Способы образования принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках

Размещено на http://www.allbest.ru/

Стерлитамакский филиал Башкирского государственного университета

Способы образования принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках

Саляхова Зугура Идрисовна доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой башкирской филологии

Аннотация

Статья посвящена исследованию категории принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках. И в башкирском, и в казахском языках категорией принадлежности называют грамматическую категорию, выражающую одновременно и предмет обладания, и лицо обладателя, связанное с одним из трех лиц, которые обозначаются посредством личных местоимений. В статье рассматриваются показатели и способы образования значения принадлежности имен существительных. Анализируется морфологическое выражение принадлежности, которое выражается специальными аффиксами. Исследуется морфолого-синтаксический способ выражения категории принадлежности имен существительных, характеризующихся местоимениями и аффиксами принадлежности. В тюркских языках, в том числе и в башкирском, и в казахском языках, конкретная принадлежность может выражаться и другими способами. Кроме того, существует так называемая абстрактная принадлежность, которая выражает свою принадлежность отдельно от того предмета, на который она могла бы быть направлена.

Ключевые слова: башкирский язык; казахский язык; морфология; имя существительное; категория принадлежности; аффикс; морфолого-синтаксический способ образования слов.

Abstract

FORMATION METHODS FOR AFFILIATIONS OF NOUNS IN BASHKIR AND KAZAKH LANGUAGES

Zugura I. Salyakhova

Doctor of Philology, Associate Professor,

Head of the Department of Bashkir Philology in the Bashkir State University of Sterlitamak Branch.

The article is devoted to the research of the affiliation category of nouns in the Bashkir and Kazakh languages. In both the Bashkir and Kazakh languages, the category of affiliation is a grammatical category that simultaneously expresses both the object of possession and the identity of the owner, associated with one of the three persons, which are indicated by personal pronouns. This article examines indicators and forming methods of the affiliation meanings of nouns. The morphological way of the affiliation formation is analyzed, which is expressed by special affixes. The morphological-syntactic way of the affiliation forming of nouns is researched which characterized by pronouns and affiliation affixes. In the Turkic languages, including the Bashkir and Kazakh languages, a specific affiliation can be expressed in other ways. There is a so-called abstract affiliation, which expresses its affiliation separately from the object.

Keywords: Bashkir language, Kazakh language, morphology, noun, category of affiliation, affix.

В тюркских языках, в том числе в башкирском и казахском языках, части речи имеют общее семантическое содержание и грамматические свойства. При классификации частей речи в тюркских языках учитываются следующие показатели: семантический, синтаксический, формальный. Как известно, части речи подразделяются на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи обладают лексическими категориями с семантико-формальными показателями, образуют группы слов, объединенные общими семантическими и формальными признаками (имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, наречие, глагол).

Имя существительное и в башкирском, и в казахском языке обозначает названия социальных явлений, явлений природы, названия действий и движений, одушевленных и неодушевленных предметов. Основное грамматическое значение имен существительных -- это обозначение предметности. Средством выражения грамматической предметности являются морфологические категории имен существительных.

Для имен существительных башкирского языка (исем) характерны морфологические категории: категория принадлежности (эйэлек категорияйы); категория сказуемости (хэбэрлек категорияйы); категория числа (йан категорияйы) и лица (зат категорияйы); категория падежа (килеш категорияйы); категория определенности и неопределенности (билдэлелек йэм билдэИезлек категорияйы). Для существительных (зат есім) казахского языка свойственны грамматические категории множественного числа (кептік категориясы) и лица (жекелік жэне); категория принадлежности (тэуелднс категориясы); категория падежа (септік категориясы).

Категория принадлежности в языкознании в широком плане именуется термином изафет. В тюркских языках изафетом называют особые именные конструкции, состоящие из двух существительных, связанных друг с другом каким-либо отношением. Сначала идет «определяющее слово», затем «определяемое слово». В башкирском языке, например: ауыл урамы (улица деревни), мактап баксаИы (сад школы), фатир хужаИы (хозяин квартиры). В казахском языке: уйдіц терезесі (окно дома), мектептіц асханасы (столовая школы), патер иесі (хозяин квартиры).

В башкирском и казахском языках категорией принадлежности называется грамматическая категория, выражающая одновременно и предмет обладания, и лицо обладателя, связанное одним из трех лиц, которое обозначаются посредством личных местоимений [4, с. 60]. В башкирском языке дуд-ым (мой друг) мы различаем два элемента: предмет обладания, выраженный основой дуд-, и имя обладателя, выраженное аффиксы принадлежности -ым (мой). Форма дудым выражает так называемую конкретную принадлежность, поскольку она дает понятие не только о самом отношении (мой), но и о том предмете, на который это отношение распространяется. Соединение этих двух моментов в форме одного слова и составляет морфологическую категорию конкретной принадлежности [4, с. 60]. Нужно отметить, что и предмет обладания, и лицо обладателя могут употребляться в языке в единственном и во множественном числе.

