Духовный стих в российско-сербской лингвокультурной традиции: стилистика речевых ресурсов

16 Krysin L. P. Religiozno-propovednicheskii stil' i ego mesto v funktsional'no- stilisticheskoi paradigme sovremennogo russkogo literaturnogo iazyka [Religious and preaching style and its place in the functional and stylistic paradigm of the modern Russian literary language]. In: Poetika. Stilistika. Iazyk i kul'tura: sbornik pamiati T. G. Vinokur [Poetics. Stylistics. Language and culture: Collection in memory of T. G. Vinokur]. Moscow, Nauka Publ., 1996, pp. 135-138. (In Russian)

17 Likhachev D. S. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of Old Russian Literature]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 360 p. (In Russian)

18 Mar'ianovich D. Izuchenie russkogo iazyka v serbskikh seminariiakh na osnove russkogo dukhovnogo s uchetom ego leksicheskikh i stilisticheskikh osobennostei [Russian language study in Serbian seminaries based on the Russian spiritual language, taking into account its lexical and stylistic features]. In: Izuchenie i prepodavanie russkogo iazyka v raznykh lingvokul'turnykh sredakh. Sbornik statei Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii molodykh uchenykh [The study and teaching of the Russian language in different linguistic and cultural environments. Collection of papers articles of the International Scientific and Practical Conference of Young Scientists], under the general editorship of V. M. Shakleina. Moscow, Izdatel'stvo RUDN Publ., 2019, pp. 437-450. (In Russian)

19 Moskovskii Telegraf 1827. Part XIII, “Kritika” [“Criticism”]; 1829. Part XXV, “Inostrannaia literature” [“Foreign literature”]. (In Russian)

20 Murashova N. S. Rol' dukhovnogo stikha v sokhranenii kul'turnoi identichnosti staroobriadtsev [The role of spiritual verse in preserving the cultural identity of the Old Believers]. Vestnik slavianskikh kul'tur, 2019, vol. 54, pp. 43-53. Available at: http://www.vestnik-sk.ru/assets/files/4.-Murashova-N.S.pdf (accessed 01 April 2020). (In Russian)

21 Nikolich M. Natsional'no-kul'turnyi komponent semantiki rodstva-svoistva v russkoi i serbskoi iazykovoi kartine mira [National-cultural component of kinship-property semantics in the Russian and Serbian language picture of the world]. Moscow, 2016. 180 p. (In Russian)

22 Novikov Iu. A. K voprosu ob evoliutsii dukhovnykh stikhov [On the issue of the evolution of spiritual poetry]. In: Russkii folklor: Iz istorii russkoi narodnoi poezii [Russian folklore: From the history of Russian folk poetry]. Leningrad, Nauka Publ., 1971, vol. 12, pp. 208-220. (In Russian)

23 Petrov A. M. Sintaksis russkikh dukhovnykh stikhov [Syntax of Russian spiritual verses]. Petrozavodsk, Izdatel'stvo KarNTs RAN Publ., 2012. 164 p. (In Russian)

24 Pravoslavnoe obozrenie [Orthodox Review]. In: Pinterest.ru. Available at: https:// www.pinterest.ru/pin/197454764892590177/?nic_v1 = 1aab%2B05Urwo2UR%2 Bnxrevg%2BNiN8R4d93nOBV3AiG%2BqkFz%2B3wodUtX1m9CqjrsOuz7WL (accessed 23 June 2020). (In Russian)

Russkii iazyk v demokraticheskoi Serbii [Russian language in democratic Serbia]. In: Regnum.ru. Available at: https://regnum.ru/news/society/2884163.html (accessed 23 June 2020). (In Russian)

Selivanov F. M. Russkie narodnye dukhovnye stikhi: Uchebnoe posobie dlia filologicheskikh fakul'tetov [Russian folk spiritual verses. Textbook for philological faculties]. Moscow, Izdatel'stvo MGU im. M. V. Lomonosova Publ., 1995. 160 p. (In Russian)

Solov'ev S. M. Sochineniia. IstoriiaRossii sdrevneishikh vremen: v 181. [Compositions. History of Russia since ancient times: in 18 volumes.]. Moscow, Mysl' Publ., 1988. Vol. 4. 768 p. (In Russian)

Fedotov G. P. Stikhi dukhovnye. (Russkaia dukhovnaia vera po dukhovnym stikham) [Spiritual poetry. (Russian spiritual faith based on spiritual verses)]. Moscow, Progress, Gnozis Publ., 1991. 192 p.(In Russian)

