Історична динаміка концепту Канада: почуттєво-поняттєвий складник (на матеріалі канадських англійськомовних віршованих текстів XVIII-XXI століть)

У період Конфедерації (1867-1930 рр.) почуттєво-поняттєвий складник концепту Канада, також формується 11 ХК, які у проаналізованих віршованих текстах репрезентовані такими ж номінативними засобами, як і в поезії першого історичного періоду, кількісні показники яких, однак, значно збільшуються - 276 ЗПСН, 57,9% у 2141 КР, 78,2% та 201 ЗПАН, 42,1% у 597 КР, 21,8%.

Ієрархія ХК, визначена за результатами кількісних підрахунків, демонструє зміни у концептуальних пріоритетах канадських англійськомовних поетів цього історичного періоду у порівнянні з попереднім. Домінантні позиції посідають 4 ХК: Canada status (133 ЗПН, 27,9% у 1112 КР, 40,6%), population (89 ЗПН, 18,6% у 370 КР, 13,5%), landscape (65 ЗПН, 13,6% у 346 КР, 12,6%), history (62 ЗПН, 13% у 346 КР, 12,6%). Пріоритетними у віршованих текстах цього періоду також є ХК society values (29 ЗПН, 6,1% у 204 КР, 7,5%) і climate (28 ЗПН, 5,9% у 99 КР, 3,6%). Найнижчу позицію в ієрархії ХК періоду Конфедерації (18671930 рр.) займає ХК fauna - 17 ЗПН, 3,6% у 46 КР, 1,7%.

ХК Canada status (133 ЗПН, 27,9% у 1112 КР, 40,6%), який має домінантну позицію у віршованих текстах цього періоду, представляють: засоби ідентифікуючої прямої субстантивної номінації (17 ЗПН, 12,8% у 496 КР, 44,6%), серед яких: апелятиви на позначення різних етапів у розвитку державності, напр., land (131 КР, 26,4%), country (55 КР, 11,1%); оніми на позначення назви

Канади або її окремих адміністративно-територіальних одиниць періоду Конфедерації (до 1867-1930 рр.), напр., Canada / Canady (183 КР, 36,9%), Nova Scotia, Quebec, Newfoundland (8 КР, 1,6%); засоби субститутивної прямої субстантивної номінації (8 ЗПН, 6% у 144 КР, 12,9%), серед яких: особові і присвійні займенники другої особи однини (16 КР, 64%), напр., thou, thee, thy, you (77 КР, 53,5%); особовий і присвійний займенники третьої особи однини жіночого роду she і her (47 КР, 32,6%); особовий займенник третьої особи однини чоловічого роду he (11 КР, 7,6%); особовий займенник третьої особи однини середнього роду it (9 КР, 6,3%); засоби релятивної прямої субстантивної номінації (18 ЗПСН, 13,5% у 197 КР, 17,7%), серед яких: апелятиви на позначення державної і національної символіки Канади (9 ЗПСН, 3,6% у 95 КР, 6,33%), напр., flag (41 КР, 43,2%), banner (12 КР, 12,6%); оніми на позначення держави-метрополії (9 ЗПСН, 3,6% у 102 КР, 6,8%), напр., Britain (35 КР, 34,3%), England (23 КР, 22,5%); засоби прямої атрибутивної номінації (90 ЗПАН, 44,8% у 275 КР, 46,1%), які характеризують: ставлення до Канади (77 ЗПАН, 38,3% у 208 КР, 34,8%), напр., free (21 КР, 10,1%), native (14 КР, 6,7%); територіальний розмір Канади (7 ЗПАН, 3,5% у 39 КР, 6,5%), напр., wide (13 КР, 33,3%), broad (12 КР, 30,8%), vast (5 КР, 12,8%); географічне розташування Канади (6 ЗПАН, 3% у 28 КР, 4,7%), напр., northern (9 КР, 32,1%), distant (7 КР, 25%), far (7 КР, 25%).

