Материалы к "Словарю топонимов Карелии"

Шуя - кар. Suoju, Suojunjogi, Suojoki река в южной Карелии, вытекает из оз. Суоярви, протекает через крупные озера Шотозеро, Вагатозеро, Логмозеро, впадает в Онежское озеро. Длина 194 км. Крупные притоки Святрека, Чална, Сяпся, Кутижма, Тарасйоки, Пюхяйоки [КОРК] ¦ Название принято связывать с наименованием оз. Suojarvi - Суоярви, являющегося истоком реки, в котором закрепилось приб.-фин. suo `болото'. При этом для объяснения шипящего s в Suoju предлагается исходить из особенностей местного карельского произношения, а конечный элемент -ju рассматривать как рудимент -jogi `река'. Местная традиция Шуйской волости считала, что топоним родился в низовьях реки и связан с тем, что в приустьевой части реки «шуйская местность низкая и окружена болотами» [Шуя 1929: 20], что в принципе согласуется как с ландшафтно-географической характеристикой, так и с закономерным и естественным для рек появлением их названий в низовьях с последующим распространением вверх по реке. С другой стороны, с учетом вхождения Шуи в ряд других речных названий Шуя, бытующих в Верхневолжье и на Русском Севере, высказываются соображения в пользу мерянских истоков топонима [Nissila 1967: 77; ЗКТ: 95-96]. Существует предположение о возможной связи топонимов Шуя с зап.-урал. *suj или *suj, которое, в свою очередь, реконструируется на основе саам. Инари *cuaja `длинный и узкий залив, также река, впадающая в него' [Rahkonen 2013: 237]. Несмотря на некоторые историко-фонетические сложности, последняя интерпретация более адекватно, чем прибалтийско-финская, объясняет компонент -ju /-я в Suqju / Шуя.

Она подтверждается и ландшафтно-географически - узкой и длинной Петрозаводской губой Онежского озера, в которую впадает р. Шуя.

Шуя - кар. Suoju, Suojunkyla, Suojunpogosta село, центр Шуйского сельсовета (Прион.) в низовьях р. Шуя. Позднесредневековые селища датированы XIV-XVI вв. [Спиридонов 2014]. Впервые упоминается в ПКОП в 1563 году как административный центр Никольского погоста, в котором две церкви: Николая Чудотворца и Иоанна Предтечи (см. д. Ивановский Погост). Позднее центр Шуйской волости и сельсовета. Док. на погосте на Шуе [ПКОП 1563: 113], в Никольском погосте на реке на Шуе волость Шуя [ПКЗП 1582:134], Шуйская волость [СНМ 1905: 38], Шуйское общество [СНМ 1905: 40], совр. поселок Шуя [АГКГН]. Село включало в себя в довоенное время 18 отдельных деревень, в том числе Бирючево (или Биричево), Вонжинская, Выморская, Ереминская, Ивановский Погост, Коловой Остров, Куняково, Лажевщина, Лембачево, Наволок, Плаксино, Пустоша, Сагарва, Соймино, Сысоевская, Маткач, Тимонинская, Фофаново, Усадище. Часть из них упомянута уже в писцовых книгах XVI в. Большинство ойконимов восходит к соответствующим антропонимам - именованиям первопоселенцев, что в целом характерно для сельскохозяйственных поселений. В списках населенных мест от 1873 г. население деревень, входивших в Шуйский погост, именуется лопью, под которой подразумеваются, очевидно, карелы-людики, населявшие местность, наиболее близкую к Петрозаводску, в составе Шуйской волости. ¦ Восходит к названию р. Шуи (см.).

Шуйская Чупа - кар. Cuppu, Suojun Cuppu деревня (Прион. Шуйский) в южном конце озера Кончозера. Док. В конче озери, на концы озере [ПКОП 1563: 116], в Концеозере [ПКЗП 1582: 133], Чупа [Карта 1790], Шуйская Чупа [СНМ 1873: 9], Чупа [СНМ 1905: 40], совр. Шуйская Чупа [АГКГН]. ¦ Кар. cuppu `конец', характеризующий местоположение поселения у южной оконечности узкого и длинного оз. Кончозера. Определение Шуйская, т.е. входящая административно в состав Шуйской волости, отличает деревню от поселения Чупа, входящей в состав с. Кончезеро и расположенной в противоположном северном конце озера.

Nissila 1967: 86.

Щелейки деревня в составе с. Заозерье (Прион.). Док. Щелейки поселок в составе д. Тихоннаволок [СНМ 1876: 7]. ¦ Рус. диал. щелейка, щелья `скала, каменистое скалистое место' [СРГК].

Ялгора, Тюрмино деревня (Прион. Ялгубский) у подножья Ялгоры, в верховьях Ялручья, стекающего в зал. Ялгуба, на старой лесной дороге из с. Заозерье в с. Суйсарь. Док. новой починок черной лес Ялгора [Карта 1790], Тюрмино, Ялгора (Янгора) [СНМ 1873: 8], Ялгора, Тюрьмино [СНМ 1905: 40]. ¦ Карельская людиковская деревня сележного типа, возникшая в конце XVIII в. Названа по одноименной горе, наименование которой, в свою очередь, входит в одно гнездо с Ялгуба (см.). Второе название, очевидно, восходит к фамилии жителей, ср. фамилия Tyrmi, Tyrminen, которая фиксируется на территории Восточной Финляндии с 1500-х годов [SN]. Менее вероятно его возведение к русскому заимствованию t'urm `тюрма', а также ландшафтному термину terma `крутой склон горы, береговой обрыв' [Nissila 1967: 87].

Ялгуба - кар. Jallaht', D'allaht' залив Онежского озера; село (Прион. Ялгубский). Док. в Ялгобе, на Ялгоше, на Ялгубе [ПКОП 1563: 120-122], на Ялокши, на Ялгоши, на Ялгубе [ПКЗП 1582: 138, 143-144], починок в Ялгобе [ПК 1620, л. 154]; в Ялгубе [ПК 1646, л. 100], совр. Ялгуба [АГКГН]. В составе села несколько деревень, в названиях которых закрепились имена их основателей и первопоселенцев: Анхимовская, Емельяновская, Окуловская [СНМ 1926: 49].

На южном берегу горнолыжный комплекс Ялгора, название вторично по отношению к наименованию залива Ялгуба. В залив впадает руч. Ялручей, в истоках которого гора Ялгора и бывшая одноименная деревня (см.). Еще в конце XIX в. половина жителей Ялгубы свободно говорила по-людиковски [Turunen 1977]. ¦ В топониме закрепилось древнее приб.-фин. прилагательное *jalo `большой' [SSA]: залив Ялгуба своей протяженностью практически в два раза превосходит соседний залив Пиньгуба (приб.-фин. pieni `маленький') (см.). Ареал топоосновы Jalo- в южной Карелии привязан к исторической вепсской территории, в которую входила и Ялгуба. В свою очередь, зафиксированный в исторических документах вариант Ялокша отражает интеграцию изначально вепсского топонима в карельское употребление, связанное с активной карелизацией Прионежья в XVI веке: Ялокша < кар.*Jallaksi, в котором ярким собственно карельским маркером является элемент кар. -laksi `залив' при вепс. laht, ливв.-люд. lahti. Финский топонимист В.Ниссиля связывал в свое время происхождение топонима с кар. jalg, jalgu `нога', мотивируя это формой узкого и длинного залива. Однако эта интерпретация основана, скорее, на народной этимологии.

Nissila 1967: 24; ТМК 2018

Список сокращений

вепс. - вепсский язык

дер. - деревня

Док. - документы

др.-рус. - древнерусский

кар. - карельский язык

ливв. - ливвиковский

люд. - людиковский

прасаам. - прасаамский

Приг. - Пригородный район

Прион. - Прионежский район

Пряж. - Пряжинский район

р. - река

рус. - русский

с. - село. дер. - деревня

севернорус. - севернорусский

фин. - финский

Список источников

1. АГКГН - Автоматизированный государственный каталог географических названий [Электронный ресурс]. - URL: https: / / rosreestr.ru/site/activity/ gosudarstvennyy- katalog-geograficheskikh-nazvaniy/. - (24.12.2018).

2. АК - Атлас «Карелия. Южная часть». Масштаб: в 1 см - 1 км. - Москва: Ультра Экстент: Арбалет, 2004. - 175 с.

3. Даль - Даль, В. И. Словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. - Москва, 1955. - Т. I-IV.

4. Срезневский - Срезневский, И. И. Словарь древнерусского языка. В трёх томах, в шести книгах: репринтное издание / И. И. Срезневский. - Москва: Книга, 1989.

5. Карта 1790 - План Генерального Межевания Петрозаводского уезда. Масштаб межевой карты - 4 версты в дюйме. 1790 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya pgm-petrozavodskogo-uezda/. - (24.12.2018).

6. Карта ОГ 1842 - Общая карта Олонецкой губернии 1842 года [Электронный ресурс]. - URL: http: //www.etomesto.ru/map-kareliya 1842-oloneckaya-guberniya/. - (24.12.2018).

7. Маркс 1909 - Атлас Маркса онлайн. Карта Европейской России [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etomesto.ru/map-atlas marksa/. - (24.12.2018).

8. ОКАТО - Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gosspravka.ru/35/011/000000.html. - (24.12.2018).

9. ОС 1902 - Путь к водопаду Кивачу от Петрозаводска // Олонецкий сборник: Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. - Петрозаводск, 1902. - Вып. 4. - С. 120-130.

10. ПКд 1617 - РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8554. «Книга Новгородцкого уезда Олонеским дворцовым погостам писма и меры Петра Ивановича Воейкова да диака Ивана Лговского 124-го и 125-го году, да туто же книга писма и меры одново диака Ивана Лговского заонежскому Андомскому погосту да Оштинскому стану дворцовым же погостом 1270го году», 1615/16-1616/17-1618/19 гг.

11. ПКм 1617 - РГАДА. Ф. 1209. Поместный приказ, вотчинная канцелярия, вотчинный департамент. Оп. 1. Д. 8551. 458 л. Подлинник. «Список с писцовых книг Заонежских погостов митрополичьим, монастырским, поместным землям писма и меры князя Петра Воейкова да дьяка Ивана Лговского 124 и 125 году [1615/16-1616/17 гг.]» Здесь и далее материалы Российского государственного архива древних актов (РГАДА) из базы данных «Каталог населенных мест Карелии и сопредельных областей XV--XX вв.», созданной при поддержке РГНФ в ИЯЛИ КарНЦ РАН..

12. ПК 1620 - РГАДА. Ф. 1209. Поместный приказ, вотчинная канцелярия, вотчинный департамент. Оп. 1. Кн. 979. 950 л. Подлинник. «Подлинная дозорная книга патриарших, митрополичьих и монастырских земель Обонежской пятины Заонежской половины» князя Мины Дмитриевича Лыкова. 1620 г.

13. ПК 1646 - РГАДА. Ф. 1209. Поместный приказ, вотчинная канцелярия, вотчинный департамент. Оп. 1. Кн. 980. 577 л. Список XVII в. «Книги переписные государевымъ царевымъ и великого князя Алексея Михайловича всея Русии Новгородского уезду Заонежским погостомъ чернымъ волостям деревнемъ и митрополичьим и манастырским вотчинам, и в них дворам и крестьянскимъ и бобыльским переписи Ивана Прохоровича Писемского да подьяего Якова Еуфимьева 156 и 155 году [1646\47-1647\48 гг.], а что в котором погосте селъ государевных и починков и в них дворов крестьянских и бобыльских, и во дворех людей по имяномъ и з детми, и з братьею, и с племянники, и со внучатами, и с подсоседники, то писано в книге сей имянно».

14. ПК 1726 - РГАДА. Ф. 350. Ландратские книги и ревизские сказки. Оп. 2. Ч. 2. Д. 2370. 1726 г. 596 л. «Книга переписная, окладная дворцовых, помещичьих и монастырских врестьян, монастырских работников Вытегорского, Андомского, Пудожского, Шальского и Лопских погостов, Пещанской, Водлозерской волостей, Шуйской половины Олонецкого уезда, положенных на содержание Фоменцына полка».

15. ПКЗП 1582/83 - Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины 1582/83 г.: Заонежские погосты // История Карелии XVI-XVII вв. в документах / Asiakirjoja Karjalan Historiasta 1500- ja 1600-luvuilta / подг. к печ.; ред. И. А. Чернякова, К. Катаяла. - Петрозаводск; Йоэнсуу: КарНЦ РАН, Ун-т Йоэнсуу, 1993. - Т. III. - С. 34-341.

16. ПКОП 1563 - Писцовая книга Обонежской пятины Заонежской половины 1563 г. // Материалы по истории народов СССР. Вып. 1: Материалы по истории Карельской АССР: Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. / подг. К печ. А. М. Андрияшев / под ред. М. Н. Покровского. - Ленинград: Изд-во АН СССР, 1930. - С. 57-254.

17. РККА 1941 - Карта РККА Карелии. 2 км [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya rkka/. - (24.12.2018).

18. СКНГТ - Кузьмин, Д. В. Словарь карельской народной географической терминологии. Рукопись. Хранится в ИЯЛИ КарНЦ РАН.

19. СлРЯ XI-XVII - Словарь русского языка XI-XVII веков / Под ред. В. Б. Крысько / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. - Москва: Наука - Азбуковник, 1975. - Вып. 1. - 371 с.

20. СНМ 1873 - XXVII. Олонецкая губерния: Список населенных мест по сведениям 1873 года / Центральный стат. комитет М-ва внутренних дел. - Санкт-Петербург: Типография МВД, 1879. - XCV, 235 с.

21. СНМ 1905 - Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год / составил действительный член-секретарь комитета И. И. Благовещенский. - Петрозаводск: Олонецкая губернская типография, 1907. - 326 с.

22. СНМ 1926 - Список населенных мест Карельской АССР: (по материалам Переписи 1926 года) / составлен Статистическим Управлением АКССР. - Петрозаводск: Изд. Стат. Управл., 1928. - XVI, 159 с.

23. СНМ 1933 - Список населенных мест: по материалам Переписи 1933 года. - Петрозаводск: Изд. УНХУ АКССР Союзоргучет, 1935. - 130 с.

24. СРГК - Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / под ред. А. С. Герда.- Санкт-Петербург: Изд-во СПб. университета, 1994-2005. - Вып. 1-6.

25. Стрельбицкий 1871 - Карта Стрельбицкого онлайн. Специальная Карта Европейской России [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etomesto.ru/map- karta- strelbickogo/. - (24.12.2018).

26. Шуберт 1832 - Специальная карта Западной части России Шуберта 1826-1840 годов [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etomesto.ru/map-shubert-10- verst/. - (24.12.2018).

27. KKS - Karjalan kielen sanakirja / toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. - Helsinki: SUS, 1968-2005. - Osat 1-6. - (Lexica Societatis Fenno- Ugricae XVI).

28. LMS - Lyydilaismurteiden sanakirja / ainekset keranneet K. Donner, J. Kalima, L. Kettunen, J. Kujola, H. Ojansuu, E. Pakarinen, Y. H. Toivonen & E. A. Tunkelo; toim. ja julk. J. Kujola. - Helsinki: SUS, 1944. - 543 s. - (Lexica Societatis Fenno- Ugricae IX).

29. SMS - Suomen murteiden sanakirja. Ensimmainen osa. - Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 36. - Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1985. - 806 s.

30. SSA - Suomen sanojen alkupera. Etymologinen sanakirja / toim. E. Itkonen, U.-

31. M. Kulonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992-2000. - Osat 1-3.

Список литературы

1. Гайдук 2017 - Гайдук, С. Топонимы Петрозаводска: улицы и парки / С. Гайдук. - Москва: ООО «Сам Полиграфист», 2017. - 742 с.

