т. е. не включая всех остальных, например: Пыс апны ад=ац, ап эт кайныт тье-к `Давай мы (вдвоем, с тобой) подстрелим зверя, а потом сварим мясо и будем кушать (вдвоем, с тобой)'. В аффиксе двойственного числа встречается выпадение конечного согласного -ц, например: пар `идти' (пар=ак/пар=а `давай мы пойдем с тобой'), Kцp `смотреть' (к0р=ек/к0р=е `давай мы посмотрим с тобой'). Выпадение конечного согласного встречается после инфинитива на =ара, например: кап `ловить' (кав=ыр=ак/кав=ыр=а `давай мы будем ловить с тобой'), (сал `класть' сал=ыр=ак/сал=ыр=а `давай мы будем класть с тобой'). Но во многих глаголах не употребляется усеченный аффикс двойственного числа, т. е. нельзя говорить сал=а, только сал=ак или сал=ыр=ак/сал=ыр=а `давай мы будем класть с тобой'.

В связи с тем, что для чалканского языка характерно стяжение, в частности выпадение аффикса деепричастия на =ып не только в структуре аналитических конструкций, но и при употреблении деепричастия на =ып как самостоятельной словоформы, можно форму первого лица двойственного числа повелительного наклонения принять за сокращенную форму деепричастия на =ып, например: Пыс апны ад=ац (<ад=\ып\] а[л=ып[] к\ел=ып\\), ап эт кайныт тьирыс `Мы, подстрелив зверя, потом сварив мясо, покушаем'; Пыс апны ад=ац, ап эт кайныт тьирыс `Давай мы с тобой подстрелим зверя, потом сварим мясо и покушаем'. Семантика каждой формы определяется из контекста. Необходимо отметить, что данное явление характерно не для всех слов, а только для тех, основы которых включают твердорядные гласные, а также в том случае, если это стяженная трехкомпонентная аналитическая конструкция со вспомогательными глаголами ал `брать', сохранившим при стяжении только анлаутный твердорядный гласный а-, и кел `приходить', сохранившим при стяжении только анлаутный согласный к-. Согласный к-, оказавшись в твердорядном окружении, перешел в заднерядный согласный -ц. В табл. 2 представлены глаголы с твердорядными гласными в основе слова: 1) с формой 1 лица двойственного числа; 2) с формой деепричастия на = ып.

Слова, в основе которых мягкорядные гласные, присоединяют аффикс 1-го л. двойственного числа повелительного наклонения согласно гармонии гласных с мягкорядными гласными -е- (=ек). Деепричастия, в основе которых мягкорядные гласные, после выпадения показателя деепричастия =ып сохраняют гласный а- вспомогательного глагола ал `брать' и анлаутный согласный к- вспомогательного глагола кел `приходить'. В деепричастиях при выпадении показателя на =ып и стяжении слова нарушается гармония гласных. Сравним примеры с показателем повелительного наклонения 1-го л. двойственного числа со стяженным деепричастным показателем =ып: к0р=ек `давай мы посмотрим с тобой'- к0р=ак `увидев'; секыр=ек `давай мы потанцуем с тобой' - секыр=ак `потанцевав'.

Таблица 2

Глаголы с показателями повелительного наклонения 1-го л. двойственного числа и показателями деепричастия на =ып с твердорядными гласными

Глагольные словоформы, оформленные аффиксом 1-го л. двойственного числа повелительного наклонения с твердорядным гласным -а (=ац), в зависимости от ударения имеют разный оттенок значения.

Например, если ударение падает на второй слог, т. е. на аффикс 1-го л. двойственного числа, то слово имеет значение быстрого, точного исполнения действия; если же ударение падает на первый слог, то слово имеет значение желания, намерения исполнения действия и в некотором роде не только повеления по отношению ко второму лицу, но и уговаривания его совершить действие (По кищыны кав=ац `Давай с тобой ловить, держать этого человека' - По кищыны кав=ак `Ну, давай с тобой поймаем этого человека').

Что касается варианта с мягкорядным гласным -е (=ек), то в словах с мягкорядными гласными ударение всегда падает на второй слог, т. е. на аффикс 1-го л. двойственного числа, например: кбр=ек `давай с тобой смотреть', кыр=ек `давай с тобой заходить', ищт-ек `давай с тобой работать', кел=ек `давай с тобой придем'.

Форма 1-го л. мн. ч. выражается при помощи аффикса 1-го л. двойственного числа =ац/=ек и аффикса множественного числа =тыр (с глухим анлаутным согласным).

Данная форма имеет значение желания, повеления, намерения, просьбы совершить действие.

В отличие от двойственного числа, данное обращение относится к говорящему и ко всем остальным. На тот факт, что обращение относится к нескольким лицам, указывает аффикс множественного числа =тыр, например: Пар блок щав=ац=тыр `Давайте пойдемте (мы все) косить (траву)'; По аттыр макдытыне кор=ек=тыр `Давайте посмотрим (мы с вами), как эти лошади скачут'; ...ана партын ползар цоже пар=ац=тыр `...если вы туда идете, вместе пойдем (мы все).

Формы повелительного наклонения 2-го лица

Показатель 2-го л. ед. ч. может оформляться нулевым показателем или личным показателем 2-го л. ед. ч.=зык/=сык. Выбор аффикса зависит от того, что именно хочет сказать говорящий адресату. Нулевой аффикс имеет значение повеления, приказания срочно и точно совершить действие. Второй же вариант с аффиксом =зъж обладает значением вежливой просьбы, менее категоричного приказания. Выбор того или другого аффикса зависит от отношения говорящего к адресату. Если собеседник мало знаком или старше говорящего, то в речи он употребит аффикс =зъж; если же адресат является хорошим знакомым или ровесником говорящего, то он может выбрать форму с нулевым аффиксом, например: Пар=0 пузащтырны сугарсал=0 `Иди напои телят'; Кщещ палырле ощыви=зын' `Посиди (пожалуйста) немного с детишками'.

Форма обращения 2-го л. мн. ч. имеет следующие показатели: =зар/=зер, =сар/=сер; =лыр/=тыр/=ныр. В зависимости от ауслаута основы присоединяется соответствующий аффикс 2-го л. мн ч. повелительного наклонения, после сонорных согласных и гласных присоединяются аффиксы с начальными сонорными согласными, после глухих согласных - аффиксы с глухими анлаутными согласными.

Выбор формы обращения зависит от статуса говорящего. Если адресаты, к которым обращается говорящий, мало ему знакомы или являются старше его, то он предпочтет аффиксы =зар/=зер, =сар/=сер, которые также несут в себе семантику просьбы, желания совершить действие. Если адресаты являются либо ровесниками говорящего, либо хорошо знакомыми, то говорящий в речи может использовать аффиксы =лыр/=тыр/=ныр, которые имеют значение повеления, приказания, просьбы совершить действие. Например: «Кор=зер ол пагыны» - тем `«Посмотрите на эту жабу» - сказала (я)'; По щай ищ=сер, палыр! `Вот чай попейте, дети!'; Анна по тъурыке щык кори=зен'... `Анна, заберись на этот кедр посмотри...';Ан Телеков Алексей как раз ол Аннаныт уулы полтыр, «ощыв- а=лыр, ощыв-а-лыр тай эщелыр, мен слерни кщещ алтъорин -тийт-кевеле» `Потом Телеков Алексей как раз, оказывается, сын этой Анны «Садитесь, садитесь сестры мои, я вас немного покатаю на лодке» - говорит'.

Формы повелительного наклонения 3-го лица

Форма повелительного наклонения 3 л. ед. ч. выражается показателем =зын/=сын и имеет значение требования, приказания, повеления или просьбы от третьего лица совершить какое-либо действие, например: Пар ол тъуректырны кори=зын `Пусть пойдет, посмотрит на эти кедры'; Келывекып по тъыглектыр- ны кавырса=зын `Пусть он придет и соберет эти ягоды'. алтайский тюркский язык грамматика

Форма обращения к 3-му л. мн. ч. может выражаться при помощи аффикса =зын/=сын, как и при обращении к 3-му л. ед. ч., но тогда в предложении на обращение ко множеству людей указывает местоимение улар `они', например: Улар перы кел=зын `Пусть они придут сюда'.

Второй способ - это указание на множество субъектов, к которым обращена просьба, при помощи аффикса =зын/=сын и аффикса множественного числа =ныр. Сонорный согласный н- в анлауте аффикса множественного числа в результате присоединения аффикса =зын/=сын стал произноситься как один согласный -н-, например: сок=сын-ыр `пусть они бъют'; сарны=зын-ыр `пусть они поют'.

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется путем присоединения к основе глагола аффикса отрицания =ва (и его фонетических вариантов) и соответствующего аффикса повелительного наклонения (табл. 3).

При присоединении аффикса отрицания формы повелительного наклонения несут то же значение, но только с отрицательной семантикой. Иначе говоря, если формой 2-го л. ед. ч. выступает аффикс =зын¹, то в отрицательной форме он также будет иметь значение вежливого обращения или просьбы не совершать какое- либо действие: кдр=вы=зык `не смотри (пожалуйста)'. Если же формой 2-го л. ед. ч. является нулевой аффикс, то он будет иметь значение повеления не совершать действие: кдр=вы `не смотри'. Формы обращения 3-го л. ед. и мн. ч. в отрицательной форме несут значение не только повеления или просьбы, но и предостережения от каких-либо действий, например: По палы кранащтын ще- лын=ме=зын `Как бы этот ребенок не упал с горки' (букв.: `Пусть этот ребенок не упадет с горки').

Таблица 3