ХК POPULATION (89 ЗПН, 18,6% у 370 КР, 13,5%) є другим за кількісними показниками серед домінантних ХК почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада другого періоду. До мовних засобів його об'єктивації відносяться: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (31 ЗПСН, 11,2% у 180 КР, 8,4%), серед яких: апелятиви на позначення населення Канади (21 ЗПСН, 8,4 % у 156 КР, 10,4 %), напр., Canadian (52 КР, 33,3%), patriot (25 КР, 16%), race (17 КР, 10,9%); апелятиви на позначення умов життя населення Канади (10 ЗПСН, 3,9 % у 24 КР, 1,6 %), напр., toil (6 КР, 25%), ease (4 КР, 16,7%), hunger (3 КР, 12,5%); засоби прямої атрибутивної номінації (58 ЗПАН, 28,8% у 190 КР, 31,8%), які характеризують: іммігрантів (6 ЗПАН, 3% у 6 КР, 1%), напр., wandering (1 КР, 16,7%), hardy (1 КР, 16,7%); корінне населення Канади (12 ЗПАН, 6% у 17 КР, 2,85%), напр., primal (3 КР, 17,6%), pagan (2 КР, 11,7%); канадців (35 ЗПАН, 17,4% у 150 КР, 25,1%), напр., free (21 КР, 14%), brave (15 КР, 10%); умови життя європейських переселенців (5 ЗПАН, 2,5% у 17 КР, 2,85%), наприклад, independent (6 КР, 35,3%), generous (5 КР, 29,4%), ample (3 КР, 17,6%).

ХК landscape і history мають однакову кількість контекстуальних реалізацій (346 КР) у поезії періоду Конфедерації (до 1867-1930 рр.) і посідають третє місце у ієрархії ХК, які формують почуттєво-поняттєвий складник концепту Канада. ХК LANDSCAPE (65 ЗПН, 13,6% у 346 КР, 12,6%) у віршованих текстах другого періоду експлікують: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (44 ЗПСН, 15,9% у 304 КР, 14,2%), серед яких: апелятиви на позначення ландшафту Канади (25 ЗПСН, 10% у 247 КР, 16,5%), напр., sea (41 КР, 16,6%), wood (26 КР, 10,5%), hill (24 КР, 9,7%); оніми, що називають природні ресурси Канади (19 ЗПСН, 7,6 % у 57 КР, 3,8 %), напр., Atlantic Ocean (10 КР, 17,5%), St. Lawrence (5 КР, 8,8%); засоби прямої атрибутивної номінації на позначення природи і ландшафту Канади (21 ЗПАН, 10,4% у 42 КР, 7%), напр., green (11 КР, 26,2%), clear (4 КР, 9,5%), silent (3 КР, 7,1%).

Засобами об'єктивації ХК history (62 ЗПН, 13% у 346 КР, 12,6%) у поезії цього періоду слугують: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (49 ЗПСН, 17,8% у 292 КР, 13,6%), серед яких: апелятиви на позначення внутрішньо- або зовнішньополітичних конфліктів Канади (31 ЗПСН, 12,4% у 219 КР, 14,6%), напр., foe(man) (24 КР, 10,9%), hero (23 КР, 10,5%); оніми, що називають історичних діячів Канади (10 ЗПСН, 3,9% у 40 КР, 2,7%), напр., Laura Secord (10 КР, 24%), Isaac Brock (7 КР, 17,5%), James Wolfe (6 КР, 15%); оніми, що називають місця, де відбувалися важливі історичні події (8 ЗПСН, 3,2% у 33 КР, 2,2%), напр., Queenston Heights (10 КР, 30,3%), Lundy Lane (7 КР, 21,2%), Quebec (5 КР, 15,2%); засоби прямої атрибутивної номінації (13 ЗПАН, 6,5% у 54 КР, 9,1%), які характеризують історичних діячів Канади (13 ЗПАН, 6,5% у 54 КР, 9,1%), напр., brave (14 КР, 25,9%), true (7 КР, 12,9%), honored (5 КР, 9,3%).

