Лексема "береза" и ее производные в микротопонимии Воронежской области

Размещено на http://allbest.ru

ЛЕКСЕМА БЕРЕЗА И ЕЕ ПРОИЗВОДНЫЕ В МИКРОТОПОНИМИИ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Чэнь Цзыди

Воронежский государственный университет

Аннотация; в статье рассмотрено слово береза в общерусской и региональной культуре и описаны названия микротопонимов, производных от слова береза в Воронежской области.

Ключевые слова; топоним, микротопоним, производные онимы, этимология, значение онима, региональная ономастика.

Abstract; the article considers the word birch in the all-Russian and regional culture and describes the names of microtoponyms derived from the word birch in the Voronezh region.

Keywords; toponym, microtoponym, derived onyms, etymology, significance of onym, regional onomastic.

Берёза - одно из наиболее почитаемых у славян деревьев, которое оценивается то как «счастливое» дерево, оберегающее от зла, то как вредоносное, как место обитания женских персонажей нечистой силы или душ умерших. В целом же она воспринималась как дерево, приносящее здоровье и благополучие.

Женская символика березы проявляется в ритуалах лечения детских болезней: для исцеления недугов девочек носили к березе, а мальчиков - к дубу (Полесье). В восточнославянских приговорах при сватовстве береза и дуб выступали символами невесты и жениха [1: 32]. Люди верили, что священное дерево способно наделить силой плодородия что угодно и кого угодно. Поэтому березовыми листьями и ветками благословляли на плодородность не только землю, но также домашних животных и самих людей (в частности, молодоженов).

В традиционной культуре береза символизирует женское начало, а конкретнее - юную женственность. Во многих поверьях, обрядах и обрядовых песнях, в фольклорных текстах она противопоставляется дубу как мужскому символу. Достаточно вспомнить творчество С. Есенина, как он сравнивает нежный стан березы - с девичьим, ветви - с косами, а крону - с сарафаном. В народе верят, что береза оберегает всех представительниц прекрасного пола.

Кроме того, береза в роли ритуального деревца была обязательным элементом троицкой обрядности (преимущественно у восточных славян): срубленными березками украшали дворы и ворота, улицы, окна и двери домов, часовни и церкви. У русских в четверг перед Троицей совершался обряд «завивания березки»: девушки шли в лес, выбирали там молодую березу и под пение обрядовых песен закручивали на дереве ветки в форме колец, связывая их своими лентами, поясами или нитками; рядом с «завитой» березой водили хороводы, кумились, гадали о будущем замужестве, устраивали совместное угощение. В день Троицы вновь ходили к этому дереву, чтобы «развить», «распустить», «освободить» березу. Наряду с этим совершались обряды и со срубленной «троицкой березкой»: деревце украшали лентами, бусами, цветами, ходили с ним по селу, а затем выносили за его пределы и там сжигали или топили [1: 32].

Во многих традициях береза священна, она считалась деревом очищения и обновления, рождения новой жизни и весны, символом юной любви. В ней также присутствуют мощные силы защиты и исцеления. Плюс ко всему береза является покровительницей семьи и домашнего очага.

Этимологически береза была названа по цвету коры; слово первоначально могло значить «дерево со светлой, белеющей корой». Прил. берёзовый, -ая, -ое. Укр. береза, березовий, -а, -е; блр. бяроза, бярозавы, -ая, -ае; болг. береза, березов, -а, -о; с.- хорв. брёза, брёзов, -а, -о [2: 1-8 5] .

Для Воронежской области, в названиях береза - очень характерное явление как для макротопонимии так и микротопонимии. В Воронежской области очень много сёл имеют название связано с березами (12 сёл), например:

Березки - село Павловского района, которое поселено у оврага Березовского (овраг так назывался по росшим там березам), отчего и получило такое наименование;

Березняги - село Петропавловского района. Название - от местного природного признака - березняков, березовых кустов;

Березовка - село Бутурлиновского района, на речке Толучеевке. По берегам речки тут и там зеленели березовые перелески, от чего село и получило такое название;

Березово - село Павловского района. Село расположено на правой стороне оврага Березова. От этого оврага и произошло название села;

Березовый - хут., Петр. Назван по пруду Березовый, названному по растущим по его берегам березам и т. д. [3: 31].

Более разнообразны номинации «берёзовых» названий в микротопонимии. Материалом для данной статьи послужил Словарь микротопонимии Воронежской области Г. Ф. Ковалева [4].

Весьма популярны названия типа Березняг - небольшая березовая роща или даже лесок:

БЕРЕЗНЯГ ВТОРОЙ (Биризня'х Вто'рый) - урочище у сл. Юрасовка Ольховатского р-на. Названо по берёзовому лесу.

БЕРЕЗНЯГ ПЕРВЫЙ (Биризня'х Пе'рвый) - урочище у сл. Юрасовка Ольховатского р-на. Названо по берёзовому лесу.

БЕРЕЗНЯГИ (Биризниги') - хутор у сл. Юрасовка Ольховатского р-на. Получил свое название по берёзовому лесу, близ которого возник. Хутор появился во времена П. А. Столыпина (начало XX в.). Земля принадлежала помещику Чулкову. Здесь жили крестьяне - переселенцы с Украины и с. Хохол-Тростянка Острогожского уезда.

БЕРЕЗНЯГОВЫЙ (Биризняго'вый) - овраг, «поросший березами, дал название хутору Березняги Россошанского района» [Прохоров 1973, с. 32].

