Психолінгвістичні особливості контекстуальної реалізації концепту "macht" у мовно-культурному просторі німців
Обґрунтування необхідності дослідження особливостей контекстуальної реалізації концепту "macht" у мовно-культурному просторі німців шляхом залучення результатів вільного асоціативного експерименту та контекстуального аналізу паремій та афоризмів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 08.10.2021 |
| Размер файла | 63,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Загальний образ прототипу ідеального суб'єкта влади мислиться етноспецифічним носієм німецької лінгвокультури у зв'язку з безпосередньою діяльністю суб'єкта влади, його комунікативною поведінкою, особистими рисами, необхідними для результативного здійснення влади, та зовнішнім виглядом та соціальним станом.
Перспективним вбачається подальший психолінгвістичний аналіз інших субфреймів на об'єкт влади у німецькому суспільстві із застосуванням комп'ютерної програми ПЛ аналізу LIWC 2015.
Література
1. Гайдученко, Л.В. (2008). Дериваційне поле концепту Macht (влада) в німецькомовній картині світу. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 13, 74-80.
2. Засєкін, С. (2012). Психолінгвістичні універсалії перекладу художнього тексту. (Монографія). Луцьк.
3. Лакофф, Д., & Джонсон, М. (2008). Метафоры, которыми мы живем. Москва: ЛКИ.
4. Магун, В.С., & Руднев, М.Г. (2007). Жизненные ценности населения Украины в европейском контексте. Retrieved from https://polit.ru/research/%20 2007/07/16/10values.html%20#_ftn5
5. Петренко, В. (1997). Основы психосемантики. Москва: МГУ.
6. Попова, З.Д., & Стернин, И.А. (2007). Когнитивная лингвистика. Москва: АСТ: Восток-Запад.
7. Спиридонова, Л. (2015). Асоціативний експеримент як засіб дослідження образу світу. Наука і освіта, 1, 152-158.
8. Стернин, И.А. (2017). Лексикографическое представление психолингвистического значения слова. Вестник РУДН, 15(2), 204-214. https://doi.org/10.22363/2313- 2264-2017-15-2-204-214
9. Hoffman, P., Lambon, R., Matthew, A.R., & Timothy, T (2013). Semantic diversity: A measure of semantic ambiguity based on variability in the contextual usage of words. Behavior Research Methods, 45(3), 718-730. https://doi.org/10.3758/ s13428-012-0278-x
10. Mohler, P., & Wohn, K. (2005). Personliche Wertorientierungen im European Social Survey. ZUMA-Arbeitsbericht, 2005(01), 21 [in German].
11. Ober, B.A., & Shenaut, G.K. (2006). Semantic memory. In M.J. Traxler & M.A. Gernsbacher (Eds.), Handbook of Psycholinguistics (pp. 403-455). New York: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012369374-7/50012-2
12. Richter, M. (2005). Kommunikative Konflikthandhabung. Wirtschaftskybernetik und Systemanalyse. Band 24. Interkulturelle Kooperation. Wissenschaftliche Jahrestagung der Gesellschaft fur Wirtschafts- und Sozialkybernetik vom 6. und 7. Oktober 2005 in Greifswald. Berlin: Duncker & Humbolt [in German].
13. Resch, B. (1991). Kulturstandards lernen und vermitteln. Kulturstandards in der interkulturellen Begegnung (pp. 71-102). Saabrucken: Breitenbach [in German].
14. Schwartz, S.H., & Bilsky, W. (1990). Toward a Theory of the Universal Content and Structure of Values: Extensions and Cross-Cultural Replications. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878-891. https://doi.org/10.1037/0022- 3514.58.5.878
15. Thomas, A. (1993). Kulturvergleichende Psychologie. Gottingen: Hogrefe [in German]. Wander, K. Deutsches Sprichworter-Lexikon. Ein Hausschatz fur das deutsche Volk.