Досить репрезентативним у віршованих текстах періоду Конфедерації (до 1867-1930 рр.) є ХК SOCIETY VALUES `ЦІННОСТІ СУСПІЛЬСТВА' (29 ЗПН, 6,1% у 204 КР, 7,5%), який експлікується апе- лятивами на позначення духовних, моральних ідеалів і цінностей канадського суспільства, які відносяться до групи засобів релятивної прямої субстантивної номінації (29 ЗПСН, 10,5% у 204 КР, 9,5%), напр., God (32 КР, 15,7%), freedom (24 КР, 11,8%), peace (21 КР, 10,3%).

Таким чином, пріоритетні концептуальні ознаки почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада у період Конфедерації (до 1867-1930 рр.), структуровано п'ятьма ХК. Периферійні концептуальні ознаки почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада у період Конфедерації (до 1867-1930 рр.) представлені шістьма ХК, які у проаналізованих віршованих текстах мають меншу кількість засобів прямої номінації та контекстних реалізацій.

ХК climate (28 ЗПН, 5,9% у 99 КР, 3,6%) у віршованих текстах періоду Конфедерації (до 18671930 рр.) експлікують засоби релятивної прямої субстантивної номінації (17 ЗПСН, 6,2% у 75 КР, 3,5%), а саме, апелятиви на позначення клімату Канади, і засоби прямої атрибутивної номінації на позначення кліматичних умов Канади (11 ЗПАН, 5,5% у 24 КР, 4%).

ХК FLORA (11 ЗПН, 2,3% у 61 КР, 2,2%) експлікується у поезії цього періоду засобами релятивної прямої субстантивної номінації, групою апелятивів на позначення флори Канади (11 ЗПСН, 3,9% у 61 КР, 2,9%).

ХК POWER (14 ЗПН, 2,9% у 58 КР, 2,1%) об'єктивується засобами: релятивної прямої субстантивної номінації (9 ЗПСН, 3,3% у 49 КР, 2,3%), серед яких апелятиви на позначення органів або представників влади Канади (8 ЗПСН, 3,2% у 48 КР, 3,2%) і оніми-імена представників державної влади Канади (1 ЗПСН, 0,4% у 1 КР, 0,07%); прямої атрибутивної номінації, які характеризують ставлення до влади або окремих політичних діячів Канади (5 ЗПАН, 2,5% у 9 КР, 1,5%).

ХК economy (10 ЗПН, 2,1% у 50 КР, 1,8%) представлений лише засобами релятивної прямої субстантивної номінації, групою апелятивів, що називають економіку Канади та її інфраструктуру (10 ЗПСН, 3,6% у 50 КР, 2,3%).

ХК culture (19 ЗПН, 3,9% у 46 КР, 1,7%) у поезії другого періоду історичного розвитку Канади об'єктивується засобами: релятивної прямої субстантивної номінації (16 ЗПСН, 5,8% у 43 КР, 2%), серед яких апелятиви на позначення культури Канади (14 ЗПСН, 5,6% у 41 КР, 2,73%) і оніми, які називають діячів культури Канади, персонажів літературних творів (2 ЗПСН, 0,8% у 2 КР, 0,13%); прямої атрибутивної номінації, які дають характеристику культурі Канади (3 ЗПАН, 1,5 % у 3 КР, 0,5 %).

ХК FAUNA (17 ЗПН, 3,6% у 46 КР, 1,7%), найменш репрезентативний серед ХК цього періоду, укорпусі проаналізованих віршованих текстів, об'єктивують засоби релятивної прямої субстантивної номінації, зокрема, апелятиви на позначення фауни Канади (17 ЗПСН, 6,2% у 46 КР, 2,2%).

Таким чином, у канадських англійськомовних віршованих текстах періоду Конфедерації (18671930 рр.) ієрархія ХК, які формують почуттєво-поняттєвий складник концепту Канада змінюється, що унаочнено на рис. 1. У результаті семного аналізу субстантивних і атрибутивних ЗПН як мовних репрезентантів 11 ХК, ідентифікованих у канадських англійськомовних віршованих текстах періоду Конфедерації (1867-1930 рр.) із застосуванням методики ідентифікації художніх концептів, стає можливим формулювання уявлення про Канаду у конденсованому вигляді: Канада періоду Конфедерації - багатонаціональна держава підвладна Великій Британії, з багатими природними ресурсами, суровим кліматом, економікою, яка швидко розвивається, яка брала участь у воєнних конфліктах метрополії і має суспільство зі сформованими ідеалами і цінностями.

