Інтонація як засіб вияву і передачі емоційно-експресивного мовлення в інтерсеміотичному художньому перекладі

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Предмет	Лінгвістика
Вид	статья
Язык	украинский
Прислал(а)	Голубенко Н.І.
Дата добавления	20.10.2022
Размер файла	20,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Рекламний текст та слоган як вид стислого тексту

  Ознаки стислого тексту, поняття слогану як його різновиду. Характерні риси експресивного мовлення в рекламному тексті, його емоційне забарвлення. Аналіз лексичних, граматичних та інтонаційних засобів створення експресивності в англомовних слоганах.
  
  курсовая работа [35,8 K], добавлен 22.06.2015
  

• Функціонування синтаксичних конструкцій зі звертаннями у поетичному тексті (на матеріалі творів Т. Шевченка і М. Рильського)

  Дослідження граматичних особливостей та функціональних характеристик синтаксичних конструкцій зі звертаннями у поетичному тексті. Реалізація звертання як компонента комунікативного акту. Аналіз статусу номінацій адресата мовлення у структурі висловлення.
  
  дипломная работа [141,6 K], добавлен 19.09.2014
  

• Інтонаційне співвідношення як проблема віршованого перекладачу

  Інтонація вірша та його фонетичний склад. Інтонаційно-синтаксична ідентичність оригіналу та його перекладу. Аналіз оригіналу балади "Улялюм" на основі перекладу К. Бальмонта. Синтаксичні конструкції, інтонаційні контури, ритміко-синтаксичні повтори.
  
  статья [18,0 K], добавлен 19.12.2010
  

• Особливості функціонування синтаксичної емфази у англомовному художньому тексті та способи її передачі при перекладі на українську мову

  Визначення синтаксичної емфази та її структурних характеристик. Аналіз способів передачі синтаксичної емфази при перекладі роману Джерома Девіда Селінджера "Вище крокви, теслі" на українську мову. Аналіз емфази з точки зору мовних рівнів її реалізації.
  
  курсовая работа [76,8 K], добавлен 25.05.2016
  

• Особливості перекладу ідіом в художніх творах

  Поняття про ідіоми в сучасному мовознавстві. Місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови. Аналіз структурно-семантичних особливостей та стилістичної функції ідіоматичних одиниць в художньому тексті. Практичні аспекти перекладу художніх творів.
  
  дипломная работа [168,3 K], добавлен 08.07.2016
  

• Емоційно-модальна специфіка тембрального забарвлення мовлення британських та американських посадовців найвищого рангу

  Огляд функцій інтонації та її компонентів. Розгляд фізіологічних засад функціонування тембру й аналіз його існуючих класифікацій. Встановлення специфіки актуалізації емоційно-модальної функції тембру в промовах британських та американських посадовців.
  
  курсовая работа [392,4 K], добавлен 09.12.2015
  

• Особливості перекладу іншомовного гумору з англійської мови на українську та російську (на прикладі телесеріалу "Теорія Великого Вибуху")

  Особливості, природа і значення гумору. Проблема еквівалентності при перекладі оригіналу. Дослідження жартівливої лексики у серіалах. Умови досягнення адекватності в перекладі іншомовних комічних текстів та мовлення на українську та російську мову.
  
  курсовая работа [45,5 K], добавлен 26.12.2012
  

• Особливості номінації у сучасній німецькій феміністській прозі та специфіка її перекладу

  Автобіографічна саморефлексія в жіночій німецькомовній літературі ХХ століття. Семантична класифікація номінативних одиниць поля "людські стосунки" у художньому тексті, способи його репрезентації, переклад лексики, лінгвістична сутність поняття.
  
  дипломная работа [76,3 K], добавлен 07.02.2011
  

• Стилі мовлення

  Поняття літературної мови та мовної норми. Поняття стилів мовлення. Розмовний стиль. Художній стиль. Науковий стиль. Публіцистичний стиль. Епістолярний стиль. Конфесійний стиль. Організаційно-діловий стиль. Культура мовлення. Найважливіші ознаки мовлення.
  
