Топонимика Марианских островов: отражение колониального прошлого и современные тенденции развития
Топонимическая многослойность — явление в государствах, на территории которых господствовали разные державы. Жесткое подавление использования испанского языка - лингвистическая политика Соединенных Штатов Америки на территории Марианских островов.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 18.06.2021 |
| Размер файла | 42,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
5. Mariana Islands [Electronic resource] // Toponymic dictionary. [Marianskie ostrova // Toponimicheskiy slovar']. URL: https://gufo.me/dict/toponymy/Marianskie_ostrova. -- (In Rus.)
6. Pospelov E. M. Geographical names of the world: Top o- nymic dictionary. -- Moscow : Russian words, Astrel Publishing House, AST Publishing House, 2002. 512 p. [Geograficheskie nazvaniya mira: Toponimicheskij slovar'. M.: Russkie slovari, Astrel', AST, 2002. 512 s.]. -- (In Rus.)
7. The origin of the name “Mariana Islands” [Electronic resource] // Toponyms. [Proiskhozhdenie nazvaniya «Marianskie ostrova» // Toponimy]. URL: http://toponym.ru/ostrova/proishozh denie-nazvaniya-marianskie-ostrova.html. -- (In Rus.)
8. Chesnokova O. S., Martynenko I. A. Hispanic Toponymy of the Philippines: Structure and Pragmatics // Acta onomastica. 2019. N 2. P. 7--21. [Ispanoyazychnaya toponimiya Filippin: struktura i pragmatika // Acta onomastica. 2019. N 2. P. 7-- 21]. -- (In Rus.)
9. Aguon J. Just Left of the Setting Sun. -- Tokyo : Blue Ocean Pr., 2006. 85 p.
10. Atienza D. A Mariana Island history story: The influence of the Spanish Black Legend in Mariana Islands historiography // Pacific Asia Inquiry. 2013. Vol. 4. N 1. P. 13--29.
11. Bevacqua M. L. Transmission of Christianity into Chamorro Culture [Electronic resource] // Gumapedia. URL: https://guampedia.com/transmission-of-christianity-into-chamorro-culture/.
12. Buschmann R. F., Slack Jr. E. R. and Tueller J. B. Navigating the Spanish Lake: The Pacific in the Iberian World, 1521--1898. -- Honolulu, 2014. 200 p.
13. Campbell B. L. Luis de Torres [Electronic resource] // Gumapedia. URL: https://www.guampedia.com/luis-de-torres/.
14. Cushner N. P. Spain in the Philippines from conquest to revolution // Quezon City: Ateneo de Manila Univ., 1971. 272 p.
15. De la Rosa A.C. Jesuits at the margins: missions and missionaries in the Mariana Islands (1668--1769) // Anais de Historia de Alem-Mar XV. 2014. P. 137--169.
16. Diaz V. M. Repositioning the Missionary: Rewriting the Histories of Colonialism, Native Catholicism, and Indigeneity in Guam. -- Honolulu : Univ. of Hawaii Pr., 2010. 280 p.
17. Diaz V. M. Simply Chamorro: Telling tales of demise and survival in Guam // The Contemporary Pacific. 1994. N 6 (1). P. 29--58.
18. Farrell D. A. The Partitioning of Guam and the Northern Mariana Islands: A Diplomatic History 1898--1919 in L. D. // Guam History: Perspectives. Vol. II. Educational Series No. 20, 22, 27. -- Mangilao, 2005. P. 117--155.
19. Guam [Electronic resource]. URL: http://www.worldstatesm en.org/Guam.html.
20. Hanlon D. Remaking Micronesia: Discourses over Development in a Pacific Territory 1944--1982. -- Honolulu : Univ. of Hawaii Pr., 1998. 305 p.
21. Hattori A. P. Colonialism, capitalism and nationalism in the US Navy's expulsion of Guam's Spanish Catholic priests, 1898-- 1900 // Journ. of Pacific History. 2009. N 44 (3). P. 281--302.
22. Hezel F. X. From conversion to conquest: The early Spanish mission in the Marianas // Journ. of Pacific History. 1982. N 17 (3). P. 115--37.
23. Higuchi W. The Japanisation Policy for the Chamorros of Guam 1941--1944 // The Journal of Pacific History. 2001. N 36 (1). P. 19--35.
24. Imprints of Philippine [Electronic resource]. URL: https:// imphscience.wordpress.com/2012/05/01/epic-voyage-and-potteri es-an-ancient-connection-between-the-philippines-and-the-marianas/.