У англійськомовних віршованих текстах періоду незалежності Канади (1931 р. - сьогодення) 11 ХК, які формують почуттєво-поняттєвий складник концепту Канада, репрезентовані найменшою у порівнянні з попередніми двома періодами кількістю номінативних засобів - 192 ЗПСН, 72,7% у 931 КР, 87,8% та 72 ЗПАН, 27,3% у 129 КР, 12,2%. Ієрархія ХК, визначена за результатами кількісних підрахунків, демонструє збереження концептуальних пріоритетів у канадських англійськомовних віршованих текстах цього історичного періоду, що унаочнено на рис. 1. Домінантні позиції, як і в попередніх двох періодах, займають 3 ХК: Canada status ` (45 ЗПН, 17% у 348 КР, 32,8%), landscape (49 ЗПН, 18,6% у 132 КР, 12,5%) і population (35 ЗПН, 13,3% у 109 КР, 10,3%). На цьому етапі історичного розвитку Канади домінантним у корпусі проаналізованих віршованих текстів домінантним є також ХК power (40 ЗПН, 15,2% у 101 КР, 9,5%). ХК HISTORY (22 ЗПН, 8,3% у 89 КР, 8,4%) і culture (29 ЗПН, 10,9% у 77 КР, 7,3%) займають п'яту і шосту позиції у ієрархії відповідно, будучи, таким чином, пріоритетними у віршованих текстах цього періоду. Найнижчу позицію в ієрархії ХК періоду незалежності Канади (1931 р. - сьогодення) займає ХК FAUNA- 3 ЗПН, 1,1% у 9 КР, 0,8%.

Домінантний ХК Canada status (45 ЗПН, 17% у 348 КР, 32,8%) представляють: засоби ідентифікуючої прямої субстантивної номінації (15 ЗПН, 5,7% у 221 КР, 20,8%), серед яких: апелятиви на позначення різних етапів у розвитку державності, напр., country (58 КР, 26,2%), land (39 КР, 17,6%), state (5 КР, 2,3%); оніми на позначення назви Канади або її окремих адміністративно-територіальних одиниць періоду незалежності (1931 р. - сьогодення), напр., Canada (90 КР, 40,7%), Quebec, Newfoundland, Manitoba та ін. (22 КР, 9,9%); засоби субститутивної прямої субстантивної номінації (3 ЗПН, 6,7% у 42 КР, 19%), серед яких: особовий займенник другої особи однини you (26 КР, 62%); особовий і присвійний займенники третьої особи однини середнього роду it та its (16 КР, 38%); засоби релятивної прямої субстантивної номінації (8 ЗПСН, 17,8% у 42 КР, 12,1%), серед яких: апелятиви на позначення державної і національної символіки Канади (5 ЗПСН, 2,9% у 31 КР, 5,1%), напр., maple(leaf) (15 КР, 48,4%), flag (8 КР, 25,8%), beaver (5 КР, 16,1%); оніми на позначення держави-метрополії (3 ЗПСН, 1,7 % у 11 КР, 1,8 %), напр., Britain (4 КР, 36,4%), England (4 КР, 36,4 %), British (Britain 's, England's) Empire (3 КР, 27,3%); засоби прямої атрибутивної номінації (19 ЗПАН, 26,4% у 43 КР, 33,3%), які характеризують: ставлення до Канади (14 ЗПАН, 19,4% у 32 КР, 24,8%), напр., beautiful (8 КР, 25%), free (5 КР, 15,6%); територіальний розмір Канади (2 ЗПАН, 2,8% у 4 КР, 3,1%), напр., wide (3 КР, 75%), vast (1 КР, 25%); географічне розташування Канади (3 ЗПАН, 4,2% у 7 КР, 5,4%), напр., distant (3 КР, 42,9%), arctic (2 КР, 28,6%), not far (2 КР, 28,6%).