  реферат [25,5 K], добавлен 08.02.2007
  

• Аналіз фігур мовлення та їх функції текстоутворення в англійській мові

  Фігури мовлення в художній літературі, засоби при їх перекладі. Мовленнєва виразність тропів та фігур. Іронія в мовленнєвій комунікації. Система семантико-синтаксичних відносин, що складається між фігурами мовлення та їх функцією текстоутворення.
  
  курсовая работа [105,9 K], добавлен 13.10.2014
  

• Особливості монологічного мовлення

  Мовлення - процес (або результат процесу) вираження думки засобами мови. Особливості монологічного мовлення як взаємодії адресанта та аудиторії. Ознаки монологу, його відмінності від діалогу та специфічні функції. Класифікація монологічного мовлення.
  
  реферат [21,1 K], добавлен 26.04.2012
  

• Типи фразеологізмів у англомовному газетно-публіцистичному тексті та особливості їх перекладу на українську мову

  Аспекти вивчення фразеологізмів, їх класифікація та типи, особливості перекладу. Специфіка газетно-публіцистичного дискурсу. Фразеологічний і нефразеологічний переклад, його особливості в англійському газетно-публіцистичному тексті на українську мову.
  
  дипломная работа [97,0 K], добавлен 11.08.2014
  

• Розвиток професійного мовлення

  Особливості російсько-українського перекладу та найпоширеніші труднощі, що виникають при цьому. Складання тлумачного словничка спеціальних понять українською мовою. Становлення та розвиток культури професіонального мовлення, необхідний запас термінів.
  
  контрольная работа [27,9 K], добавлен 06.05.2009
  

• Особливості перекладу економічних та юридичних документів на матеріалах угод, контрактів, договорів та ділових листів

  Стилі мовлення як сфера функціонування спеціальної лексики. Співвідношення мовних стилів та дискурсу, властивості текстів юридичного типу. Загальний перекладацький підхід до перекладу ділової та юридичної документації. Практичний аналіз перекладу.
  
  дипломная работа [76,8 K], добавлен 30.11.2015
  

• Лінгвокультурні особливості перекладу політичного дискурсу

  Аналіз відмінностей англо- і україномовного політичних дискурсів, зумовлених впливом екстралінгвістичних чинників. Особливості передачі лінгвокультурологічно-маркованих мовних одиниць у тексті трансляції. Відтворення ідіостилю мовця під час перекладу.
  
  курсовая работа [96,1 K], добавлен 09.04.2011
  

• Головна передумова успіху публічного виступу

  Поняття та класифікація публічних виступів. Вибір теми, види та етапи підготовки текста. Елементи виступу, які сприяють його успішності: установлення контакту з аудиторією, поза, жести, міміка оратора. Мовлення як засіб досягнення успіху при виступі.
  
  курсовая работа [43,6 K], добавлен 31.05.2010
  

• Розвиток мовленнєвої культури учнів

  Культура мови. Типові відхилення від норми в сучасному українському мовленні на різних рівнях. Уроки зв'язного мовлення у школі. Нестандартні форми роботи на уроках розвитку мовлення. Приклад уроку з української мови "Письмовий твір-опис предмета".
  
  курсовая работа [29,8 K], добавлен 30.04.2009
  

• Семантичні засоби комічного в сучасній українській літературній мові

  Семантика як розділ мовознавчої науки. Семантичні засоби комічного в художньому тексті. Мовна гра та гумор у рекламному тексті. Літературні цитати та ремінісценції на газетних шпальтах. Семантичне "зараження" слів певної мікросистеми.
  
  реферат [30,1 K], добавлен 11.11.2003
  

• Термінологія в творчості письменників Херсонщини

  Термін та його основні ознаки. Стилістичні функції термінологічної лексики у художньому тексті. Номінативна, естетична та емоційно-експресивна функції термінів у творчості письменників Херсонщини. Пізнавальна та порівняльна функції спеціальної лексики.
  
  курсовая работа [46,0 K], добавлен 02.06.2013
  

• Оказіональний спосіб формування квазіспеціальної лексики у науково-фантастичному тексті

  Особливості мовної картини фантастичних світів авторів. Використання оказіональних одиниць квазіспеціальної лексики. Вживання та формування термінологічних новоутворень у художньому тексті. Використання нетипові для англійської мови збіги голосних.
  
  статья [21,7 K], добавлен 18.08.2017
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам