Из истории памирских языков: будущее начинается вчера

19. Обращение 1990 - Обращение к народным депутатам // Адабиёт ва санъат. (Литература и искусство) 22 ноября 1990 г. (на тадж. яз.).

20. Открытое письмо 1988 - Открытое письмо // Коммунист Таджикистана. 24 июня 1988 г.

21. Охонниёзов 1998 - Охонниёзов В.Д. Ифтихори шеъри шугнй (Гордость шугнанской поэзии) // Шанбезода Н. Гулгунча (Бутон). Хорог: «Помир», 1998. С. 5-18. (на тадж. яз.)

22. Пандат икматен 2014 - Пандат икматен / Фародамоваранда Гулнисо Ризвоншоева / Мудар - рир Ато Мирхода (Наставление и мудрости) Составитель Гулнисо Ризвоншоева / Отв. ред. Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

23. ПМА 2019 - Полевые материалы автора. Экспедиции в город Хорог Республики Таджикистан, сентябрь 2016 г. Экспедиции в Шугнанский и Рошткалинский районы Республики Таджикистан, август 2019 г.

24. Сказки народов 1976 - Сказки народов Памира / Пер. с памирских языков. Сост. и коммент. А.Л. Грюнберга, И.М. Стеблин-Каменского. М., 1976.

25. Советские писатели 1949 - Советские писатели Таджикистана. Биографические справки. Сталинабад: Таджикгосиздат, 1949.

26. Ухйор хурнак 2014 - Ухйор хурнак / Фародамоваранда Радими Радмон / Мударрир Ато Мир - хода (Бдительная ворона). Составитель Рахими Рахмон / Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

27. Фортунатова 1937 - Фортунатова К.А. Китоб хейдов дат. Синфи 5 уйунум мактабени иб - тидойи рад (Книга для чтения. Для второго класса начальной школы). Сталинабад: Учебно-педагогическое изд-во Тадж. ССР, 1937 т (на шугнанском яз).

28. Хйрат ристамкамун 2014 - Хйрат ристамкамун / Фародамоваранда Радими Радмон / Мударрир Ато Мирхода (Радуга). Составитель Рахими Рахмон / Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

29. Худобахшов 2017 - Худобахшов Х. Зиндаги аз нав ца суд сар (Если бы жизнь началась заново) Хорог, 2017 (на шугнанском яз).

30. Хитумбуц 2014 - Хитумбуц / Фародамоваранда Гулнисо Ризвоншоева / Мударрир Ато Мир - хода (Зайчонок). Составитель Гулнисо Ризвоншоева / Отв. ред. Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

31. Хйдат маркаб 2014 - Хйдат маркаб / Фародамоваранда Гулнисо Ризвоншоева / Мударрир Ато Мирхода (Бык и осел). Составитель Гулнисо Ризвоншоева / Отв. ред. Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

32. Чистун ма чистун 2014 - Чистун ма чистун / Фародамоваранда Гулнисо Ризвоншоева / Мударрир Ато Мирхода (Загадки). Составитель Гулнисо Ризвоншоева / Отв. ред. Ато Мирходжа). Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

33. Шамбезода 1937 - Шамбезода Д. Алифбе. Аввалун солард (Букварь для первого года обучения). Сталинабад: Учебно-педагогическое изд-во Тадж. ССР, 1937 (на шугнанском яз).

34. Шамбезода 1937 - Шамбезода, Мусрифшоев, Бандишоев. Хубнуни алифбе. Fулайен дат (Букварь для взрослых на шугнанском языке). Сталинабад: Таджикское государственное изд-во, 1931.

35. Шонаврузов 1936 - Шонаврузов З. Ба муносибати кишти бадории болшевикй (В честь весеннего большевистского посева) // Бадахшони сурх (Красный Бадахшан) от 30 апреля 1936 г. (на таджикском яз).

