Зооморфные наименования подвижного состава в русском железнодорожном жаргоне

45. Laguta O.N. Metaforologija: teoreticheskie aspekty [Metaphors:Theoretical aspects]. Novosibirsk, 2003. Part 2, 208 p. (in Russian).

46. Metroblog [Metroblog]. Available at: http://metroblog.ru/post/1201/ (in Russian).

47. Nauka i tehnika Rossii [Science and Technology of Russia]. Available at: http://tehnorussia.su/zheleznodorozhnaya- tekhnika/40-passazhirskie-sostavy/505-dt1-dizel-poezd (in Russian).

48. Ozhegov S.I., Shvedova N.Ju. Tolkovyj slovar' russkogo jazyka.80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenij [Explanatory dictionary of the Russian language. 80 000 words and phraseological expressions] / Rossijskaja akademija nauk. Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova [Russian Academy of Sciences. Institute of Russian language named after V.V. Vinogradov]. Moscow, «A TEMP», 2010, 874 p. (in Russian).

49. Petrischeva E. A Zoomorfnaja nominacija rodstvennikov v substandartnoj leksike [Zoomorphic nomination of relatives in sub-standard vocabulary] // Kazanskij vestnik molodyh uchenyh [Kazan vestnik of young scientists], 2018, no. 4 (7). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfnaya-nominatsiya-rodstvennikov-v-substandartnoy- leksike (in Russian).

50. Polehina E.A. Zoomorfizmy v molodezhnom zhargone (na primere russkogo i amerikanskogo varianta anglijskogo jazykov) [Zoomorphisms in the youth jargon (on the example of the Russian and American variants of English languages)] // Lingua mobilis, 2011, no 7 (33). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfizmy-v- molodezhnom-zhargone-na-primere-russkogo-i-amerikanskogo-varianta-angliyskogo-yazykov (in Russian).

51. Sakaeva L.R. Frazeologizmy s komponentami zoonimami, opisyvajushhie cheloveka kak ob#ekt sopostavitel'nogo analiza russkogo i anglijskogo jazykov [Phraseological units with zoonyms components describing a person as an object of comparative analysis of Russian and English languages] // Izvestija Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni A. I. Gercena [News of the Russian State Pedagogical University named after A.I.Gerzen], 2008, no. 62, pp. 43-47 (in Russian).

52. Samarin A.V. Metaforicheskij perenos obrazov zhivotnyh v proekcii na cheloveka i ob#ekty nezhivoj prirody v russkom i anglijskom jazykah [Metaphorical transfer of images of animals in projection on the person and objects of non-living nature in Russian and English languages] // Sovremennye problemy nauki i obrazovanija [Modern problems of science and education], 2012, no. 3. Available at: http://science-education.ru/ru/article/view?id=6130 (дата обращения: 21.11.2018) (in Russian).

53. Ushakov D. A. Bol'shoj tolkovyj slovar' sovremennogo russkogo jazyka [Large explanatory Dictionary of modern Russian language]. Moscow, Alta Print, OOO publishing house «HOUSE. XXI Century», 2008. VIII, 1239 p. (in Russian).

54. Feoktistova L.A. Onomastika i otonomasticheskaya leksika v zhargone zheleznodorozhnikov [Onomastics and otonomastic vocabulary in the jargon of railmen]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2010, no. 2(9), pp. 69-85. Available at: http://onomastics.ru/sites/default/files/VO_2010_2(9)/Pages%20from%20VO_2010_2(9)- 4.pdf (in Russian).

55. Forum Lingvo | ABBYY Lingvo [Forum Lingvo | ABBYY Lingvo Forum]. Available at: http://forum.lingvolive.com/ thread/l92698/

56. Forum Trainsim [Forum Trainsim] // Klub Trainsim - Rossijskij zheleznodorozhnyj portal [Club Trainsim-Russian railway portal]. Available at: http://www.trainsim.ru/forum/showthread.php?t=15190 (in Russian).