16. Retrieved from https://www.zeno.org/Wander-1867/A/Macht?hl=macht [in German].
17. Willis Witze. Politiker. Retrieved from https://www.willis-witze.de/Politiker-Witze/ Uebersicht-50,1.html [in German].
18. Witze zum Thema «Politik und Gesellschaft». Retrieved from http:// www.hahaha.de/ witze/politik-gesellschaft [in German].
19. Yang, Xu, Malt, C.B., & Srinivasan, M. (2017). Evolution of word meaning through metaphorical mapping: Systematicity over the past millennium. Cognitive Psychology, 96, 41-53. https://doi.org/10.1016/_j.cogpsych.2017.05.005
20. Zeh, K. Christliche Werte - Menschliche Politik. Retrieved from http:// www. thueringen.de/de/tmsfg/aktuell/reden/27627/uindex.html [in German].
21. Zitate zum Thema «Macht». Retrieved from http:// www.zitate-online.de/thema/macht [in German].
22. Zitate, Spruche. Retrieved from http:// https://www.zitate.de/search?in=Quotes&q=Macht [in German].
References
1. Gaidutchenko, L.V. (2008) Deryvatsiine pole konzeptu Macht (vlada) v nimezkomovnii kartyni svitu [Derivation area of concept Macht (power) in German world picture]. Problemy semantyky, pragmatyky ta kognityvnoi lingvistyky - Problems of semantics, pragmatics and cognitive linguistics, 13, 74-80 [in Ukrainian].
2. Sasiekin, S. (2012). Psycholinguistychni universaliii perekladu khudozchniogo tekstu [Psycholinguistic universals of artistic text translation]. Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet imeni Lesi Ukrainky [in Ukrainian].
3. Lakoff, G., & Johnson, М. (2008). Metaphory kotorimi my zhyviom [Methaphors we live by]. Moscow: LKI [in Russian].
4. Magun, V.S., & Rudniev, M.G. (2007). Zhysnenyiie tsennosti naseleniia Ukrainy v jevropeiskom contekste [Life values of Ukrainian population in europien context]. Retrieved from https://polit.ru/research/%202007/07/16/10values.html%20#_ftn5 [in Russian].
5. Petrenko, V. (1997). Osnovy psichosemantiki [Basics of Psychosemantics]. Moscow: MGU [in Russian].
6. Popova, S.D., & Sternin, I.A. (2007). Kognitivnaia lingvistika [Cognitive Linguistics]. Moscow: AST. Vostok-Zapad [in Russian].
7. Spiridonova, L. (2015). Asotsiatyvnyi eksperyment yak zasib doslidzheniia obrasu svitu [Associative experiment as a mean of world image research]. Nauka i osvita - Science and education, 1, 152-158 [in Ukrainian].
8. Sternin, I.A. (2017). Leksikographicheskoiie predstavleniie psicholingvisticheskogo snacheniia slova [Lexicographic imagination of psycholinguistic word meaning]. Vestnik RUDN - RUDN Messenger, 15(2), 204-214. https://doi. org/10.22363/2313-2264-2017-15-2-204-214 [in Russian].
9. Hoffman, P., Lambon, R., Matthew, A.R., & Timothy, T (2013). Semantic diversity: A measure of semantic ambiguity based on variability in the contextual usage of words. Behavior Research Methods, 45(3), 718-730. https://doi.org/10.3758/ s13428-012-0278-x
10. Mohler, P., & Wohn, K. (2005). Personliche Wertorientierungen im European Social Survey. ZUMA-Arbeitsbericht, 2005(01), 21 [in German].
11. Ober, B.A., & Shenaut, G.K. (2006). Semantic memory. In M.J. Traxler & M.A. Gernsbacher (Eds.), Handbook of Psycholinguistics (pp. 403-455). New York: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012369374-7/50012-2
12. Richter, M. (2005). Kommunikative Konflikthandhabung. Wirtschaftskybernetik und Systemanalyse. Band 24. Interkulturelle Kooperation. Wissenschaftliche Jahrestagung der Gesellschaft fur Wirtschafts- und Sozialkybernetik vom 6. und 7. Oktober 2005 in Greifswald. Berlin: Duncker & Humbolt [in German].
13. Resch, B. (1991). Kulturstandards lernen und vermitteln. Kulturstandards in der interkulturellen Begegnung (pp. 71-102). Saabrucken: Breitenbach [in German].
14. Schwartz, S.H., & Bilsky, W. (1990). Toward a Theory of the Universal Content and Structure of Values: Extensions and Cross-Cultural Replications. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878-891. https://doi.org/10.1037/0022- 3514.58.5.878
15. Thomas, A. (1993). Kulturvergleichende Psychologie. Gottingen: Hogrefe
16. Wander, K. Deutsches Sprichworter-Lexikon. Ein Hausschatz fur das deutsche Volk. Retrieved from https://www.zeno.org/Wander-1867/A/Macht?hl=macht [in German].
17. Willis Witze. Politiker. Retrieved from https://www.willis-witze.de/Politiker-Witze/ Uebersicht-50,1.html [in German].
18. Witze zum Thema «Politik und Gesellschaft». Retrieved from http:// www.hahaha.de/ witze/politik-gesellschaft [in German].
19. Yang, Xu, Malt, C.B., & Srinivasan, M. (2017). Evolution of word meaning through metaphorical mapping: Systematicity over the past millennium. Cognitive Psychology, 96, 41-53. https://doi.org/10.1016/_j.cogpsych.2017.05.005
20. Zeh, K. Christliche Werte - Menschliche Politik. Retrieved from http:// www. thueringen.de/de/tmsfg/aktuell/reden/27627/uindex.html [in German].
21. Zitate zum Thema «Macht». Retrieved from http:// www.zitate-online.de/thema/macht [in German].
22. Zitate, Spruche. Retrieved from http:// https://www.zitate.de/search?in=Quotes&q=Macht [in German].
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження лексико-семантичних особливостей концепту Beauty на матеріалі англомовних лексикографічних джерел, представлення фреймової структури концепту Beauty. Порівняльний аналіз словникових дефініцій, навколоядерний простір суперфрейму "beauty".
курсовая работа [72,2 K], добавлен 31.03.2019Лінгвокогнітивні основи аналізу англомовних засобів вираження емоційного концепту "страх". Прототипова організація і лексико-семантична парцеляція номінативного простору "страх" у сучасній англійській мові. Способи представлення концепту у художній прозі.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 27.03.2011Поняття "концепт" в різних мовах світу. Компоненти концепту "кохання". Концепт "кохання", що вербалізований засобами англійських паремій. Поняття "паремії" в англійській мові. Метафорична репрезентація концепту "кохання" та процес його вербалізації.
курсовая работа [90,4 K], добавлен 07.12.2010Теоретичні аспекти огляду мовно-стилістичних особливостей науково-популярних видань. Морфологічні, фразеологічні, граматичні, синтаксичні та стилістичні особливості оформлення тексту в процесі редакторської підготовки науково-популярного видання.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 04.09.2008Концепт як основна лінгвокультурологічна основа опису мови. Культурно обумовлені особливості феномена концепту "колір". Функціонування концепту "red" в англійській та українській мовах - емоційно-експресивна фразеологія й міжкультурні особливості.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 27.07.2008Психологічні особливості емоції страху. Поняття концепту, його семантична структура в англомовній картині світу. Інтонаційні, лінгвокогнітивні та семантичні аспекти засоби вираження концепту страх у англійському мовленні на матеріалах відеофільмів.
дипломная работа [150,2 K], добавлен 04.11.2009Политическая литература и подходы к ее переводу. Значение книги "Putin. Innenansichtender Macht", история и обстоятельства ее написания, образ президента. Сравнительный анализ оригинала и перевода: стилистические, лексические и структурные проблемы.
дипломная работа [108,5 K], добавлен 16.09.2017Поняття концепту в мовознавстві. Семантична і структурна будова прислів’їв і приказок та їх репрезентація у мові. Сутність паремії в лінгвістиці. Представлення концепту "життя" у словниках, його істинна (пропозиційна) частина та семантичне наповнення.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 03.05.2014Проведення структурного аналізу лексико-семантичного поля концепту, та етимологічного аналізу ряду синонімів лексем-номінацій емоції "гнів" в іспанській мові. Конкретизація та систематизація компонентів внутрішніх форм, які складають цей концепт.
статья [25,2 K], добавлен 31.08.2017Концепт як когітолінгвокультурне утворення, компонент мовної та концептуальної картин світу. Пісенний дискурс як середовище об’єктивації емоційного концепту. Ціннісна складова емоційного концепту РАДІСТЬ на матеріалі сучасних англомовних пісень.
дипломная работа [131,6 K], добавлен 22.11.2012Сутність когнітивної лінгвістики як поліпарадигмальної науки. Лінгвокультурна специфіка емоційних концептів як структурно-змістового, фразеологічно вербалізованого утворення. Етнокультурні особливості і понятійні категорії концепту "гнів" в різних мовах.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 13.10.2014Дослідження особливостей та основних проблем художнього перекладу. Огляд засобів передачі іншомовних реалій. Характеристика ресурсів реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняльного аналізу.
курсовая работа [129,3 K], добавлен 04.12.2014Поняття концепту в сучасному мовознавстві, його зміст як основної одиниці ментальності. Особливості мовленнєвої концептуалізації понять "багатство" та "бідність" у складі фразеології української мови. Етносемантичне ядро досліджуваного концепту.
курсовая работа [47,2 K], добавлен 05.11.2013Аналіз семантико-етимологічної зміни наповнення концепту "віра", здійснений на матеріалі англійської, української та французької мов. Аналіз етимологічного розвитку концепту, спільних та відмінних рис семантичної зміни в історичній ретроспективі.
статья [35,1 K], добавлен 19.09.2017База дослідження концептів в англійській мові. Дослідження когнітивної лінгвістики, структура та типологія концептів. Основні напрями концептуального аналізу лексики. Аналіз та визначення структури концепту "national park", його етимологія та дефініція.
курсовая работа [140,2 K], добавлен 30.04.2013Специфіка антропонімічної системи німецької мови. Методи дослідження антропоніміки. Передумови виникнення прізвищ. Прізвища в мові як важливий аспект розвитку німецької антропонімії. Імена греків і римлян. Узгодження між германськими та грецькими іменами.
курсовая работа [124,9 K], добавлен 12.11.2010Різновиди емоцій та основні способи їх вербалізації. Емотивність у мові та тексті. Поняття "емоційного концепту" в лінгвістиці. Засоби вербалізації емоцій в англійських прозових та поетичних творах. Мовні засоби вираження емоційного концепту "страх".
курсовая работа [58,2 K], добавлен 06.03.2013Фразеологізм як об'єкт дослідження лінгвістики. Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах. Поняття та опис концепту.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 06.12.2008Розвиток та становлення когнітивної лінгвістики. Аналіз поняття концепту, фрейму, сценарію, стереотипу та скрипу. Визначення смислового наповнення концептів любов і кохання. Особливості їх концептуалізації у свідомості носіїв української мови та культури.
курсовая работа [89,9 K], добавлен 25.02.2013Мовна ситуація в аспекті соціолінгвістики. Поняття мовної ситуації, рідна й державна мова в мовній політиці. Соціолінгвістичні методи дослідження мовної ситуації, проблема мовної ситуації в АР Крим. Дослідження мовно-етнічної ідентифікації кримчан.
дипломная работа [74,3 K], добавлен 04.04.2013
