Репрезентация семантического поля "болезнь человека" в "Словаре русских говоров на территории Республики Мордовия"

Болезнь человека, разнообразное проявление его болезненных состояний противопоставляется физическому здоровью, поэтому рассматриваемое семантическое поле закономерно находится в оппозиционных отношениях с семантическим полем, объединяющим номинации здорового человека. В СРГРМ зафиксированы слова, относящиеся к разным частям речи, репрезентирующих диалектные номинации здорового человека. Так, в словаре представлены имена прилагательные, семантика которых констатирует наличие здоровья как такового: пра 'вый - обладающий здоровьем '; или ряд синонимов указывает на признак физической крепости: твёрдый, толстопя 'тый, смощно'й, солущо'й (во 2-м знач.) - `крепкий физически, здоровый'; лексема спра'вный актуализирует сему полноты как показателя здоровья - `полный, здоровый' (в словаре приводится сравнение с лексемой лопуша'стый, употребляемой по отношению к животным, то есть упитанный, откормленный: Свинья справнъ у меня, пудоф двёнаццъть весит (Студенец, Зубово- Полянский район)): по аналогии если человек хорошо ест, значит, он здоров. Обратим внимание на то, что в Большом толковом словаре русского языка под ред. С.А. Кузнецова лексема справный с пометой нар.-разг. приведена в значении «состоятельный, зажиточный» [19. С. 1252], что свидетельствует о появлении нового производного значения у общенародного слова.

Ряд фразеологизмов-синонимов также фиксируют значение физически здорового, крепкого, сильного человека: как телепи'га, быку' лоб сшибёт, рысаком не сомнёшь, соплёй не перешибёшь: Как тилепига была, николи и ни хворалъ, здоровъ была. В ъдночасья пъмёрла (Суподеевка, Ар- датовский район). ФЕ соплёй не перешибёшь, употребляясь без отрицательной частицы, обозначает малорослого, слабосильного человека (в 1-м знач.): Он нибольшой мужычышкъ, невзрачный, ёво соплёй пиришы- бёш (Суподеевка, Ардатовский район).

В заключение отметим, в СРГРМ семантическое поле «болезнь человека» репрезентирует богатейший лексико-фразеологический фонд, сформировавшийся как отражение в языковой картине мира особенностей жизнедеятельности человека. В исследуемом лексикографическом источнике для отдельных тематических групп характерно разнообразие парадигматических отношений, связывающих языковые единицы. Широко развита синонимия, на материале данного семантического поля представлены полисемия, омонимия, антонимия. В СРГРМ отмечается обилие синонимов- дублетов, что характерно в целом для диалектного языка. Многочисленны наименования болезней человека, симптоматики, изменений во внешнем облике и эмоциональном состоянии, которые возникают вследствие недомогания; распространена также глагольная лексика, характеризующая различные стадии протекания заболевания, болезненные состояния человека или определенных органов. Всестороннее изучение данного материала способствует постижению народной ментальности, выявлению специфики национальной языковой картины мира.

Список источников

1. Иванцова Е.В. Мировидение языковой личности в традиционной русской народноречевой культуре // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 4 (30). C. 27-42.

2. Абдулхамидова П.Ш. Лексика народной медицины шугнанского языка: авто- реф. дис.... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 20 с.

3. Вельмезова Е.В. Семантика пространства лечебного заговора: к типологии формул отсылки болезни (на примере восточнославянских, чешских и французских заговоров) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1999. № 4. С. 50-60.

4. Пашкова T.B. Народные названия болезней в карельском языке: автореф. дис.... канд. филол. наук. Петрозаводск, 2008. 19 с.

5. Трафименкова Т.А. Терминология болезней как объект ономасиологического, семантико-парадигматического и лексикографического исследования: автореф. дис.. канд. филол. наук. Орел, 2008. 20 с.

6. Архипова Н.Г. Концепт «Болезнь» в наивной картине мира носителя диалекта // Вестник Амурского государственного университета. 2004. Вып. 16. С. 78-81.

7. Архипова Н.Г. Лексические особенности наименований недугов в русских говорах Приамурья как результат междиалектного взаимодействия // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Благовещенск, 2001. С. 169-176.

8. Баденкова В.М. Лексика традиционной народной медицины в украинских говорах: автореф. дис.... канд. филол. наук. Запорожье, 1999. 20 с.

9. Ганцовская Н.С. Народно-медицинская лексика в костромских говорах // Лексический атлас русских народных говоров-1993: материалы и исследования / ред. А.С. Герд, И.А. Попов. СПб., 1994. С. 77-81.

10. Ильина Е.Н. Представления о здоровье и болезни в речи жителей Вологодского края // Севернорусские говоры. СПб., 2015. Вып. 14. С. 250-266.

