English academic discourse in translinguistic context: corpus-based study of lexical markers
Application of the approach to the study of signs of translinguality of the English-language academic discourse. The criterion for the frequency of use of typical constructions by native English speakers, Russian-speaking authors of scientific articles.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 13.02.2022 |
| Размер файла | 94,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
37. Moradi H., Chen J., 2019. Structural Analysis of Persian-English Reverse Codeswitching and Code-Mixing. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, 2019, vol. 18, no. 1, pp. 122-131.
38. Myers-Scotton C., 2006. Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism. New York, Blackwell Publisher. 473 p.
39. Nattinger J., 1988. Some Current Trends in Vocabulary Teaching. Vocabulary and Language Teaching. London, New York, Longman, pp. 62-82.
40. Pennycook A., 2008. English as Language Always in Translation. Australian Review of Applied Linguistics, International Forum on English as an International Language, Special Forum Issue. Sydney, vol. 32, no. 3, pp. 30.1-30.9.
41. Proshina Z.G., 2016. Problemy i perspektivy translingval'nyh i transkul'turnyh kontaktov [Issues and Challenges of Translingual and Cross-Cultural Contacts]. Social'nye i gumanitarnye nauki na Dal 'nem Vostoke [The Humanities and Social Studies in the Far East], no. 2 (50), pp. 6-9. URL: http://www.eastjournal.ru/ journalE.htm (accessed 21 January 2020).
42. Ryabtseva N.K., 2018a. Academic Papers Titles: A Russian - English Perspective. Nauchnyy dialog [Academic Dialogue], no. 6, pp. 32-42.
43. Ryabtseva N.K., 2018b. Academic Paper Titles and Their Dominating Patterns: A Russian-English Perspective. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 17, no. 2, pp. 33-43. (in Russian).
44. Simpson R., 2004. Stylistic Features of Academic Speech: The Role of Formulaic Expressions. Discourse in the Professions. Perspectives from Corpus Linguistics. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, pp. 37-64.
45. Simpson-Vlach R., Ellis N., 2010. An Academic Formulas List: New Methods in Phraseology Research. Applied Linguistics, no. 31 (4), pp. 463-512.
46. Sinclair J., 1987. Collocation: A Progress Report. Language Topics: Essays in Honour of Michael Halliday. Vol. 2. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, pp. 319-332.
47. Siyanova A., Schmitt N., 2008. The Canadian Modern Language Review. La Revue canadienne des langues vivantes, no. 64 (3), pp. 429-458.
48. Spencer-Oatey H., Franklin P., 2009. Intercultural Interaction: A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. London, Palgrave, MacMillan. 367 p.
49. Spencer-Oatey H., 2018. Transformative Learning for Social Integration: Overcoming the Challenge of Greetings. Intercultural Education, no. 29 (2), pp. 301-315.
50. Stebletsova A.O., Torubarova I.I., 2019. Formality as a Style-Forming Property of Academic English: Synchronic Analysis of Medical Research Texts. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 18, no. 4, pp. 157-173. (in Russian).
51. Tlostanova M.V, 2008. Otfilosofii mul tikul turalizma k filosofii transkul'turacii [From Philosophy of Multiculturalism to Philosophy ofTransculturation]. Moscow, RUDN Publ. 251 p.
52. Viktorova E.Yu., 2015. Vspomogatel'naya systema diskursa [Supportive System of Discourse]. Saratov, Izdatel'skiy tsentr Nauka. 404 p.
53. Wray A., 2000. Formulaic Sequences in Second Language Teaching: Principle and Practice. Applied Linguistics, no. 21 (4), pp. 487-489. Wray A., 2002. Formulaic Language and the Lexicon.
54. Cambridge, Cambridge University Press. 348 p. Yang X., 2018. A Corpus-Based Study of Modal Verbs in Chinese Learners' Academic Writing. English Language Teaching, vol. 11, no. 2, pp. 122-130. Zamel V., 1996. Transcending Boundaries: Complicating the Scene of Teaching Language. College English, vol. 6, no. 2, pp. 1-11.
55. Zamel V., 1997. Towards a Model of Transculturation. TESO: Quarterly, vol. 31, no. 2, pp. 341-351.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Theories of discourse as theories of gender: discourse analysis in language and gender studies. Belles-letters style as one of the functional styles of literary standard of the English language. Gender discourse in the tales of the three languages.
дипломная работа [3,6 M], добавлен 05.12.2013Study of the basic grammatical categories of number, case and gender in modern English language with the use of a field approach. Practical analysis of grammatical categories of the English language on the example of materials of business discourse.
