История развития и основные направления исторической лексикографии в компаративном аспекте (на примере исторических словарей чешского и русского языков)
Перспективы исторической лексикографии в современной богемистике, русистике. Обзор словарей чешского и русского языков. Сравнение отличий чешской и русской исторической лексикографии, обусловленных политико-географическими, историко-культурными факторами.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 27.07.2021 |
| Размер файла | 44,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
29. Словарь русского языка XI-XVIIвв. / гл. ред. С.Г. Бархударов [и др.]. М. : Наука, 1975-2015. Вып. 1-30. Издание продолжается.
30. Словарь древнерусского языка (XI-XIVвв.) : в 10 т. / гл. ред. Р.И. Аванесов. М. : Рус. яз., 1988-2015. Издание продолжается.
31. Словарь русского языка XVIII в. / гл. ред. Ю.С. Сорокин. Л. : Наука, 19841991. СПб. : Наука, 1992-2015. Вып. 1-21. Издание продолжается.
32. Лексика и фразеология «Моления Даниила Заточника» / Богородский Б.Л., Герд А.С., Иссерлин Е.М. [и др.]. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. 232 с.
33. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVIIвв. / под ред. О.С. Мжельской [и др.]. СПб. : Наука, 2004-2019. Вып. 1-8. Издание продолжается.
34. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/new/help-old_rus. html.
References
1. Zgusta, L. et al. (1971) Manual of Lexicography. Prague: Academia, Czechoslovak Academy of Sciences; The Hague, Paris: Mouton, Series Maior, Vol. 39.
2. Cermak, F. (ed.) (2011) Jazyk a jazykoveda: prehled a slovniky. Vydani 4, doplnene. Praha: Karolinum.
3. Karaulov, Yu.N. (ed.) (1997) Russkiy yazyk: entsiklopediya [Russian language: encyclopedia]. 2nd ed. Moscow: Bol'shaya rossiyskaya entsiklopediya: Drofa.
4. Shcherba, L.V. (1974) Opyt obshchey teorii leksikografii [Experience of the general theory of lexicography]. In: Zinder, L.R. & Matusevich, M.I. (eds) Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost' [Language system and speech activity]. Leningrad: Nauka. pp. 265-304.
5. Danhelka, J. et al. (1988) Staroceska kronika tak receneho Dalimila: vydani textu a veskereho textoveho materialu. Praha: Academia.
6. Homolkova, M. (2007) Historicka lexikografie. In: Pleskalova, J. et al. Kapitoly z dijin ceske jazykovedne bohemistiky. Praha: Academia.
7. Palacky, F. (1871) Prispevky ku glossarium reci ceske. In: Sbirka spisuw drobnych z oboru reci a literatury ceske, krasowedy, historie a politiky. Dll 1., cast I, IV. Praha: Tisk Jindricha Mercyho. pp. 176-188.
8. Brandl, V. (1876) Glosarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes. Brno: C. Winiker.
9. Gebauer, J. (1903) Slovnik starocesky. Dll I. A-J. Praha: Ceska graficka spolecnost Unie.
10. Simek, F. (1947) Slovnicek stare cestiny. Matice ceska. Praha: Orbis.
11. Peclrkova, J. (1969) Starocesky slovnik zacina vychazet. Nase rec, rocnik. 52 (4). s. 245-249.
12. Havranek, B. (ed.) (1968) Starocesky slovnik. Uvodnl stati, soupis pramenu a zkratek. Praha: Academia.
13. Havranek, B. (ed.) (1968-2004) Starocesky slovnik. Sesity 1-26. Praha: Academia.
14. Tyl, Z. (1965) Prace na staroceskem slovniku. Nase rec, rocnik. 48 (3). s. 176182.
15. Belic, J., Kamis, A. & Kucera, K. (1979) Maly starocesky slovnik. Praha: Statni pedagogicke nakladatelstvi.
16. Elektronicky slovnik starecestiny.[Online] Available from:
https://vokabular.ujc.cas.cz/ informace.aspx?t=ESSC&o=slovniky.
17. Vokabular webovy. [Online] Available from: http://vokabular.ujc.cas.cz.
18. Czech National Corpus. [Online] Available from: https://www.korpus.cz/.
19. Dubichinskiy, V.V. (2008) Leksikografiya russkogo yazyka [Lexicography of the Russian language]. Moscow: Nauka.
20. The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. [Online] Available from: http://dic. academic.ru/dic .nsf/brokgauz_efron/.