ХК landscape (49 ЗПН, 18,6% у 132 КР, 12,5%) посідає друге місце у ієрархії ХК, які формують почуттєво-поняттєвий складник концепту Канада у період незалежності (1931 р. - сьогодення). Засобами його експлікації у поезії цього періоду слугують: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (32 ЗПСН, 16,6% у 102 КР, 10,9%), серед яких: апелятиви на позначення ландшафту Канади (19 ЗПСН, 11% у 73 КР, 12%), напр., sea (15 КР, 20,5%), hill (7 КР, 9,6%); оніми, що називають природні ресурси Канади (13 ЗПСН, 7,51 % у 29 КР, 4,8 %), напр., Great Lakes (5 КР, 17,2%), Arctic Ocean (4 КР, 13,8%), Canadian Rockies (3 КР, 10,3%); засоби прямої атрибутивної номінації на позначення природи і ландшафту Канади (17 ЗПАН, 23,6 % у 30 КР, 23,3%), напр., eviscerated (4 КР, 13,3%), acid (3 КР, 10%), red (3 КР, 10%).

ХК population (35 ЗПН, 13,3% у 109 КР, 10,3%) є третім за кількісними показниками серед домінантних ХК почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада третього періоду. До мовних засобів його об'єктивації відносяться: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (22 ЗПСН, 11,5% у 90 КР, 9,7%), серед яких: апелятиви на позначення населення Канади (19 ЗПСН, 11 % у 86 КР, 14,1 %), напр., Canadian (29 КР, 33,7%), English (9 КР, 10,5%), immigrant (8 КР, 9,3%); апелятиви на позначення умов життя населення Канади (3 ЗПСН, 1,7 % у 4 КР, 0,6 %), напр., happiness (2 КР, 50%), ease (1 КР, 25%), pain (1 КР, 25%); засоби прямої атрибутивної номінації (13 ЗПАН, 18,1% у 19 КР, 14,7%), які характеризують: іммігрантів (3 ЗПАН, 4,2% у 4 КР, 3,1%), напр., bold (2 КР, 50%), enticed (1 КР, 25%), hungry for fur (1 КР, 25%); канадців (10 ЗПАН, 13,9% у 15 КР, 11,6%), напр., free (3 КР, 20%), politically correct (2 КР, 13,3%).

ХК POWER (40 ЗПН, 15,2% у 101 КР, 9,5%), як один із домінуючих у поезії періоду незалежності Канади, об'єктивується засобами:

- релятивної прямої субстантивної номінації (33 ЗПСН, 17,2% у 92 КР, 9,9%), серед яких: апелятиви на позначення органів або представників влади Канади (26 ЗПСН, 15% у 74 КР, 12,13%), напр., parliament (8 КР, 10,8%), politician (7 КР, 9,5%); оніми-імена представників державної влади Канади (7 ЗПСН, 4% у 18 КР, 3%), напр., Mackenzie King (5 КР, 27,8%), Maurice Duplessis (4 КР, 22,2%);

- прямої атрибутивної номінації, які характеризують ставлення до влади або окремих політичних діячів Канади (7 ЗПАН, 9,7% у 9 КР, 7%), напр., ignorant (2 КР, 22,2%), mighty (2 КР, 22,2), harebrained (1 КР, 11,1%).

ХК history (22 ЗПН, 8,3% у 89 КР, 8,4%) експлікують:

- засоби релятивної прямої субстантивної номінації (20 ЗПСН, 10,4% у 86 КР, 9,2%), серед яких: апелятиви на позначення внутрішньо- або зовнішньополітичних конфліктів Канади (10 ЗПСН, 5,8% у 74 КР, 12,13%), напр., war (24 КР, 32,4%), hero (20 КР, 27%); оніми, що називають історичних діячів Канади (7 ЗПСН, 4% у 8 КР, 1,3%), напр., John Alexander MacDonald (2 КР, 25%), John Cabot (1 КР, 12,5%); оніми, що називають місця, де відбувалися важливі історичні події (3 ЗПСН, 1,7% у 4 КР, 0,6%), напр., Quebec (2 КР, 50%), Lundy Lane (1 КР, 25%);

- засоби прямої атрибутивної номінації (2 ЗПАН, 2,8% у 3 КР, 2,3%), які характеризують історичних діячів Канади, напр., great (2 КР, 66,7%), brave (1 КР, 33,3%).