Категория принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках выражается морфологическим и морфолого-синтаксическим способами.

1. Морфологический способ выражения принадлежности в башкирском языке.

Категория принадлежности имеет морфологическое выражение путем присоединения специальных аффиксов к основам, оканчивающимся на согласную основу:

- 1-е лицо, единственное число: -ым, -ем, -ом, -ем (дуд-ым “мой друг”, дафтар-ем “моя тетрадь”), множественное число: -ыбыд, -ебед, -обод, -ебед (дуд- ыбыд “наш друг”, дафтар-ебед “наша тетрадь”);

- 2-е лицо, единственное число: -ыц, -ец, -он, -вц (дуд-ыц “твой друг”, дафтар-ец “твоя тетрадь”), множественное число: -ыгыд, -егед, -огод, -вгвд (дуд- ыгыд “ваш друг”, дафтар-егед “ваша татрадь”);

- 3-е лицо, единственное число: -ы, -е, -о, -в (дуд-ы “его друг”, дафтар-е “ее тетрадь ”), множественное число: -тары, -таре, -дары, -даре, -дары, -лары (дуд- тары “их друг”, дафтар-даре “их тетрадь”).

Основы, оканчивающиеся на гласную основу, принимают следующие аффиксы принадлежности:

- 1-е лицо, единственное число: -м (бала-м “мой ребенок”, булма-м “моя комната”), множественное число: -быд, -бед, -бод, бвд (бала-быд “наш ребенок”, булма-бед “наша комната”);

- 2-е лицо, единственное число: -ц (бала-ц “твой ребенок”, булма-ц “твоя комната”), множественное число: гыд, -гед, -год, -гвд (бала-гыд “ваш ребенок”, булма-гед “ваша комната”);

- 3-е лицо, единственное число: -кы, -ке, -ко, -кв (бала-кы “его ребенок”, булма-ке “ее комната”), множественное число: -лары, -ларе (бала-лары “их ребенок”, булма-ларе “их комната”).

2. Морфологический способ выражения принадлежности в казахском языке.

Категория принадлежности в казахском языке выражается при помощи окончаний принадлежности -- тауелдік жалгау. Такую конструкцию существительное + аффикс принадлежности называют притяжательной формой имен существительных. Так же как и в башкирском языке, в казахском языке после гласных и согласных используются разные варианты формообразующего аффикса:

- 1-е лицо, единственное число: -ым/-1м/-м (дос-ым “мой друг”), даптер-ім “моя тетрадь”, множественное число: ымыз/'-іміз, -мыз-міз (дос-ымыз “наш друг”, даптер-іміз “наша тетрадь”);

- 2-е лицо, единственное число: -ыц/-1ц/-ц (дос-ыц “твой друг”, даптер-іц “твоя тетрадь”), множественное число: -ыцыз/-1ц1з, -цыз/-щз (дос-ыцыз “ваш друг ”, даптер-іціз “ваша тетрадь ”) ;

- 3-е лицо, единственное число: -ы/-1, -сы/-с1 (дос-ы“его друг”, даптер-і “его тетрадь”), множественное число: -ы/-1, -сы/-с1 (дос-тар-ы “их друг”, даптер-лер-і “.

При морфолого-синтаксический способе выражения принадлежности в башкирском языке работают местоимения минец (мой, моя), кинец (твой, твоя), уныц (его, ее), беддец (наш), кеддец (ваш), улардыц (их) и специальные аффиксы принадлежности. Например: минец юл+ым “моя дорога”, кинец юлы+ыц “твоя дорога”, уныц юл+ы “его дорога”, беддец юл+ыбыд “наша дорога”, кеддец юл+ыгыд “ваша дорога”,улардыц юл+дары “их дорога”.

Примечательно, что в казахском языке формы принадлежности при морфолого-синтаксическом способе образуются аналогичным способом, т. е. с помощью местоимений меніц (мой, моя), сеніц (твой, твоя), оныц (его, ее), біздіц (наш), сіздіц (ваш), олардыц (их) и путем присоединения к имени существительному аффиксов принадлежности. Например: меніц цалам+ым “моя ручка”, сеніц аке+ц “твой отец”, оныц уй+і “его дом”, біздіцмектеб+іміз “наша школа”, сіздіц жол+ыцыз “ваша дорога”, біздіц достар+ымыз “наши друзья”.