Festival' dukhovnoi poezii “Evfimievy dni” v Serbii [Festival of Spiritual Poetry “Euphemian Days” in Serbia]. In: Fap.ru. Available at: https://fap.ru/press-center/ news/festival-dukhovnoy-poezii-evfimievy-dni-v-serbii/(accessed 01 July 2020). (In Russian)

Khlybova T. V. Estetika dukhovnogo stikha [Aesthetics of spiritual verse]. In: Slavianskaia traditsionnaia kul'tura i sovremennyi mir [Slavic traditional culture and the modern world]. Moscow, Izdatel'stvo Gos. resp. tsentra rus. fol'klora Publ., 2004, vol. 6, pp. 144-158. (In Russian)

Beogradska natsionalna biblioteka (Narodna biblioteka Srbije) [Belgrade National Library]. In: Nb.rs. Available at: https://www.nb.rs/index.php?change_lang=en (accessed 01 July 2020). (In Serbian)

Havranek B. Studie o spisovnemjazyce [Studies on the written language]. Praha, 1963. 371 p. (In Czech)

Karadzic Vuk S. Vukovaprepiska [Vuk's correspondence]. Beograd, 1908. Book II. 310 p. (In Serbian)

Karadzic Vuk S. Srpske narodnepjesme [Serbian folk songs]. Vienna, Izd. Bee., 1862. Book IV. 545 p. (In Serbian)

Mistrik J. Religiozny styl [Religion Style]. Stilistika, 1992, no 1, Opole, pp. 82-90. (In Slovak)

Sedmi me^unarodni sabor dukhovne poezije [Seventh International Assembly of Spiritual Poetry]. In: Ckorakovica.com. Available at: https://ckorakovica.com/sedmi- medjunarodni-sabor-duhovne-poezije/ (accessed 31 July 2020). (In Serbian) Novakovic S. Srpska bibliografija za noviju knjizevnost 1741-1867 [Serbian bibliography of recent literature 1741-1867]. Belgrad, Beograd drzavna stamparija Publ., 1869. 644 p. (In Serbian)

Ruski jezik je sve popularniji me^u Srbima, iako ga uchi malo osnovatsa [Russian is becoming more and more popular among Serbs, although it is insufficiently taught in primary schools]. In: Srbin.info. Available at: https://srbin.info/drustvo/ruski-jezik-je- sve-popularniji-medu-srbim a-iako-ga-uci-malo-osnovaca/ (accessed 28 July 2020). (In Serbian)

The Babbel Method. In: Begin.babbel.com. Available at: https://begin.babbel.com/ en_gb/new-multilanguage-selection/? (accessed 28 July 2020). (In English)

Gumperz John J. Verbal Strategies in Multilingual Communication, Working Paper 36. Report of the Twenty-first Annual Round-Table Meeting on Linguistics and Language

Studies. Monograph series on Languages and Linguistics. No 23, edited by J. Alatis. Berkeley, Language Behavior Research Laboratory, University of California Publ., 1970, pp. 129-147. (In English)

41 Krasavsky N. A., Baranova K. M., Muzykant V. L. and other. Philosophical and conceptual presentation of the emotional cluster of sadness. Metaphorization of German artistic consciousness. Xlinguae, 2020, no 3, pp. 134-144. Available at: http:// www.xlinguae.eu/2020_13_03_11.html (accessed 28 July 2020). (In English)

42 Muzykant V. L., Ponomarenko E. B., Barabash V. V. and other. New media: invective language transformation of global communication. In: Xlinguae, 2019, no 1, pp. 80-90. Available at: http://www.xlinguae.eu/issue_n1_2019.html (accessed 28 July 2020). (In English)

43 Zheltukhina M. R., Slyshkin G. G., Muzykant V L. and other. Functional Characteristics of the English and Russian Media Texts about the Sochi 2014 Winter Olympic Games: Political and Linguistic Aspects. In: XLinguae, vol. 10, June 2017, no 3, pp. 83100. Available at: http://xlinguae.eu/2017_10_03_07.html (accessed 28 July 2020). (In English)

44 Wierzbicka A. Semantics, culture and cognition: universals human concepts in culture-specific configurations. New York, Oxford University Press Publ., 1992. 487 p. (In English)

Размещено на Allbest.ru