57. Forum rabotnikov zheleznodorozhnogo transporta [Forum of railway transport workers]. Available at: http://railway.kanaries.ru/index.php?showtopic=8561&st=0 (in Russian).

58. Khramova M.N. Metamorfozy zoomorfnyh obrazov v massovoj kul'ture: obraz zhivotnogo i problema identifikacii v vozrastnyh subkul'turah [Metamorphosis of zoomorphic images in popular culture: the image of animal and the problem of identifi cation in age subcultures] // TRUDY SPBGIK [Works of St.Petersburg State Institute of Culture and Arts], 2015, vol. 210, pp. 177-190. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/metamorfozy-zoomorfnyh- obrazov-v-massovoy-kulture-obraz-zhivotnogo-i-problema-identifikatsii-v-vozrastnyh-subkulturah (in Russian).

59. Khramova M.N. Specifika obraznyh predstavlenij o zhivotnom mire [Specificity of animal representations in culture] // Vestnik SPbGUK, 2014, no. 1 (18), pp. 12-17. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika- obraznyh-predstavleniy-o-zhivotnom-mire (in Russian).

60. Shapinskaya E.N. Obraz zhivotnogo v tekstah kul'tury [Image of the animal in the texts of culture] // Kul'tura kul'tury [Culture of culture], 2017, no. 4 (16). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-zhivotnogo-v- tekstah-kultury (дата обращения: 03.03.2019) (in Russian).

61. Shpar T.V. Zoomorfnye prozvishha futbolistov (na materiale nemeckih SMI) [Footballers' zoomorphous nicknames (by the material of the German mass media)] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences.Theory and practice issues], 2018, no. 6-1 (84). pp. 194-197. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ zoomorfnye-prozvischa-futbolistov-na-materiale-nemetskih-smi (in Russian).

62. Yurkov E.E. Metafora lingvokul'turnogo koda «Zhivotnye» Metaphor of the lingvocultural code "animals" // Izvestija TulGU. Gumanitarnye nauki [News of Tula State University.Humanities], 2012, no. 1-2, pp. 431-438. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-lingvokulturnogo-koda-zhivotnye (in Russian).

63. Yurkov E.E. Russkie zoomorfizmy v lingvokul'turologicheskom aspekte [Russian zoomorphisms in linguistic and cultural aspect] // Vestnik RUDN. Serija: Russkij i inostrannye jazyki i metodika ih prepodavanija [Vestnik of RUDN. Series: Russian and foreign languages and methods of their teaching], 2012, no. 2, pp. 5-12. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-zoomorfizmy-v-lingvokulturologicheskom-aspekte (in Russian).

A.B. Ivanova

ZOOMORPHIC NAMES OF ROLLING STOCK IN RUSSIAN RAILWAY JARGON

The article is devoted to the analysis of mechanisms of representation of railway rolling stock in professional jargon through zoomorphic metaphorical image. The purpose of the research is to identify the totality of lexical means of explication of this image in railway slang; to give classification of these means; to define most topical models on the basis of which images "animal" and "railway transport" semantically correlate. The sources of the actual material are the dictionary of railway jargon by D. Zinoviev and railway Internet forums and chats. We found 117 lexemes of different parts of speech, which from different sides directly or indirectly embody the image "animal" in the nomination of rolling stock and form a special semantic field. In the paper the structure of this field is described, the core of which is the nomination of animals (bull, crocodile, parrot, mare) and parts of their body (muzzle, horns, tail), used for the metaphorical name of the rolling stock and its parts and devices. On the periphery of the field there are lexemes indicating habitats of animals; artifacts, people, actions related to animals (burrow, stables, reins, rider, milk (v), horseshoe (v)). The system relations within the given field were found: synonymic, antonymic, derivation, syntagmatic connections between its components.

Keywords: zoomorphism, zoomorphic image, metaphor, associative-semantic field, professional jargon, Russian railway jargon, rolling stock, poreyonim.

Размещено на Allbest.ru