ХК CULTURE (29 ЗПН, 10,9% у 77 КР, 7,3%), останній серед пріоритетних у поезії третього періоду історичного розвитку Канади, об'єктивується засобами:

- релятивної прямої субстантивної номінації (20 ЗПСН, 10,4% у 64 КР, 6,9%), серед яких: апелятиви на позначення культури Канади (15 ЗПСН, 8,1% у 59 КР, 9,5%), напр., song (17 КР, 28,8%), culture (8 КР, 13,6%); оніми, які називають діячів культури Канади, персонажів літературних творів (5 ЗПСН, 2,9% у 5 КР, 0,8%), напр., Campbell W. W. (1 КР, 20%), Lampman А. (1 КР, 20%);

- прямої атрибутивної номінації, які дають характеристику культурі Канади (9 ЗПАН, 12,5 % у 13 КР, 10,1 %), напр., cultural (3 КР, 23,1%), bilingual (2 КР, 15,4%), multicultural (2 КР, 15,4%).

Отже, пріоритетні концептуальні ознаки почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада у періоду незалежності, також структуровано шістьма ХК. Периферійні концептуальні ознаки почуттєво-поняттєвого складника концепту Канада у зазначений період представлені п'ятьма ХК, які є менш репрезентативними за кількістю їх лексичних засобів прямої номінації та контекстних реалізацій.

ХК flora (3 ЗПН, 1,1% у 61 КР, 5,8%) експлікується лише засобами релятивної прямої субстантивної номінації, групою апелятивів на позначення флори Канади (3 ЗПСН, 1,6% у 61 КР, 6,6%).

ХК SOCIETY VALUES (18 ЗПН, 6,8% у 57 КР, 5,4%) експлікується у віршованих текстах цього періоду лише апелятивами на позначення духовних, моральних ідеалів і цінностей канадського суспільства, які відносяться до групи засобів релятивної прямої субстантивної номінації (18 ЗПСН, 9,4% у 57 КР, 6,1%).

ХК climate (14 ЗПН, 5,3% у 49 КР, 4,6%) експлікують: засоби релятивної прямої субстантивної номінації (9 ЗПСН, 4,7% у 37 КР, 4%), а саме, апелятиви на позначення клімату Канади; засоби прямої атрибутивної номінації на позначення кліматичних умов Канади (5 ЗПАН, 6,9% у 12 КР, 9,3%).

ХК ECONOMY (6 ЗПН, 2,3% у 28 КР, 2,6%) також представлений лише засобами релятивної прямої субстантивної номінації, групою апелятивів, що називають економіку Канади та її інфраструктуру (6 ЗПСН, 3,1% у 28 КР, 3%).

ХК FAUNA (3 ЗПН, 1,1% у 9 КР, 0,8%) у корпусі віршованих текстів зазначеного періоду об'єктивують засоби релятивної прямої субстантивної номінації, зокрема, апелятиви на позначення фауни Канади (3 ЗПСН, 1,6% у 9 КР, 0,9%).

У результаті семного аналізу субстантивних і атрибутивних ЗПН як мовних репрезентантів ХК, ідентифікованих у канадських англійськомовних віршованих текстах періоду незалежності (1931 р. - сьогодення) із застосуванням методики ідентифікації художніх концептів, стає можливим формулювання уявлення про Канаду у конденсованому вигляді: Канада - незалежна держава з мультинаціональним населенням, багатими природними ресурсами, забрудненою екологією, зі сформованими суспільними цінностями, власним історичним минулим і своєрідною культурою.