2. Захарова, Кузьмин 2015 - Захарова, Е. В. Историко-культурный потенциал людиковской топонимии / Е. В. Захарова, Д. В. Кузьмин // Локальные исследования Южной Карелии: опыт комплексного анализа. - Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2015. - С. 25-51.

3. ЗКТ - Керт, Г. М. Загадки карельской топонимии. Рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Петрозаводск: Карелия, 1978. - 111 с.

4. КОРК - Каталог озер и рек Карелии / под ред. Н. Н. Филатова и А. В. Литвиненко. - Петрозаводск: КаРНЦ РАН, 2001. - 289 с.

5. Кюршунова 2010 - Кюршунова, И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVII вв. / И. А. Кюршунова. - Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2010. - 672 с.

6. Муллонен 2011 - Муллонен, И. И. Людики на топонимической карте Карелии / И. И. Муллонен // Историко-культурный ландшафт Северо-Запада. Четвертые Шегреновские чтения. - Санкт-Петербург: Европейский Дом, 2011. - С. 229-239.

7. Муллонен, Мамонтова 1997 - Муллонен, И. И. Село Суйсарь и его окрестности в географических названиях / И. И. Муллонен, Н. Н. Мамонтова // Село Суйсарь: история, быт, культура / отв. ред. Т. В. Краснопольская, В. П. Орфинский. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1997. - С. 10-20.

8. ПФГЛК - Мамонтова, Н. Н. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии / Н. Н. Мамонтова, И. И. Муллонен. - Петрозаводск: КНЦ РАН, 1991. - 158 с.

9. СВЯ - Зайцева, М. И. Словарь вепсского языка / М. И. Зайцева, М. И. Муллонен. - Ленинград: Наука, 1972. - 745 с.

10. Спиридонов 2013 - Спиридонов, А. М. Колония эпохи викингов при устье Шуи под Петрозаводском / А. М. Спиридонов // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. Серия «Общественные и гуманитарные науки». - 2013. - № 5 (134). - С. 28-36.

11. Спиридонов 2014 - Спиридонов, А. М. Западное Прионежье: из «саамского железного века» в Средневековье [Электронный ресурс] / А. М. Спиридонов. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. - 162 с. - URL: http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=21607. - (24.12.2018).

12. СТЗ - Муллонен, И. И. Свод топонимов Заонежья / И. И. Муллонен, И. В. Азарова, А. С. Герд; под ред. А. С. Герда. - Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013.

13. ТМК - Захарова, Е. В. Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте / Е. В. Захарова, Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Н. Л. Шибанова; под ред. И. И. Муллонен. - Москва: ИД ЯСК, 2018. - (в печати).

14. Шуя 1929 - Шуя, июнь 1929: Быт севернорусской деревни / сост. Ю. И. Дюжев; науч. ред. К. К. Логинов. - Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2005. - 154 с.

15. Aikio 2009 - Aikio, A. The saami Loanwords in Finnish and Karelian: PhD Diss. Oulu: [s. n.], 2009. - 386 p.

16. Lehtiranta 1989 - Lehtiranta, J. Yhteissaamelainen sanasto / J. Lehtiranta. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. - 180 s.

17. Nissila 1967 - Nissila, V. Die Dorfnamen des alten ludischen Gebietes / V. Nissila. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1967. - 130 s. - (Suomalais- ugrilaisen seuran toimituksia 144).

18. Rahkonen 2013 - Rahkonen, P. South Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics / P. Rahkonen. - Jyvaskyla: Bookwell Oy, 2013. - 246 p.

19. SN - Mikkonen, P. Sukunimet / P. Mikkonen, S. Paikkala. - Helsinki: Otava, 2000. - 895 s.

20. Turunen, A. Lyydilaisten murresaarekkeet Karjalan tasavallan venajankielisella alueella / A. Turunen // Neuvostoliitto-instituutin vuosikirja. - Helsinki, 1977. - Osa 25. Kielen ja kulttuurin kentalta. - S. 173-186.

Размещено на Allbest.ru