Дейксис в описаниях русско-половецких взаимодействий
Пространственный, персональный и дискурсивный дейксис в летописных эпизодах, фиксирующих русско-половецкие контакты. Характеристика функций дейксиса, особенности использования дейктических конструкций в описаниях русско-половецких конфликтов и союзов.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 29.09.2021 |
| Размер файла | 1,1 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
References
1. Apresyan, Yu.D. Deiksis v leksike i grammatike i naivnaya model' mira [Deixis in Vocabulary and Grammar and a Naive Model of the World]. In Semiotika i informatika. 1997. No. 35. Pp. 272-298.
2. Brugmann, K. Die Demonstrativpronomina der indogermanishen Sprachen. Leipzig, 1904. 150 s.
3. Buhler, K. Sprachtheorie. Stuttgart, 1934. 434 s. (Russian translation: Byuler, K. Teoriya yazyka [Language Theory]. Moscow, 1993. 501 pp.)
4. Flores, A.G. Puti iskupleniya grekha i spaseniya dushi v drevnerusskoi literature [Ways of Atonement for Sin and Saving the Soul in Old Russian Literature]. In Tekst, kontekst, intertekst. Moscow, 2019. Pp. 406-409.
5. Gippius, A.A., Mikheev, S.M. Nadpis' ob ubiistve Andreya Bogolyubskogo iz Spaso-Preobrazhenskogo sobora v Pereslavle-Zalesskom [The Inscription about the Murder of Andrei Bogolyubsky from the Transfiguration Cathedral in Pereslavl-Zalessky]. In Drevnyaya Rus. Voprosy medievistiki. 2017. No. 3 (69). Pp. 31-32. Jespersen, O. Language: Its Nature, Development, and Origin. Glasgow, 2019. 565 pp.
6. Kudryashov, K.V Polovetskaya step' [Cumania]. Moscow, 1948. 170 pp.
7. Litvina, A.F., Uspenskii, F.B. Russkie imena polovetskikh knyazei: Mezhdinasticheskie kontakty skvoz' prizmu antroponimiki [Russian Names of the Polovtsian Kniazes: Inter-dynastic Contacts through the Prism ofAnthroponymy]. Moscow, 2013. 280 pp.
8. Paducheva, E.V Semanticheskie issledovaniya. Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrativa [Semantic Studies. Semantics of Tense and Aspect in Russian Language. Semantics of Narration]. Moscow, 1996. 464 pp.
9. Paducheva, E.V. Semanticheskie yavleniya v vyskazyvaniyakh ot 1 litsa: Govoryashchii i Nablyudatel' [Semantic Phenomena in First-Person Statements: Speaker and Observer]. In Slavyanskoe yazykoznanie. XIV Mezhdunarodnyi s”ezd slavistov. Okhrid, 10-16 sentyabrya 2008 goda. Doklady rossiiskoi delegatsii. Moscow, 2008. Pp. 372-395.
10. Rybakov, B.A. Kievskaya Rus' i russkie knyazhestva XII-XIII vv. Proiskhozhdenie Rusi i stanovlenie ee gosudarstvennosti [Kievan Rus' and Russian Principalities in the 12th-13th Centuries. The Origin of Rus' and the Its Statehood Formation]. Moscow, 2013. 626 pp.
11. Uspenskii, B.A. Semiotika iskusstva [Semiotics of Art]. Moscow, 1995. pp.
12. Uspenskii, B.A. Deiksis i vtorichnyi semiozis v yazyke [Deixis and Secondary Semiosis in the Language]. In Voprosyyazykoznaniya. 2011. No. 2. Pp. 3-30.
13. Vedyushkina, I.V “Chuvstvo-my" v Povesti vremennykh let [“Feeling-we" in the Tale of Bygone Years]. In Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov'e: Drevnyaya Rus' v sisteme etnopoliticheskikh i kul'turnykh svyazei. Chteniyapamyati chlena-korrespondenta AN SSSR V.T. Pashuto. Moscow, 1994. Pp. 5-8.
14. Vedyushkina, I.V. Formy proyavleniya kollektivnoi identichnosti v Povesti vremennykh let [Forms of Manifestation of Collective Identity in the Tale of Bygone Years]. In Obrazy proshlogo i kollektivnaya identichnost' v Evrope do nachala Novogo vremeni. Moscow, 2003. Pp. 286-310.
15. Vilkul, T.L. O proyavleniyakh mestnogo patriotizma: (“Nashi" v letopisanii XI-XIII vv.) [On the Manifestations of Local Patriotism: (“Ours" in the 11th-13th Centuries Chronicles)]. In Obrazy proshlogo i kollektivnaya identichnost' v Evrope do nachala Novogo vremeni. Moscow, 2003. Pp. 311-320.
16. Yakovleva, E.S. Fragmenty russkoi yazykovoi kartiny mira. Modeli prostranstva, vremeni i vospriyatiya [Fragments of the Russian Linguistic Picture of the World. Models of Space, Time and Perception]. Moscow, 1994. 343 pp.
Размещено на allbest.ru
...Подобные документы
Понятие дейксиса как способа указания на элементы ситуации посредством жестов или при помощи языковых выражений. Его видовая классификация, история изучения в лингвистике. Особенности реализации пространственного дейксиса в английском и русском языке.