36. Шонаврузов 1931 - Шонаврузов З. Ху6нуни алифбе. Кудакен дат (Букварь для детей). Сталинабад: Государственное изд-во Таджикистан, 1931 (на шугнанском яз).

37. Шорахматуллоев 1990 - Шорахматуллоев Л. Нужны конкретные дела. Родной язык: дебаты и дискуссии // Бадахшони Советы (Советский Бадахшан). 9 августа 1990 г.

38. Шукрат натида 2014 - Шукрат натида / Фародамоваранда Гулнисо Ризвоншоева / Мударрир Ато Мирхода (Дар благодарности). Составитель Гулнисо Ризвоншоева / Отв. ред. Ато Мирходжа. Хорог, 2014 (на шугнанском яз).

39. Абдулназаров А.А. Сатира в творчестве Нодира Шанбезаде // Молодой ученый, 2012. №1. Т 2. С. 9-13.

40. Аламшоев М. Историческое становление и перспективы сохранения памирских языков // Endangered languages and History / Ed. by H. Elnazarov, N. Ostler. FEL. England, 2009. Pp. 177-182.

41. Аламшох К. Кучое бошам бо точикон бошам (Где бы ни был с таджиками) Душанбе: Ирфон, 1999 (на таджикском яз).

42. Арутюнов С. [А]. Этнические процессы и язык // Герд А.С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. 2-е изд., исправ. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2005. С. 155-174.

43. Баходур Искандаров - ученый, педагог и воин. Материалы научно-теоретической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения академика Б. Искандароа (г. Душанбе, 14 ноября 2012 г.). Душанбе: Дониш, 2013.

44. Бухерт В.Г. Настоятельнейщие нужды памирского района. Записка И.И. Зарубина. 1917 г. // Восточный архив, 2011. №2. С. 30-32.

45. Грюнберг А.Л., Стеблин-Каменский И.М. Несколько замечаний по поводу отклика А.С. Давыдова на статью С.В. Чешко // Советская этнография, 1989. №5. С. 35-38.

46. Губогло М.Н., Сафин Ф.Г. Принудительный лингвицизм. Социолингвистические очерки об этнополитической ситуации в СССР в 1920-1930-е годы. М.: ЦИМО, 2000.

47. Додыхудоев Р.Х. Языковая политика и языковое строительство в Таджикистане // Русский язык в СССР, 1991. №9. С. 5-7.

48. Додыхудоева Л.Р. Памирские языки // Языки мира: иранские языки. Вып. III. Восточноиранские языки. М.: Индрик, 2000. С. 170-174.

49. Дробижева Л.М. О проблемах межнациональных отношений и задачах этносоциологии в современных условиях // Советская этнография, 1989. №1. С. 41-47.

50. Дьяков А.М. Языки советского Памира // Культура и письменность Востока. Книга X. М.: ВЦК НА, 1931. С. 85-90.

51. Залеман К.Г Шугнанский словарь Д.Л. Иванова // Восточные заметки. Сборник факультета восточных языков. СПб., 1895.

52. Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. Как и зачем сохранять языки народов России? Хельсинки, 2012.

53. Зарубин И.И. Два образца припамирской народной поэзии // Отд. Оттиск из Доклады Российской Академии наук. М., 1924. С. 177-180.

54. Зарубин И.И. Список народностей Туркестанского края. Ленинград, 1925.

55. Зарубин И.И. Шугнанские тексты и словарь. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1960.

56. Исаев М.И. Языки малочисленных народов СССР: Проблемы функционирования и сохранения) // Национально-языковые проблемы: СССР и зарубежные страны / Отв. ред. К.В. Бахнян. М.: ИНИОН АН СССР, 1990. С. 85-100.

57. Карамшоев Д.К. Новое в памирской филологии // Вопросы языкознания, 1977. №1. С. 126-133.

58. Карамшоев, Д. Шугнанско-русский словарь // под ред. А.Л. Грюнберга. Т 1. М.: Наука, 1991.