21. Kovalenko, K.I. (2018) O nekotorykh priemakh leksikograficheskoy raboty sostaviteley azbukovnikov Moskovskoy Rusi [On some methods of lexicographic work of the compilers of the alphabet books of Moscow Rus]. In: Generalova, E.V., Kalinovskaya, V.N. & Malysheva, I.A. (eds) Slavyanskaya istoricheskaya leksikologiya i leksikografiya [Slavic historical lexicology and lexicography]. Vol. 1. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies RAS. pp. 153-159.
22. Berynda, P. (1653) Leksikon slavenorosskoy i imen tolkovanie [Slavonic lexicon and interpretation of names]. Kyiv: Tipografiya Kuteinskogo monastyrya.
23. Bogatova, G.A. (1984) Istoriya slova kak ob"ekt russkoy istoricheskoy leksikografii [The history of the word as an object of Russian historical lexicography]. Moscow: Nauka.
24. Kopievskiy, I. (1700) Nomenklator na russkom, latinskom i nemetskom yazyke [Nomenclator in Russian, Latin and German]. Amsterdam: Tipografiya Yana Tessinga.
25. Chulkov, M.D. (1782) Slovar' russkikh sueveriy [Dictionary of Russian superstitions]. St. Petersburg: Tipografiya Shnora.
26. Inokhodtsev, P.B. et al. (1789-1794) Slovar' Akademii Rossiyskoy [Dictionary of the Russian Academy]. Parts 1-6. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.
27. Petrov, A. (1831) Opyt slovarya drevnikh slavyanskikh slov i recheniy [Experience of the dictionary of ancient Slavic words and phrases]. Moscow: V tipografii Lazarevykh Instituta vostochnykh yazykov.
28. Sreznevskiy, I.I. (1893) Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam [Materials for the dictionary of the Old Russian language based on written monuments]. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.
29. Barkhudarov, S.G. et al. (eds) (1975-2015) Slovar' russkogo yazyka XI-- XVIIvv. [Dictionary of the Russian language of the 11th-17th centuries]. Vols 1-30. Moscow: Nauka.
30. Avanesov, R.I. (ed.) (1988-2015) Slovar' drevnerusskogo yazyka (XI-XIV vv.): v 10 t. [Dictionary of the Old Russian language (11th-14th centuries): in 10 volumes]. Moscow: Russkiy yazyk.
31. Sorokin, Yu.S. (ed.) (1984-2015) Slovar' russkogo yazyka XVIII v. [Dictionary of the Russian language of the 18th century]. Vols 1-21. Leningrad; St. Petersburg: Nauka.
32. Bogorodskiy, B.L. et al. (1981) Leksika i frazeologiya "Moleniya Daniila Zatochnika” [Vocabulary and phraseology of “The Prayers of Daniil Zatochnik”]. Leningrad: Leningrad State University.
33. Mzhel'skaya, O.S. et al. (eds) (2004-2019) Slovar' obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoy Rusi XVI-XVII vv. [Dictionary of the everyday Russian language of Moscow Rus of the 14th-17th centuries]. Vols 1-8. St. Petersburg: Nauka.
34. Russian National Corpus. [Online] Available from:http://www.ru-scorpora.ru/new/help-old_rus.html.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Место лексикографии среди лингвистических дисциплин. Статус терминологической лексикографии, пути описания языка профессиональной коммуникации. Лексикографические термины как объект описания специальных словарей. Основные критерии отбора терминов.
курсовая работа [35,6 K], добавлен 30.10.2014Адресат переводных словарей. Развитие англо-русской лексикографии. Переводной словарь как словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух и более языков. Основные способы семантизации в нем. Переводные фразеологические словари.
презентация [2,7 M], добавлен 22.11.2013Социальные функции, значение и принципы классификации словарей современного английского языка. Виды специальных словарей: фразеологизмов, языка писателей, цитат. Понятие мифологем и их примеры. Формирование библейской лексикографии, ее основные тенденции.
реферат [33,0 K], добавлен 16.06.2013Рассмотрение положений лексикографии, функций словарей и проблемы их типологии. Референциальные, синонимические и описательные виды словарных дефиниций. Анализ способов лексикографического представления слов на примере многозначного существительного leg.