11. Лоскутова Д.Н. Лексика народной медицины в говорах Тамбовской области: автореф. дис.... канд. филол. наук. Тамбов, 2010. 22 с.

12. Меркулова В. А. Народные названия болезней: (На материале русского языка) // Древнерусский язык: Лексикология и лексикография: сб. науч. ст. / отв. ред. Р.И. Аванесов. М., 1980. С. 168-185.

13. Нечаева Л.С. Образ болезни в традиционной культуре (на материале лексики пермских говоров) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 1 (7). С. 12-20.

14. Красовская Н.А. Организация и функционирование диалектных антропоцентрических глаголов. URL: http://cheloveknauka.com/organizts iya-i-funktsionirovanie- dialektnyh-antropo tsentricheskih-glagolov (дата обращения: 12.11.2019).

15. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия / под ред. Р.В. Семенковой. Саранск, 1978-2006. Т. 1-8.

16. Мочалова Т.И., Маслова А.Ю. Наименования болезненного состояния человека в русских говорах на территории Республики Мордовия // Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка, Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 20-23 марта 2019 г.): труды и материалы. М., 2019. С. 40-41.

17. Маслова А.Ю., Мочалова Т.И. Репрезентация болезненного состояния человека во фразеологии русских говоров Республики Мордовия // Актуальные проблемы русской диалектологии: материалы международной конференции. М., 2018. С. 163-166.

18. Краева В.Ю. Диалектная фразеология русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект): автореф. дис.... канд. филол. наук. Барнаул, 2007. 23 с.

19. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред С.А. Кузнецов. СПб., 2000. 1536 с.

20. Выготский Л.С. К психологии и педагогике детской дефективности. URL: http://dugward.ru/library/vygotskiy/vygotskiy_k_psihologii_i_pedagog.html (дата обращения: 12.11.2019).

21. Толковый словарь русского языка: в 4 т. М., 1935-1940. Т. 1 / сост. Г.О. Винокур, Б.А. Ларин, С И. Ожегов, Б.В. Томашевский, Д.Н. Ушаков; под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 21.12.2020).

22. Леонтьева Т.В. О дефинициях экспрессивной лексики в русских диалектных словарях // Славянская диалектная лексикография: материалы конференции / отв. ред. С.А. Мызников, О.Н. Крылова, И.В. Бакланова. СПб., 2011. С. 61-62.

References

1. Ivantsova, E.V. (2014) Worldview of the language personality in the traditional Russian folk-speech culture. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya - Tomsk State University Journal of Philology. 4 (30). pp. 27-42. (In Russian).

2. Abdulkhamidova, P.Sh. (2006) Leksika narodnoy meditsiny shugnanskogo yazyka [Vocabulary of folk medicine in the Shugnan language]. Abstract of Philology Cand. Diss. Dushanbe.

3. Vel'mezova, E.V. (1999) Semantika prostranstva lechebnogo zagovora: k tipologii formul otsylki bolezni (na primere vostochnoslavyanskikh, cheshskikh i frantsuzskikh zagovorov) [Semantics of the space of a healing conspiracy: to the typology of the formulas for sending the disease (on the example of East Slavic, Czech and French conspiracies)]. Vestnik MGU. Seriya 9. Filologiya - Moscow University Philology Bulletin. 4. pp. 50-60.

4. Pashkova, T.B. (2008) Narodnye nazvaniya bolezney v karel 'skom yazyke [Folk names of diseases in the Karelian language]. Abstract of Philology Cand. Diss. Petrozavodsk.

5. Trafimenkova, T.A. (2008) Terminologiya bolezney kak ob "ekt onomasiologicheskogo, semantiko-paradigmaticheskogo i leksikograficheskogo issledovaniya [Terminology of diseases as an object of onomasiological, semantic-paradigmatic and lexicographic research]. Abstract of Philology Cand. Diss. Orel.

6. Arkhipova, N.G. (2004) Kontsept “Bolezn'” v naivnoy kartine mira nositelya dialekta [The concept of “Disease” in the naive picture of the world of a native speaker]. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. 16. pp. 78-81.

7. Arkhipova, N.G. (2001) Leksicheskie osobennosti naimenovaniy nedugov v russkikh govorakh Priamur'ya kak rezul'tat mezhdialektnogo vzaimodeystviya [Lexical features of the names of ailments in the Russian dialects of the Amur region as a result of inter-dialect interaction]. In: Rossiya i Kitay na dal'nevostochnykh rubezhakh [Russia and China on the Far Eastern borders]. Blagoveshchensk: Amur State University. pp. 169-176.