59. Карамшоев, Д. Шугнанско-русский словарь // под ред. А.Л. Грюнберга. Т 2. М.: Наука, 1991.

60. Карамшоев, Д. Шугнанско-русский словарь // под ред. А.Л. Грюнберга. Т 3. М.: Восточная литература, 1999.

61. Карамшоев Д. Русско-шугнанский словарь // под ред. И.М. Стеблин-Каменского. Т 4. Душанбе: Главная научная редакция Таджикской национальной энциклопедии, 2005.

62. КарамшоевД. Словарь памирских личных имен // под ред. Ш.П. Юсуфбекова. Т 5. Душанбе: Дониш, 2015.

63. КолесникН.Г. Языки малочисленных народов СССР: Состояние и перспективы (Материалы «круглого стола», март 1989 г.) // Национально-языковые проблемы: СССР и зарубежные страны. М., 1990. С. 178-194.

64. Костомаров В.Г. Еще раз о понятии «родной язык» // Русский язык в СССР, 1991. №1. С. 9-15.

65. Мандельштам А.М. Материалы к историко-географическому обзору Памира и Припамир - ских областей. Сталинабад, 1957.

66. Мартынова М.Ю. Язык и школьное образование. Российский опыт // Смерть языка - смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах / отв. ред. Е.И. Филиппова и С.С. Соколовский. М.: Горячая линия - Телеком, 2020. С. 40-74.

67. Моногарова Л.Ф. Ассимиляция и консолидация памирских народов // Среднеазиатский этнографический сборник. Вып. IV / отв. ред. В.И. Бушков. М.: Наука, 2001. С. 47-55.

68. Охонниёзов В.Д. Нодир Шамбезода ва адабиёти муосири тоцик (Нодир Шамбезода и современная таджикская литература). Душанбе, 2012 (на таджикском яз).

69. Охонниёзов В.Д. Пайдоиш ва ташаккули шеъри муаллифй ба забондои помирй (дар мисо - ли гуруди забондои шугнонй-рушонй). Мударрири масъул профессор Н. Шакармамадов (Возниконовение и развитие авторской поэзии на памирских языках (на примере шугнан - ского и рушанского языков // отв. ред. Профессор Н. Шакармамадов). Душанбе: Эр-граф, 2017 (на таджикском яз).

70. Пахалина Т.Н. Памирские языки. М.: Наука, 1969.

71. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. М.: Академкнига, 2002.

72. Солнцев В.М., Михальченко В.Ю. Языковая ситуация в СССР // Национально-языковые проблемы: СССР и зарубежные страны. М.: ИНИОН АН СССР, 1990. С. 14-31.

73. Сюань-цзан. Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи)/ Введ. пер. и коммент. Н.В. Александровой. М.: Восточная литература, 2012.

74. Тишков В.А. Родной язык // Этнокультурный облик России: перепись 2002 года / отв. ред. В.В. Степанов, В.А. Тишков. М.: Наука, 2007. С. 50-63.

75. Тишков В.А. Языки нации // Вестник российской академии наук, 2016. Том 86, №4. С. 291-303.

76. Тишков В.А., Акбаев Х.М. «Народ не умирает с языком» или «Язык не живет без народа». Диалог ученых о конфликте вокруг родного языка // Смерть языка - смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах / отв. ред. Е.И. Филиппова и С.С. Соколовский. М.: Горячая линия - Телеком, 2020. С. 19-39.

77. Худоёров М.М. Проблема памирской автономии в Таджикистане на рубеже 1980-1990-х годов // Вестник Челябинского государственного университета, 2011. Вып. 46. С. 78-81.

78. Худоназаров Д. Памирская одиссея благородного финна. Эдуард Кивикэс и таджики // Родина, 2008. №4. С. 76-80.