25. Joseph A., Murray V. F. Chamorros and Carolinians of Saipan: Personality studies. -- Massachusetts : Harvard Univ. Pr., 1951. 381 p.
26. Marche A. The Mariana Islands. -- Guam : Micronesian Area Research Center, 1982. 52 p.
27. Mariana Islands [Electronic resource] // The islands encyclopedia. URL: https://www.webcitation.org/65IS7MXRc7urU
28. http://www.oceandots.com/pacific/mariana/
29. McKinnon J. A Colonial Shipwreck in Saipan, Northern Mariana Islands // The International Journ. of Nautical Archaeology. 2015. N 45 (1). P. 1--11.
30. Moses B. Spain Overseas. -- New York, 1929. 134 p.
31. Nothern Mariana Islands [Electronic resource]. URL: http:// www.worldstatesmen.org/Northern_Marianas.html.
32. Oelke J. Broken Spear: The Impact of Federal and Commercial Interests in the Village of Sumay, Guam (1900--1945). -- Mangilao : Univ. of Guam, 2007.
33. Owen A. Culture Change Dynamics in the Mariana Islands // Pacific Asia Inquiry. 2011. Vol. 2. N 1. P. 161--194.
34. Palomo T. An Island in Agony. -- Hagatna : Bank of Guam, 1984. 261 p.
35. Quimby F. J. Spain in the Mariana Islands, 1521--1898 // Historical Archaeology of Early Modern Colonialism in Asia- Pacific: The Southwest Pacific and Oceanian Regions / by Maria Cruz Berrocal and Cheng-hwa Tsang. -- 2017. P. 146--195.
36. Ricart Otero J. A. Gonzalo de Vigo, el robinson gallego [Electronic resource] // Faro de Vigo. 2013. 15 Sept. URL: https://www.farodevigo. es/sociedad-cultura/2013/09/11/gonzalo- vigo-robinson-gallego/876026.html.
37. Rodriguez-Ponga R. Del espanol al Chamorro. Lenguas en contacto en el Pacifico. -- Madrid : Ediciones Gondo, 2009. 312 p.
38. Rogers R. F. Destiny's Landfall: A History of Guam. -- Honolulu : Univ. of Hawai'i Pr., 1995. 380 p.
39. Skowronek R. K. The Spanish Philippines : Archaeological Perspectives on Economics and Society // Intern. Journ. of Historical Archaeology. 1998. N 2.1. P. 45--71.
40. The Americans [Electronic resource]. Swearing-in of first CNMI legislature. URL: https://www.webcitation.org/65ISAV Qd8?url=http://sio.ucsd.edu/marianas/history/americans.cfm.
41. The Chamorro [Electronic resource]. The remains of latte stones. URL: https://www.webcitation.org/65IS97ZtT7urUhttp:// sio.ucsd.edu/marianas/history/chamorro.cfm.
42. The Germans and Japanese [Electronic resource]. Japanese settlement, Saipan. URL: https://www.webcitation.org/65ISA486 T?url=http://sio.ucsd.edu/marianas/history/germ_japan.cfm.
43. The Spanish [Electronic resource]. Rock feature, Saipan. URL: https://www.webcitation.org/65IS9bYYn?url=http://sio.ucsd.edu/marianas/history/spanish.cfm.
44. Thompson L. Guam and its People. -- Princeton : Princeton Univ. Pr., 1947. 367 p.
45. Tucker S. C. The encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American wars: a political, social, and military history. -- Santa Barbara, Denver, Oxford : ABC-CLIO, 2009. 1009 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Место испанского языка среди языков мира. Образование испанского литературного языка, периоды вестготского, арабского и франко-провансальского влияния. Особенности лексики, словообразования, фонетики и грамматики испанского языка в Латинской Америке.
курсовая работа [47,3 K], добавлен 20.04.2011Предпосылки к расширению лексического состава испанского языка в ХХ веке. Неологизмы испанского и иностранного происхождения. Реалия, как одно из основных понятий лингвострановедения. Характеристика наиболее значимых испанских реалий и персоналий ХХ в.
дипломная работа [74,2 K], добавлен 26.01.2013Проблема периодизации истории английского языка. Ранняя история Британских островов. Завоевание Британии германцами, скандинавское и норманское завоевания. Становление английского национального языка и его распространение за пределы Великобритании.