курсовая работа [52,4 K], добавлен 27.10.2011Основные тенденции в развитии лексикографии английского языка. Анализ британских, американских и отечественных словарей, особенностей их композиции и способов представления лексических единиц. Классификация, типы и структура словарей и словарных статей.
методичка [642,4 K], добавлен 26.04.2011Русская лексикография и составление словарей. Классификация словарей: этимологические, толковые, синонимические, фразеологические, орфографические и словари трудностей русского языка. Исследование известных словарных изданий. Издание словарей-библиотек.
дипломная работа [31,7 K], добавлен 07.05.2009Лексикография как научная дисциплина. Аспекты лексикографии. Термин "лексикография". Парономазия. Парономазию называют бинарной фигурой стилистики. Современные словари паронимов. Паронимия – частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии.
реферат [21,8 K], добавлен 31.07.2007Изучение предмета лексикографии или раздела языкознания, занимающегося теорией и практикой составления словарей. Проблема семантической структуры слова. Принципы словарного описания языка. Лексикографический параметр и пометы. Требования к толкованиям.
презентация [281,9 K], добавлен 17.03.2015История словарей, их функции. Сущность толкового и терминологического их видов. Систематизация неологизмов, иностранных слов, переводческих терминов, фразеологизмов. Анализ нового в русской лексике. Использование словарей для проверки орфографии.
презентация [581,0 K], добавлен 26.10.2014Исследование истории возникновения языков. Общая характеристика группы индоевропейских языков. Славянские языки, их схожесть и отличия от русского языка. Определение места русского языка в мире и распространение русского языка в странах бывшего СССР.
реферат [239,6 K], добавлен 14.10.2014Характеристика русского языка - крупнейшего из языков мира, его особенности, существование множества заимствований, основы многих смешанных языков. Классики русской литературы о возможностях русского языка. Реформы русского литературного языка.
контрольная работа [25,3 K], добавлен 15.10.2009Прозвища как объект ономастических исследований. Особенности региональных кубанских прозвищ. Классификация региональных прозвищ с точки зрения сфер употребления. Россиеведческий аспект лексикографирования прозвищ. Типология прозвищ в русистике.
дипломная работа [83,3 K], добавлен 17.06.2011Изучение диалекта как уникального гносеологического и культурного феномена. Определение универсальных составляющих исторической диалектологии и исторической грамматики. Создание модели обучения родному языку на основе концепции диалектной картины мира.
реферат [23,9 K], добавлен 29.08.2011Понятие и место словарей в духовной жизни общества, особенности выполняемых ими функций. Количество и многообразие слов в русском языке. История происхождения словаря в Европе и России, отличительные черты основных этапов. Специфика видов словарей.
реферат [35,5 K], добавлен 18.04.2012История русского словарного дела. Функции словарей и параметры их классификации. Значения слов, их толкования и примеры употребления как первичные функции словаря. Разделение словарных изданий на лингвистические (филологические) словари и энциклопедии.
реферат [31,8 K], добавлен 06.04.2011История развития английского языка с давних времен до современности. Иностранные элементы в древнеанглийском наречии, скандинавское влияние в среднеанглийском его варианте. Возникновение и развитие русского языка. Анализ сходства лексики двух языков.
научная работа [515,8 K], добавлен 23.03.2013Праязык. Генеалогическая классификация языков. Прародина индоевропейцев по данным языка. Прародина славян по данным языка. Праславянский язык. Балто-славянская общность. Август Шлейхер (1821—1868). Два вида исторической связи языков.
курсовая работа [473,0 K], добавлен 25.04.2006Сущность межпредметных связей, их функции и направления, классификация и разновидности. Межпредметные связи на уроках русского и иностранного языков: сравнительное описание и эффективность. Использование материала немецкого языка на уроках русского.
курсовая работа [51,5 K], добавлен 22.08.2015Менталитет народа как объект изучения в русской и зарубежной научной литературе. Принципы классификации и лингвокультурологическое содержание пословиц и поговорок русского и английского языков, их анализ на основе предметно-семантической классификации.
дипломная работа [106,5 K], добавлен 23.03.2010Славянские языки в индоевропейской семье языков. Особенности формирования русского языка. Праславянский язык как предок славянских языков. Стандартизация устной речи в России. Появление отдельных славянских языков. Территория образования славян.
реферат [22,0 K], добавлен 29.01.2015