79. Чешко С.В. Национальный вопрос в СССР: состояние и перспективы изучения // Советская этнография, 1988. №4. С. 62-72.

80. Чешко С.В. Средняя Азия и Казахстан: современное состояние и перспективы национального развития // Расы и народы, 1990. №20. С. 106-127.

81. Шамбезода Х.Д. Функционирование бесписьменного языка малой народности в условиях полиэтнического социума (на материале шугнанского языка в таджикско-русском окружении). Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Российско-таджикский (славянский) университет. Душанбе, 2007.

82. Шугнон. Тадти назари академик М. Илолов ва профессор П. Дамшедов (Шугнан. Под общей редакции академика М. Илолова и профессора П. Джамшедова). Душанбе: Ирфон, 2014 (на таджикском яз).

83. Эдельман Д.И. Современное состояние изучения памирских языков // Вопросы языкознания, 1964. №1. С. 128-138.

84. Эдельман Д.И. Некоторые проблемы миноритарных языков Памира (к становлению письменности и литературы) // Родной язык. Лингвистический журнал, 2016. №2 (5). С. 87-113.

85. Эдельман Д.И. Роль культурных контактов в становлении письменной литературы на шугнан - ском языке // Развитие языков и литератур в контактных ситуациях. Материалы круглого стола. Отв. редакторы: В.Я. Порхомовскнй, И.И. Челышева. М.: Буки Веди, 2017. С. 189-201.

86. Эдельман Д.И., Юсуфбеков Ш.П. Шугнанский язык // Языки мира: Иранские языки. III. Восточноиранские языки. М.: Индрик, 2000. С. 225-242.

87. Энсиклопедияи Бадахшон (Энциклопедия Бадахшана). Душанбе: Андалеб Р 2016 (на тадж. яз).

88. Юсуфбеков Ш.П. Миноритарные языки Памира: Проблемы и перспективы развития и изучения // Лексика, этимология, языковые контакты. К юбилею доктора филологических наук, профессора Джой Иосифовны Эдельман. Сборник статей. М.: Тезаурус, 2011. С. 278-282.

89. Юсуфбеков Ш., Офаридаев Н. Вместо предисловия // Вопросы памироведения. Выпуск 7. Душанбе, 2013. С. 6-11.

90. Fouse G. The languages of the former Soviet Republics; their history and Development. University press of America, Oxford, 2000.

91. Hobsbawm E.J. Are All Tongues Equal? Language, culture, and national identity // Living as Equals / Ed. by Paul Barker. Oxford: Oxford University Press, 1997. Pp. 85-98.

92. Morgenstierne G. Notes of Shughni // Norsk tidsskrift for sprogvidenskap. Bind 1. Oslo, 1928. Pp. 32-84.

93. Morgenstierne G. Indo-Iranian frontier languages. Vol. II. Iranian Pamirian Languages (Yidgha-Mun - ji, Sanglechi-Ishkashmi, and Wakhi). Oslo, 1938.

94. Shaw R. On the Ghalchah Languages (Wakhi and Sarikoli) // Journal of the Asiatic Society of Bengal. Vol. XLV Calcutta, 1876. Pp. 139-278.

References

1. Abdulnazarov, A.A. 2012. Satira v tvorchestve Nodira Shanbezade [Satire in the works of Nodir Shanbezade]. Molodoi uchenyi 1 (2): 9-13.

2. Alamshoev, M. 2009. Istoricheskoe stanovlenie i perspektivy sokhraneniia pamirskikh yazykov [Historical Formation and Perspectives for the Preservation of the Pamiri Languages]. In Endangered languages and History, edited by H. Elnazarov, N. Ostler, 177-182. Bath: Foundation for Endangered Languages.