8. Badenkova, V.M. (1999) Leksika traditsionnoy narodnoy meditsiny v ukrainskikh govorakh [Vocabulary of traditional folk medicine in Ukrainian dialects]. Abstract of Philology Cand. Diss. Zaporizhzhia.

9. Gantsovskaya, N.S. (1994) Narodno-meditsinskaya leksika v kostromskikh govorakh [Folk medical vocabulary in Kostroma dialects]. In: Gerd, A.S. & Popov, I.A. (eds) Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov-1993 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects- 1993]. Saint Petersburg: Institute for Linguistic Studies of RAS. pp. 77-81.

10. Il'ina, E.N. (2015) Predstavleniya o zdorov'e i bolezni v rechi zhiteley Vologodskogo kraya [Ideas about health and disease in the speech of the inhabitants of the Vologda Territory]. In: Gerd, A.S. & Puritskaya, E.V. (eds) Severnorusskie govory [Northern Russian Dialects]. Vol. 14. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. pp. 250-266.

11. Loskutova, D.N. (2010) Leksika narodnoy meditsiny v govorakh Tambovskoy oblasti [Vocabulary of folk medicine in the dialects of the Tambov region]. Abstract of Philology Cand. Diss. Tambov.

12. Merkulova, V.A. (1980) Narodnye nazvaniya bolezney (Na materiale russkogo yazyka) [Folk names of diseases (On the material of the Russian language)]. In: Avanesov, R.I. (ed.) Drevnerusskiy yazyk. Leksikologiya i leksikografiya [Old Russian language. Lexicology and lexicography]. Moscow: Nauka. pp. 168-185.

13. Nechaeva, L.S. (2010) The concept “disease” in traditional culture (on the lexics of perm region spoken dialects). Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya - Perm University Herald. Russian And Foreign Philology. 1 (7). pp. 12-20. (In Russian).

14. Krasovskaya, N.A. (2013) Organizatsiya i funktsionirovanie dialektnykh

antropotsentricheskikh glagolov [Organization and functioning of dialectal anthropocentric verbs]. Abstract of Philology Dr. Diss. Tula. [Online] Available from: http://cheloveknauka.com/organizts iya-i-funktsionirovanie-dialektnyh-antropo

tsentricheskih-glagolov (Accessed: 12.11.2019).

15. Semenkova, R.V. (ed.) (1978-2006) Slovar' russkikh govorov na territorii Respubliki Mordoviya [Dictionary of Russian dialects on the territory of the Republic of Mordovia]. Vol. 1-8. Saransk: N. P. Ogarev's Mordovia State University.

16. Mochalova, T.I. & Maslova, A. Yu. (2019) [Names of Person's ailment in Russian dialects in the territory of the Republic of Mordovia]. Russkiy yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost' [Russian language: historical fate and modernity]. Proceedings of the 6th International Congress of the Russian Language Researchers. Moscow. 20-23 March 2019. Moscow: Moscow State University. pp. 40-41. (In Russian).

17. Maslova, A.Yu. & Mochalova, T.I. (2018) [Representation of a person's morbid state in the phraseology of Russian dialects of the Republic of Mordovia]. Aktual'nye problemy russkoy dialektologii [Topical Issues of Russian Dialectology]. Proceedings of the International Conference. Moscow. 26-28 October 2018. Moscow: V.V. Vinogradov Russian Language Institute of RAS. pp. 163-166. (In Russian).

18. Kuznetsov, S.A. (ed.) (2000) Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Big explanatory dictionary of the Russian language]. Saint Petersburg: Norint.

19. Vygotskiy, L.S. (1924) K psikhologii i pedagogike detskoy defektivnosti [On the psychology and pedagogy of children's disability]. [Online] Available from: http://dugward.ru/library/vygotskiy/vygotskiy_k_psihologii_i_pedagog.html (Accessed: 12.11.2019).

20. Ushakov, D.N. (ed.) (1935) Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Vol. 1. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya; OGIZ. [Online] Available from: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (Accessed: 21.12.2020).

21. Kraeva, V.Yu. (2007) Dialektnaya frazeologiya russkikh govorov Altaya (lingvokul'turologicheskiy aspekt) [Dialectal phraseology of Russian dialects of Altai (linguoculturological aspect)]. Abstract of Philology Cand. Diss. Barnaul.

22. Leont'eva, T.V. (2011) [On the definitions of expressive vocabulary in Russian dialect dictionaries]. Slavyanskaya dialektnaya leksikografiya [Slavic dialect lexicography]. Proceedings of the 1st International Conference. Saint Petersburg. 19-23 September 2011. Saint Petersburg: Nauka. pp. 61-62. (In Russian).

Размещено на Allbest.ru