дипломная работа [38,4 K], добавлен 28.01.2014Понятие о дейксисе, особенности его реализации в процессе перевода. Основные виды дейксиса в русском и английском языках. Дополнение к основным видам дейксиса. Анализ художественной литературы на предмет выявления дейктической информации в переводе.
курсовая работа [176,6 K], добавлен 27.11.2012Билингвизм как культурный феномен. Проблематика билингвизма в лингвистике. Коммуникативные ситуации и речевой этикет в условиях русско-французского двуязычия русских дворян начала XIX века. Эпистолярный жанр и эпистолярная традиция в Европе и в России.
диссертация [202,4 K], добавлен 01.04.2011История изучения односоставного предложения в отечественной лингвистике. Их типология в Русской грамматике-80 и в концепции В.В. Бабайцевой. Роль односоставных предложений при описании русско-дворянской усадьбы в произведениях писателей XIX века.
дипломная работа [81,7 K], добавлен 09.12.2013Изучение односоставного предложения в отечественной лингвистике. Типология односоставных предложений в грамматике и в концепции В.В. Бабайцевой. Роль односоставных предложений при описании русско-дворянской усадьбы в произведениях писателей XIX века.
дипломная работа [82,8 K], добавлен 27.06.2013Языковая компетенция, проявляемая на вербальном уровне. Грамматическая семантика в языках мира. Правила согласования и правила конгруэнтности. Падежи в языках мира. Актантная деривация и ее разновидности. Пространственный и временной дейксис в языках.
контрольная работа [81,2 K], добавлен 05.02.2015Общая характеристика субтитров как лингвистического феномена. Особенности создания и функционирования художественных субтитров. Процесс их применения в опере. Структурные особенности текстового сопровождения в русско- и англоязычных новостных передачах.
дипломная работа [268,6 K], добавлен 14.10.2013Понятие дискурса трактуется как процесс речемыслительной деятельности и как понятие текста как ее результата, зафиксированного в письменной форме. Моменты дискретности и непрерывности в построении дискурса конкретизируются в понятии структурной полноты.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 22.12.2008Функционально-стилистическая характеристика газетно-информационного текста, особенности перевода и трудности в данной сфере. Анализ англо-русского и русско-английского перевода газетно-информационных текстов, выявление основных способов избежать ошибок.
дипломная работа [132,8 K], добавлен 03.07.2015Историческая двуязычность русской культуры. Изучение речи российских женщин-дворянок начала XIX века на материале писем. Специфика культурно-языковой ситуации, развитие и особенности эпистолярного жанра.
дипломная работа [54,7 K], добавлен 14.06.2007Определение диалекта и диалектизма. Особенности перевода русской прозы на английский язык. Правильная интерпретация различных диалектов и собственно диалектизмов при переводе текстов художественной литературы. Проблемы воспроизведения диалектизмов.
курсовая работа [23,7 K], добавлен 23.06.2011Изучение творчества И.С. Шмелева, особенностей разговорной речи на примере автобиографических повестей "Богомолье", "Лето Господне". Анализ функционирования языковой системы в разговорной речи, в повседневном общении носителей русско-литературного языка.
курсовая работа [34,6 K], добавлен 21.08.2011Рассмотрение лингвокультурологии как нового знания. Отражение языка в картине мира. Типологии лакун по Стернину и методы их выявления. Англо-русские и русско-английские языковые лакуны, безэквивалентные единицы тематической группы "Профессии и занятия".
курсовая работа [34,0 K], добавлен 18.04.2012Упражнения для чтения и перевода по латыни, отражающих основы грамматики и пунктуации данного языка, их значение в обучении и глубоком усвоении. Самые известные латинские изречения с переводом. Краткий латинско-русский и русско-латинский словари.
методичка [96,1 K], добавлен 25.02.2010Введение основных понятий корпусной лингвистики. Понятие учебного корпуса и лингвистической разметки. Обзор разработок мультимодальных корпусов и изучение их структуры. Создание русско-немецкого подкорпуса. Разметка текстов и аннотирование данных.
курсовая работа [2,0 M], добавлен 20.06.2014Чтение, письменный и устный перевод текста с английского языка на русский, с русского языка на английский. Составление англо-русского словаря по специальности. Написание сочинения на тему "At the Barber's". Письменные ответы на вопросы на ангийском языке.
контрольная работа [19,3 K], добавлен 16.04.2010Общая характеристика предлогов и союзов, их классификация по происхождению, по отношениям и по строению. Стилистические свойства и особенности употребления данных частей речи в художественной литературе. Некоторые примеры правописания предлогов и союзов.
реферат [26,7 K], добавлен 03.05.2012Подчинительные союзы и союзные слова, сочинительные союзы: проблема состава. Совершенствование грамотного письма: правописание союзов в русском языке. Слитное и раздельное написание союзов. Проблемные вопросы правописания союзов в русском языке.
реферат [29,0 K], добавлен 06.08.2010Особенности перевода английских союзов на русский язык. Разделение всех союзов: сочинительные и подчинительные. Определение значения союза в конкретном контексте. Обстоятельство времени в придаточном предложении. Слова с ослабленным лексическим значением.
курсовая работа [39,3 K], добавлен 01.12.2010Место дискурсивного анализа в лингвистике. Характер связи дискурсивного анализа художественного текста и интерпретации данного текста с комплексом теоретических положений литературной науки. Осуществление предварительного филологического анализа рассказа.
курсовая работа [114,8 K], добавлен 04.12.2009