3. Alamshokh, K. 1999. Gde by ni byl s tadzhikami [Wherever with Tajiks]. Dushanbe: Irfon.

4. Arutiunov, S.A. 2005. Etnicheskie protsessy i yazyk [Ethnic Processes and Language]. In Vvedenie v etnolingvistiku: Kurs lektsii i khrestomatiia [Introduction to Ethnolinguistic: Lectures and Anthology], edited by A.S. Gerd, 155-174. St. Petersburg: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta.

5. Bukhert, V.G. 2011. Nastoiatel'nie nuzhdy pamirskogo raiona. Zapiska I.I. Zarubina. 1917 g. [The Urgent Needs of the Pamir Region. Note of I.I. Zarubin. 1917]. Vostochnyi arkhiv 2: 30-32.

6. Cheshko, S.V. 1988. Natsional'nyi vopros v SSSR: sostoianie i perspektivy izucheniia [The National Issue in the USSR: Status and Research Perspectives]. Sovetskaia etnografiia 4: 62-72.

7. Cheshko, S.V 1990. Sredniaia Aziia i Kazakhstan: sovremennoe sostoianie i perspektivy natsional'nogo razvitiia [Central Asia and Kazakhstan: The Contemporary State and Prospects for the National Development]. Rasy i narody 20: 106-127.

8. D'iakov, A.M. 1931. Iazyki sovetskogo Pamira [Languages of the Soviet Pamir]. In Kul'tura i pis'mennost' Vostoka. Kniga X [Culture and Writing of the East. Book X], 85-90. Moscow: VTsK NA.

9. Dodykhudoev, R. Kh. 1991. Yazykovaia politika i yazykovoe stroitel'stvo v Tadzhikistane [The Language Policy and Language Construction in Tajikistan/ Russkii iazyk v USSR 9: 5-7.

10. Dodykhudoeva, L.R. 2000. Pamirskie iazyki [Pamirin languages]. In Yaziki mira: Iranskieyazyki. III. Vostochnoiranskie yazyki [Languages of the World: Iranian Languages. III. Eastern Iranian Languages], edited by V.S. Rastorguev, 170-174. Moscow: Indrik.

11. Drobizheva, L.M. 1989. O problemakh mezhnatsional'nykh otnoshenii i zadachakh etnosotsiologii v sovremennykh usloviiakh [About Interethnic Relations and Tasks of Ethnic Sociology in Contemporary Conditions]. Sovetskaia etnografiia 1: 41-47.

12. Edel'man, D.I. 2017. Rol' kul'turnykh kontaktov v stanovlenii pis'mennoi literatury na shugnanskom iazyke [The Role of Cultural Contacts in the Development of Written Literature in the Shugnani language. In Razvitie iazykov i literatur v kontaktnykh situatsiiakh. Materialy kruglogo stola [Development of Languages and Literatures in Contact Situations. Materials of the Round Table Discussion], edited by V. Ia. Porkhomovskii and I.I. Chelyshev, 189-201. Moscow: Buki Vedi.

13. Edel'man, D.I. 1964. Sovremennoe sostoianie izucheniia pamirskikh iazykov [The Current State of the Study of the Pamirian languages]. Voprosy iazykoznaniia 1: 128-138.

14. Edel'man, D.I. 2016. Nekotorye problemy minoritarnykh yazykov Pamira (k stanovleniiu pis'mennosti i literatury) [Some Problems of the Minority Languages of Pamir (on the Formation of the Written Language and Literature)]. Rodnoiyazyk. Lingvisticheskii zhurnal 2 (5): 87-113.

15. Edel'man, D.I., and Sh.P. Yusufbekov. 2000. Shugnanskii yazyk [Shugnani language]. In Yaziki mira: Iranskieyazyki. III. Vostochnoiranskieyazyki [Languages of the World: Iranian Languages. III. Eastern Iranian Languages], edited by V.S. Rastorgueva, 225-242. Moscow: Indrik.

16. Fouse, G. 2000. The languages of the former Soviet Republics; their history and Development. University press of America, Oxford.