реферат [51,1 K], добавлен 19.12.2010Признаки, значимые для социолингвистической характеристики языков: коммуникационный ранг, степень стандартизированности, правовой и учебно-педагогический статус. Социолингвистическая характеристика современного испанского языка, история его развития.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 07.06.2014Внешний вид и применение государственной печати, описание Национального Флага и история создания Национального Гимна Соединенных Штатов Америки. Перевод текста с английского языка на русский, особенности формирования времен глаголов в английском языке.
контрольная работа [22,6 K], добавлен 17.12.2010Формирование диалектов китайского языка и их современная типология, миграция и языковые контакты. Иероглифическая письменность как средство письменного выражения китайского языка. Классификация диалекта "гуаньхуа", лингвистическая ситуация в Китае.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 28.03.2013Основные понятия топонимики и способы формирования географических названий. Исследование продуктивности различных способов словообразования. Продуктивность методов словообразования топонимов в топонимии регионов Соединенных Штатов и по стране в целом.
курсовая работа [37,3 K], добавлен 05.07.2013Интеграция в новых государствах, возникших на постсоветском пространстве. Языковая ассимиляция русских. Проблемы русского языка на Кавказе и в странах СНГ. Экспансия русского языка. Сохранение и развитие русского языка на территории новых государств.
курсовая работа [28,4 K], добавлен 05.11.2008Понятие и этимологические особенности терминов искусства, классификация их по структуре и частеречной принадлежности. Анализ частоты использования современных английских терминов в музейном буклете. Специфика функционирования терминологических единиц.
дипломная работа [1,2 M], добавлен 25.07.2017Сущность понятия "топонимика". Исторические пласты крымской топонимики: древнеевропейские доарийские названия; арийские названия; древне-угорские и тюркские названия; славянские названия. Характеристика топонимики Крыма: история, поэтика, политика.
реферат [17,8 K], добавлен 19.04.2010Знаменитый испанский филолог и гуманист Антонио Небриха. Лингвистические критерии эпохи Возрождения. Поиск основ лингвистики кастильского языка на базе латинского языка. Латинская грамматика. Преподавание риторики в университетах Севильи, Саламанки.
статья [23,8 K], добавлен 19.06.2007Туристический дискурс как основа формирования образа региона. Семиотика территории в социальных и культурологических исследованиях: образ региона как культурный код территории. Лингвистическая прагматика туристического дискурса официальных путеводителей.
дипломная работа [121,6 K], добавлен 30.12.2015Понятие вариативности и латиноамериканского варианта языка, принципы его классификации и основные лексические черты. Проведение сортировки по семантическим блокам лексики мексиканского варианта, ее наличие в словаре Королевской Академии испанского языка.
курсовая работа [1004,5 K], добавлен 23.10.2011Языковая политика Канады. Общее представление о канадском английском. Грамматические нормы, лексика. Фонетические особенности, которые были обусловлены влиянием со стороны Соединенных штатов. Правила произношения глагольной формы прошедшего времени shone.
реферат [19,6 K], добавлен 24.05.2014Современный русский литературный язык. Орфоэпические и акцентологические нормы литературного произношения, которых нужно придерживаться. Основные правила использования речевых средств. Внутренние свойства языка и основные тенденции его развития.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 15.03.2015Будущее языков. Общество и государственная языковая политика. Внутренняя и внешняя структура языка. Язык как общественное явление. Морфемно-морфологический, лексико-семантический и синтаксический уровни. Слово как узловая единица языка. Уровни языка.
книга [64,1 K], добавлен 23.11.2008Понятие языкового знака и знаковой системы. Знаковый характер человеческого языка. Лингвистическая разработка сущности знаковой репрезентации естественного языка. Принципы и положения знаковой теории Соссюра. Наиболее типичные определения языка.
реферат [27,6 K], добавлен 10.06.2010Невербальное общение и его роль в коммуникации. Невербальные компоненты коммуникации. Жесты. Зоны и территории. Обучение невербальным средствам коммуникации в процессе изучения иностранного языка. Комплекс упражнений по обучению.
дипломная работа [1,8 M], добавлен 28.08.2007Возникновение и развитие отечественной ономастики с XVIII по XX вв. Ономастика как наука о закономерностях развития и функционирования имен собственных всех типов. Русская антропонимика. Отечественная топонимика, основные типы топонимических словарей.
реферат [30,3 K], добавлен 20.04.2009Развитие дипломатического языка на территории Сербии. Структурно-семантический и функциональный анализ дипломатической лексики. Понятие термина и терминологии. Дипломатическая лексика сербского языка - часть административно-делового функционального стиля.
курсовая работа [114,6 K], добавлен 21.03.2011