Интересно, что в башкирском языке конкретная принадлежность кроме морфологического (дуд+ым, дос+ым) и морфолого-синтаксического способа (мин+ец дуд+ым, мен+іц дос+ым) может выражаться и синтаксическим способом. Например: мин+ец дуд “мой друг”, кин+ец катын “твоя супруга”, бед+дец бала “наш ребенок”.

Нужно отметить, что существует так называемая абстрактная принадлежность [4, с. 60], которая выражает свою принадлежность отдельно от того предмета, на который она могла бы быть направлена. В башкирском языке такая форма принадлежности образуется с помощью прибавления аффиксов -ныкы, -неке, -дыкы к личным местоименям (минеке, кинеке, уныкы, беддеке, кеддеке, улардыкы). Например: Был дзфтзр минеке “Эта тетрадь -- моя”. Был ей кинеке “Этот дом -- твой”. Был сэскэ уныкы “Этот цветок ее ”. Был китап беддеке “Эта книга наша”. Ул кыйыр кеддеке “Та корова ваша”. Был ауыл улардыкы букв.: “Эта деревня их”.

В казахском языке также существует особая форма принадлежности, которая образуется с помощью аффиксов -нікі/-дікі/-тікі (менікі, сенікі, оньїкі, біздікі, сіздікі, олардікі). Местоимения менікі, сенікі, оныкц біздікі, сіздікі, олардікі в данном случае выступают в роли сказуемого. Например, Бул дэптер менікі “Эта тетрадь моя ”. Мынау сыйлыц сенікі “Этот подарок твой”. Осы устел опыт. “Это стол его”. Мынау мектеб біздікі “Эта школа -- наша”. Бул кітап сіздікі “Эта книга -- ваша”. Мынау калам олардікі “Этаручка ваша”.

Таким образом, в башкирском и казахском языках категорией принадлежности называется грамматическая категория, выражающая одновременно и предмет обладания, и лицо обладателя, которые обозначаются посредством личных местоимений. В башкирском языке: минец дэфтэр-ем“моя тетрадь”, в казахском языке: меніц дгптер-ім “моя тетрадь”, мы различаем два элемента: предмет обладания, выраженный основой дэфтэр/дэптер, и имя обладателя, выраженное аффиксом принадлежности -ым; -ым/Эм/-м (мой). Форма дгфтгрем/дгптерім выражает так называемую конкретную принадлежность, поскольку она дает понятие не только о самом отношении (мой), но и о том предмете, на который это отношение распространяется. Соединение этих двух особенностей в форме одного слова и составляет морфологическую категорию конкретной принадлежности. Абстрактная принадлежность выражает свою принадлежность отдельно от того предмета, на который она могла бы быть направлена. принадлежность существительный башкирский казахский

Литература

1. Сопоставительная грамматика русского и казахского языков. Морфология / ред. Н. А. Баскаков, А. К. Хасенова. Алматы: Гылым, 1966. 459 с.

2. Дмитриев Н. К. Строй тюркских языков. М., 1962. 607 с.

3. Грамматика современного башкирского литературного языка / отв. ред. А. А. Юлдашев. М.: Наука, 1981. 494 с.

4. Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М.: Наука, 2008. 264с.

5. Зайнуллин М. В. Башкирское, тюркское и сопоставительное языкознание: Избранные статьи. Уфа: Гилем, 2012. 456 с.

6. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. Ч. II. Морфология. М., 1956. 366 с.

7. Мусабаев Г. Г. Современный казахский язык: в 3 ч. Алма-Ата: АН КазССР, 1959.

8. Юсупов Х. Г. Вопросы морфологии башкирского языка. Стерлитамак, 1991. 157 с.

9. Айгабылов А. Казак тілініц морфологиясы. Алматы: Санат, 1995. 136 бет.

10. Зайнуллин М. В. Хазерге баш-корт азаби теле. Морфология: монография. 0фе: БДУ PHY, 2013. 353 бит.

11. Исаев С. Казіргі казак тіліндегі негізгі грамматикалык угымдар. Курастырушы А. Ж. Кудабаев. ЖОО оку куралы. Павлодар: С. Торайгыров атындагы Павлодар мемлекеттік университеті, 2010. 178 бет.

12. Кейекбаев Ж. F. Хазерге башкорт теле. 0фе: Башкортостан китап нашриате, 1996. 147 бит.

13. Оралбай Н. Казіргі казак тілініц морфологиясы. Алматы, 2007. 388 бет.

14. Ыскаков А. Казіргі казаік тілі. 2-басылымы. Филология факультеттері студенттеріне арналган окулык. Алматы: Ана тілі, 1991. 384 бет.

Размещено на Allbest.ru