17. Griunberg, A.L., and I.M. Steblin-Kamenskii. 1989. Neskol'ko zamechanii po povodu otklika A.S. Davydova na stat'iu S.V. Cheshko [Some Remarks about A.S. Davydov's Comment on S. V Cheshko's Paper]. Sovetskaia etnografiia 5: 35-38.

18. Guboglo, M.N., and F.G. Safin. 2000. Prinuditel'nyi lingvitsizm. Sotsiolingvisticheskie ocherki ob etnopoliticheskoi situatsii v SSSR v 1920-1930-e gody [Forced Linguicism: Sociolinguistic Essays on the Ethnopolitical Situation in the USSR in the 1920-1930s]. Moscow: TsIMO.

19. Hobsbawm, E.J. 1997. Are All Tongues Equal? Language, culture, and national identity. In Living as Equals. Edited by Paul Barker, 85-98. Oxford: Oxford university Press.

20. Isaev, M.I. 1990. Yazyki malochislennykh narodov SSSR: problemy funktsionirovaniia i sokhraneniia [Languages of the Minority Peoples of the USSR: Problems of Functioning and Preservation]. In Natsional'no-yazykovye problemy: SSSR i zarubezhnye strany [National - Language Problems: USSR and Foreign Countries], edited by K.V. Bakhnyan, 85-100. Moscow: INION AN USSR.

21. Karamshoev, D.K. 1977. Novoe v pamirskoi filologii [New in Pamir philology]. Voprosy iazykoznaniia 1: 126-133.

22. Karamshoev, D. 1991. Shugnansko-russkii slovar [Shugnani Russian Dictionary] Vol. 1. Edited by A.L. Griunberg. Moscow: Nauka.

23. Karamshoev, D. 1991. Shugnansko-russkii slovar [Shugnani Russian Dictionary]. Vol. 2. Edited by A.L. Griunberg. Moscow: Nauka.

24. Karamshoev, D. 1999. Shugnansko-russkii slovar [Shugnani Russian Dictionary]. Vol. 3. Edited by A.L. Griunberg. Moscow: Vostochnaia literatura.

25. Karamshoev, D. 2005. Russko-shugnanskii slovar [Russian Shugnani Dictionary] Vol. 4. Edited by I.M. Steblin-Kamenskiy. Dushanbe: Glavnaia nauchnaia redaktsiia Tadzhikskoi natsional'noi entsiklopedii.

26. Karamshoev, D. 2015. Slovar «pamirskikh lichnykh imen. [Dictionary of Pamiri Personal Names]. Vol. 5. Edited by Sh.P. Iusufbekov. Dushanbe: Donish.

27. Khudoerov, M.M. 2011. Problema pamirskoi avtonomii v Tadzhikistane na rubezhe 1980-1990 - kh godov [The Problem of Pamirian Autonomy in Tajikistan on the Eve of the 1980-1990 s.]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta 46: 78-81.

28. Khudonazarov, D. 2008. Pamirskaia odisseia blagorodnogo finna. Eduard Kivikes i tadzhiki [Pamirian Odyssey of a Noble Finn. Eduard Kivikes and Tajiks]. Rodina 4: 76-80.

29. Kolesnik, N.G. 1990. Yazyki malochislennykh narodov SSSR: Sostoianie i perspektivy (Materialy «kruglogo stola», mart 1989 g.) [Languages of the Minority Peoples of the USSR: Status and Perspectives (Materials of the «Round-Table Discussion», March 1989). In Natsional'no - yazykovye problemy: SSSR i zarubezhnye strany [National-Language Problems: USSR and Foreign Countries], edited by K. V Bakhnyan, 178-194. Moscow: INION AN SSSR.

30. Kostomarov, V.G. 1991. Eshche raz o poniatii «rodnoi yazyk» [Once Again on the Notion of «Native Language»]. Russkiiyazykv USSR 1: 9-15.

31. Mandel'shtam, A.M. 1957. Materialy k istoriko-geograficheskomu obzoru Pamira i Pripamirskikh oblastei [Materials for the Historical and Geographical Overview of the Pamir and Pripamir Regions]. Stalinabad.

32. Martynova, M. Iu. 2020. Iazyk i shkol'noe obrazovanie. Rossiiskii opyt [Language and School Education. Russian Experience]. In Smert' iazyka - smert' naroda? Iazykovye situatsii i iazykovye prava v Rossii i sopredel'nykh gosudarstvakh [Death of Language - Death of a People? Language Situations and Language Rights in Russia and Neighboring States.] Edited by E.I. Filippova and S.S. Sokolovskii, 40-74. Moscow: Goriachaia liniia - Telekom.

33. Masov, R.M., ed. 2013. Bakhodur Iskandarov - uchenyi, pedagog i voin. Materialy nauchno - teoreticheskoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia akademika B. Iskandaroa (g. Dushanbe, 14 noiabria 2012 g.) [Bakhodur Iskandarov - the Scientist, Teacher and Warrior. Materials of the Scientific-Theoretical Conference Dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of the Academician B. Iskandarov (Dushanbe, November 14, 2012)] Dushanbe: Donish.

34. Morgenstierne, G. 1928. Notes of Shughni. In Norsk tidsskrift for sprogvidenskap. Oslo. Bind 1. 32-84.

35. Morgenstierne, G. 1938. Indo-Iranian frontier languages. Vol. II. Iranian Pamirian Languages (Yidgha-Munji, Sanglechi-Ishkashmi, and Wakhi). Oslo.

36. Monogarova, L.F. 2001. Assimiliatsiia i konsolidatsiia pamirskikh narodov [Assimilation and Consolidation of Pamiri Peoples]. In Sredneaziatskii etnograficheskii sbornik. Vyp. IV [Central Asian Ethnographic Collection. Vol. IV], edited by V.I. Bushkov, 47-55. Moscow: Nauka.

37. Okhonniezov, VD. 2012. Nodir Shambezoda va adabieti muosiri tojik [Nodir Shambezoda and Contemporary Tajik Literature]. Dushanbe: RTSU.

38. Okhonniezov, VD. 2017. Paidoish va tashakkuli she'ri muallifi bazabonhoipomiri (dar misoliguruhi zabonhoi shughnoni-rushoni). Muharriri mas'ulprofessor N. Shakarmamadov [The Origin and Development of Author's Poetry in the Pamirian Languages (the Example of the Shugnani and Rushani Languages.). Edited by Professor N. Shakarmamadov. Dushanbe: Er-graf.

39. Pakhalina, T.N. 1969. Pamirskie iazyki. [Pamiri Languages]. Moscow: Nauka.

40. Rozhdestvenskii, Yu.V 2002. Lektsii po obshchemu yazykoznaniiu [Lectures on General Linguistics]. Moscow: Akademkniga.

41. Shambezoda, Kh.D. 2007. Funktsionirovanie bespis'mennogo yazyka maloi narodnosti v usloviiakh polietnicheskogo sotsiuma (na materiale shugnanskogo yazyka v tadzhiksko-russkom okruzhenii) [Functioning of the Non-Written Language of a Minor Nation in the Conditions of the Polyethnic Society (the Case of the Shugnani Language in Tajik-Russian Environment). PhD diss., Russian-Tajik (Slavic) University, Dushanbe.

42. Shaw, R. 1876. On the Ghalchah Languages (Wakhi and Sarikoli). Journal of the Asiatic Society of Bengal XLV: 139-278. Calcutta.

43. Shugnon, Tahti 2014. Nazari akademik M. Ilolov va professor P Jamshedov Shugnan. [Shugnan] Edited by M. Ilolov and P. Jamshedov. Dushanbe: Irfon.

44. Solntsev, V.M., and V. Yu. Mikhalchenko. 1990. Yazykovaia situatsiia v SSSR [Language Situation in the USSR]. In Natsional'no-yazykovye problemy: SSSR i zarubezhnye strany [National - Language Problems: USSR and Foreign Countries], edited by K.V. Bakhnyan, 14-31. Moscow: INION AN USSR.

45. Tishkov, V.A. 2016. Iazyki natsii [Languages of the Nation]. Vestnik rossiiskoi akademii nauk 86 (4): 291-303.

46. Tishkov, VA., and Kh.M. Akbaev. 2020. «Narod ne umiraet s iazykom» ili «Iazyk ne zhivet bez naroda». Dialog uchenykh o konflikte vokrug rodnogo iazyka [«The People Do not Die with the Language» or «The languages Does not live Without the People». Dialogue of Scientists About the Conflict Around Native Language]. In Smert'iazyka - smert'naroda? Iazykovye situatsii i iazykovye prava v Rossii i sopredel'nykh gosudarstvakh [Death of Language - Death of the

47. People? Language Situations and Language Rights in Russia and Neighboring States.], edited by E.I. Filippova and S.S. Sokolovskii, 19-39. Moscow: Goriachaia liniia - Telekom.

48. Xuan Zang. 2012. Zapiski o zapadnykh stranakh [epokhi] Velikoi Tan (Da Tan si iui tszi) [Notes on the Western countries [era] of the Great Tang (Da Tang si yu ji).]. Introduction. trans. and comment. N.V Alexandrova. Moscow: Vostochnaia literature.

49. Tishkov, VA. 2007. Rodnoi yazyk [Native Language]. In Etnokul'turnyi oblikRossii:perepis'2002 goda [Ethnocultural Image of Russia: The Census of 2002], edited by V.V Stepanov and VA. Tishkov, 50-63. Moscow: Nauka.

50. Yusufbekov, Sh.P. 2011. Minoritarnye iazyki Pamira: Problemy i perspektivy razvitiia i izucheniia [Minority Languages of the Pamir: Problems and Prospects of Development and Study]. In Leksika, etimologiia, iazykovye kontakty. K iubileiu doktorafilologicheskikh nauk, professora Dzhoi losifovny Edel'man [Vocabulary, Etymology, Language Contacts. On the Anniversary of the Doctor of Philological Sciences, Professor Joy Josephovna Edelman], 278-282. Moscow: Tezaurus.

51. Yusufbekov, Sh., and N. Ofaridaev. 2013. Vmesto Predisloviia [In Lieu of a Preface]. In Voprosy pamirovedeniia 7: 6-11.

52. Zaleman, K.G. 1895. Shugnanskii slovar' D.L. Ivanova [Shugnani Dictionary of D.L. Ivanov]. In Vostochnye zametki. Sbornik fakul teta vostochnykh iazykov [Oriental Notes. Collection of the Faculty of Oriental Languages]. St. Petersburg.

53. Zamiatin, K., A. Pasanen, and I. Saarikivi. 2012. Kak i zachem sokhraniat' yazyki narodov Rossii? [How and Why to Preserve the Languages of the Peoples of Russia?]. Helsinki: Kiijapaino Oy.

54. Zarubin, I.I. 1924. Dva obraztsa pripamirskoi narodnoi poezii. [Two Samples of Pamirian Folk Poetry]. Otd. Ottisk iz DokladyRossiiskoi Akademii nauk [Imprint of the Reports of the Russian Academy of Sciences], 177-180. Moscow.

55. Zarubin, I.I. 1925. Spisok narodnostei Turkestanskogo kraia [The List of Nations of the Turkestan Area]. Leningrad.

56. Zarubin, I.I. 1960. Shugnanskie teksty i slovar' [Shugnani Texts and Dictionary.] Moscow and Leningrad: Izdatel'stvo Akademii nauk USSR.

Размещено на Allbest.ru