Русские названия - Березник, чаще Березняк: БЕРЕЗНИК (Бире'зник) - часть с. Новая Усмань.

БЕРЕЗНЯК (Биризня'к) - мощные посадки берёзы на одном из крайних полей в с. Ступино Рамон- ского р-на.

БЕРЕЗНЯКИ (Березняки') - лес у с. Гремячье Хо- хольского р-на. Название указывает на характер растительности - преобладает береза.

Названия, производные от «берёза». Береста - кора берёзы (ср.: польск. brzost, чешск. brest) [5: 1-156].

БЕРЕСТОВА (Бырысто'ва) - источник рядом с прудом в с.Данцевка Богучарского р-на. Бырысто- ва - с колодцем, там ставок.

БЕРЕСТОВОЕ (Бырыстово'е) - урочище южнее с.Лебединка и близ с. Криница Богучарского пла- корная ковыльная степь.

БЕРЕСТОВЫЙ ЯР (Бересто'вый яр) - овраг у с. Де- резовка Верхнемамонского р-на. Название указывает на характер растительности вблизи объекта - там растут берёзы, верхний светлый слой коры которых, береста, использовался в хозяйстве.

БЕРЕСТОЧКИ (Бырысто'чкы) - место в с. Архипов- ка Россошанского р-на. Название связано, видимо, с несколькими березами или даже с березовой рощицей. С ними связано слово береста, укр. бересто'к.

Отдельная берёза (ласково - берёзка) тоже дает названия вне зависимости от наличия самой берёзы:

БЕРЁЗКА (Бярёска) - бугор в с. Третьяки Борисоглебского р-на. Когда-то на этом бугре росла одинокая берёза. Бярёска - там раньшы барин жыл, нъ бярёски каров на ты'рла становиш у пруда.

БЕРЕЗНЯГИ (Бирязниги') - сосновый лес у пос. Озёрный Новохопёрского р-на, по краю которого растут берёзы.

БЕРЁЗОВ - овраг, поросший березами. По оврагу названо село Берёзово Павловского р-на [Прохоров 1973, с. 33].

БЕРЁЗОВ ПОРЯДОК (Берёзов поря'док) - ул. в с. Верхняя Хава. Название указывает на характер растительности - растут березы. Но, может быть, в основе названия фамилия жителя Берёзов.

БЕРЁЗОВ ЯРОК (Берэ'зив Еро'к)- длинный овраг в с. Красносёловка Петропавловского р-на. В нем растут берёзы.

БЕРЁЗОВАЯ (Бирёзъвая) - ул. в г. Лиски. Улица начала застраиваться 1993 г. на месте бывшего соснового бора. Поэтому лискинский краевед В. А. Тихонов отметил: «Название присвоено, скорее всего, с надеждой, что в скором будущем улицу украсят красавицы-берёзы, высаженные её жителями» (Тихонов 2011, с. 18).

С берёзой же связаны названия самых различных объектов:

БЕРЁЗОВАЯ БАЛКА (Берёзовая Ба'лка) - овраг у с. Сухой Донец Богучарского р-на. Название указывает на характер растительности - преобладание берёзы.

БЕРЁЗОВАЯ РОЩА (Бирёзъвайъ ро'щь) - купа берёз в с .Щербачевка Панинского р-на. Они растут возле части села Коммуна.

БЕРЁЗОВКА - маленькая речка. "Название... по росшим на ее берегах березам”, по речке названо с. Берёзовка Семилукского р-на [Прохоров 1973, с. 32].

БЕРЁЗОВОЕ - озеро в с. Средний Самовец Эртиль- ского р-на. Названо так потому, что у озера росло несколько берез.

БЕРЁЗОВСКИЙ (Бирёзъфский)- овраг. "Овраг так называется по росшим там березам”, по оврагу названо с. Березки Павловского р-на [Прохоров 1973, с. 31].

БЕРЁЗОВЫЙ (Бирёзъвый) - родник у с. Нижний Мамон Верхнемамонского р-на. Назван так потому, что у Степного пруда, где он находится, растут берёзы.

БЕРЁЗОВЫЙ КУСТ (Бирёзъвый куст) - часть леса у с. Багно Борисоглебского р-на. Здесь была берёзовая роща (по местной терминологии - куст ).

ТРИ БЕРЁЗЫ - поляна в Хопёрском заповеднике [Марченко 2001, с.14]. ВРВ. Н.-Хоп.

У БЕРЁЗ (У Бярёс) - поле в с. Кутки Грибановского р-на. Поле проходит вдоль берёзовых посадок.

Таким образом, у русских береза играла особую роль в жизни и она отражает картину мира жителей Воронежской области.

ЛИТЕРАТУРА

1. Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Изд. 2-е. - М.: Междунар. отношения, 2002.

2. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. / П. Я. Черных. - 8-е изд. - М.: Рус. яз. - Медиа, 2007.

3. Прохоров В. А. Вся Воронежская земля / В. А. Прохоров. - Воронеж: Центр.-Черноз. изд-во. - 367 с.

4. Ковалев Г. Ф. Словарь микротопонимии Воронежской области. В 2-х т. / Г. Ф. Ковалев. - Воронеж: Наука-Пресс, 2017.

5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. / М. Фасмер. - Т. 1. - М.: Прогресс, 1964.

Размещено на Allbest.ru