магистерская работа [273,3 K], добавлен 06.12.2015Characteristics of the English language in different parts of the English-speaking world. Lexical differences of territorial variants. Some points of history of the territorial variants and lexical interchange between them. Local dialects in the USA.
реферат [24,1 K], добавлен 19.04.2011English language: history and dialects. Specified language phenomena and their un\importance. Differences between the "varieties" of the English language and "dialects". Differences and the stylistic devices in in newspapers articles, them evaluation.
курсовая работа [29,5 K], добавлен 27.06.2011In the world there are thousands of different languages. How indeed modern English is optimum mean for intercourse of people of different nationalities. Knowledge of English is needed for the effective teaching subsequent work and improvement of our life.
сочинение [13,7 K], добавлен 11.02.2009Spread in the world of English as a native and first spoken. The origins of the English from the invading Germanic tribes in Britain in the 5th century and up today, the change in pronunciation. English-speaking countries of the world; American English.
презентация [7,1 M], добавлен 09.03.2015Traditional periodization of historical stages of progress of English language. Old and middle English, the modern period. The Vocabulary of the old English language. Old English Manuscripts, Poetry and Alphabets. Borrowings in the Old English language.
презентация [281,2 K], добавлен 27.03.2014Loan-words of English origin in Russian Language. Original Russian vocabulary. Borrowings in Russian language, assimilation of new words, stresses in loan-words. Loan words in English language. Periods of Russian words penetration into English language.
курсовая работа [55,4 K], добавлен 16.04.2011The history of the English language. Three main types of difference in any language: geographical, social and temporal. Comprehensive analysis of the current state of the lexical system. Etymological layers of English: Latin, Scandinavian and French.
реферат [18,7 K], добавлен 09.02.2014An analysis of homonyms is in Modern English. Lexical, grammatical and lexico-grammatical, distinctions of homonyms in a language. Modern methods of research of homonyms. Practical approach is in the study of homonyms. Prospects of work of qualification.
дипломная работа [55,3 K], добавлен 10.07.2009A critical knowledge of the English language is a subject worthy of the attention of all who have the genius and the opportunity to attain it. A settled orthography is of great importance, as a means of preserving the etymology and identity of words.
курсовая работа [28,1 K], добавлен 14.02.2010Comparative analysis of acronyms in English business registers: spoken, fiction, magazine, newspaper, non-academic, misc. Productivity acronyms as the most difficult problem in translation. The frequency of acronym formation in British National Corpus.
курсовая работа [145,5 K], добавлен 01.03.2015The historical background of the spread of English and different varieties of the language. Differences between British English and other accents and to distinguish their peculiarities. Lexical, phonological, grammar differences of the English language.
курсовая работа [70,0 K], добавлен 26.06.2015English songs discourse in the general context of culture, the song as a phenomenon of musical culture. Linguistic features of English song’s texts, implementation of the category of intertextuality in texts of English songs and practical part.
курсовая работа [26,0 K], добавлен 27.06.2011The concept of semasiology as a scientific discipline areas "Linguistics", its main objects of study. Identify the relationship sense with the sound forms, a concept referent, lexical meaning and the morphological structure of synonyms in English.
реферат [22,2 K], добавлен 03.01.2011The ways of expressing evaluation by means of language in English modern press and the role of repetitions in the texts of modern newspaper discourse. Characteristics of the newspaper discourse as the expressive means of influence to mass reader.
курсовая работа [31,5 K], добавлен 17.01.2014Why English language so the expanded language in the world. The English countries of conversation are located in various parts of the world and differ in the different ways. Each country has own customs of history, tradition, and own national holidays.
топик [10,7 K], добавлен 04.02.2009Lexical and grammatical differences between American English and British English. Sound system, voiced and unvoiced consonants, the American R. Americans are Ruining English. American English is very corrupting. A language that doesn’t change is dead.
дипломная работа [52,2 K], добавлен 21.07.2009Interjections in language and in speech. The functioning of interjections in Spanish and English spoken discourse. Possible reasons for the choice of different ways of rendering an interjection. Strategies of the interpretation of interjections.
дипломная работа [519,2 K], добавлен 28.09.2014Linguistic situation in old english and middle english period. Old literature in the period of anglo-saxon ethnic extension. Changing conditions in the period of standardisation of the english language. The rise and origins of standard english.
курсовая работа [98,8 K], добавлен 05.06.2011
