Лінгвістичні особливості змісту текстів англомовного ділового дискурсу
Аналіз специфіки функціонування тезаурусу англомовного ділового дискурсу на основі методу суцільної вибірки, словникових дефініцій, зіставного методу та описового методу. Розгляд факторів успішності кожної ситуації міжкультурного ділового спілкування.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.01.2023 |
| Размер файла | 50,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Список використаної літератури
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. СПб.: Флинта, 2002. 384 с.
2. Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский. М.: УРАО, 2001. 104 с.
3. Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М.: МГУ, 2000. 128 с.
4. Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: МГУ, 1997. 180 с.
5. Дубенко О.Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов. Вінниця: Нова Книга, 2005. 224 с.
6. Єнікєєва С.М. Скорочення слова як механізм формотворення та словотворення в сучасній англійській мові. Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. 2006. Вип. 27. С. 93-96.
7. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Вінниця: Нова книга, 2004. 576 с.
8. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови. Харків: Основа, 1993. 256 с.
9. Науменко Л.П. Діловий дискурс та його функціонально-стильові характеристики. Культура народов Причерноморья. 2003. № 37. С. 122-124.
10. Науменко Л.П. Конституенти сучасного англомовного бізнес-дискурсу. Мовні і концептуальні картини світу. 2013. Вип. 43 (3). С. 115-123.
11. Розводовська О.В. Способи морфологічного словотвору в сучасній англійській мові бізнесу. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2009. Вип. 11. С. 328-233.
12. Розводовська О.В. Явище синонімії в термінології бізнесу. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2011. Вип. 20. С. 259-267.
13. Шимків А. Англоукраїнський тлумачний словник економічної лексики. К.: Києво-Могилянська академія, 2004. 429 с.
14. Ширяева Т.А. Структурно-содержательная и функциональная парадигма соврменного делового дискурса: дис. ... д-ра филол. наук. Пятигорск, 2014. 422 с.
References
1. Arnold, I.V. Stilistika sovremennogo anglijskogo yazyka [Stylistics of the English Language]. Saint Petersburg, Flinta Publ., 2002, 384 p.
2. Breus, E.V. Teoriya i praktika perevoda s anglijskogo yazyka na russkij [Theory and Practice of Translation]. Moscow, URAO Publ., 2001, 104 p.
3. Volodina, M.N. Kognitivno-informacionnaya priroda termina (na materiale terminologii sredstv mass- ovojinformacii) [Cognitive and information nature of the term, terminology of mass media]. Moscow, MGU Publ., 2000, 128 p.
4. Volodina, M.N. Teoriya terminologicheskoj nominacii [Terminological nomination theory]. Moscow, MGU Publ., 1997, 180 p.
5. Dubenko, O.Yu. Porivnialna stylistyka anhliiskoi ta ukrainskoi mov [Contrastive stylistics of English and Ukrainian]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., 2005, 224 p.
6. Yenikieieva, S.M. Skorochennia slova yak mekhanizm formotvorennia ta slovotvorennia v suchasnii anhliiskii movi [Word abbreviation as a mechanism of word formation in modern English]. Visnyk Zhyto- myrskoho universytetu [Zhytomir University Visnyk / Journal of Philology], 2006, issue 27, pp. 93-96.
7. Karaban, V.I. Perekladanhliiskoinaukovoii tekhnichnoiliteratury [Translation of English scientific and technical leterature]. Vinnytsia, Nova knyha Publ., 2004, 576 p.
8. Mostovyi, M.I. Leksykolohiia anhliiskoimovy [English lexicology]. Kharkiv, Osnova Publ., 1993, 256 p.
9. Naumenko, L.P. Dilovij diskurs ta jogo funkczionalno-stilovi kharakteristiki [Business Discourse and its functional and stylistic characteristics]. Kultura narodov Prichernomorya [Culture of the Black Sea Peoples], 2003, vol. 37, pp. 122-124.
10. Naumenko, L.P. Konstituenti suchasnogo anglomovnogo bi'znes-diskursu [Modern Business English Discourse Constituents]. Movni i konczeptualni kartini svitu [Language and Conceptual Pictures of the World], 2013, issue 43 (3), pp. 115-123.
11. Rozvodovska, O.V. Sposoby morfolohichnoho slovotvoru vsuchasnii anhliiskii movi biznesu [Morphology word formation means in modern Business English]. Naukovizapysky Natsionalnoho universytetu «Os- trozka akademiia» [Scientific Proceedings of Ostroh Academy National University: Philology Series], 2009, issue 11, pp. 328-233.
12. Rozvodovska, O.V. Yavyshche synonimii v terminolohii biznesu [Synonymy in business terminology]. Naukovizapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia» [Scientific Proceedings of Ostroh Academy National University: Philology Series], 2011, issue 20, pp. 259-267.
13. Shymkiv, A. Anhloukrainskyi tlumachnyislovnyk ekonomichnoi leksyky [English Economic Dictionary]. Kyiv, Kyievo-Mohylianska Akademiia Publ., 2004, 429 p.
14. Shiryaeva, T.A. Strukturno-soderzhatelnaya i funkczionalnaya paradigma sovremennogo delovogo diskursa. Diss. dokt. filol. nauk [Structural and functional paradigm of modern Business Discourse. Dr. philol. sci. diss.]. Pyatigorsk, 2014, 422 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Опис просодичного оформлення діалогічного англомовного та російськомовного дискурсу в квазіспонтанних ситуаціях офіційно-ділового спілкування. Огляд реплік, що входять до складу діалогічних єдностей, виокремлених з офіційно-ділового діалогічного дискурсу.
статья [83,1 K], добавлен 31.08.2017Культура усного ділового спілкування. Вимоги до усного ділового спілкування та його особливості. Усне професійне та ділове спілкування як складова частина ділового спілкування. Види усного професійного мовлення. Основні етапи підготовки публічної промови.
курсовая работа [45,9 K], добавлен 27.05.2015Специфіка ділового спілкування. Стильові, лексичні та граматичні аспекти дискурсу - комунікативної події, що обумовлюється взаємозв'язком між мовцем та слухачем. Зв'язок дискурс-аналіза з текстолінгвістикою, психолінгвістикою, філософією, стилістикою.
реферат [42,6 K], добавлен 30.11.2015Аналіз базових (глобальних) та другорядних (локальних) функцій сучасного англомовного кінорекламного аудіовізуального дискурсу й виявлення особливостей реалізації встановлених функцій у цьому дискурсі. Методи ефективної репрезентації кінопродукції.
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Історичне вивчення дискурсу. Поняття кінотексту та його характеристика. Синтаксичні особливості англомовного кінодискурсу. Відмінності кінодіалогу від природного діалогу. Емфатична і неемфатична інтонація.
курсовая работа [56,9 K], добавлен 04.08.2016Витоки мовчання на мотивах англомовних прислів’їв та приказок та художніх текстів, чинники комунікативного силенціального ефекту та позначення його на письмі. Онтологічне буття комунікативного мовчання: його статус, причини, особливості графіки мовчання.
реферат [41,4 K], добавлен 10.11.2012Політичний дискурс у сучасній лінгвістиці, характер новоутворень у ньому. Комунікативний і прагматичний аспект перекладу текстів політичного дискурсу. Складності під час перекладу рекламного дискурсу на українську мову і намітити шляхи їх усунення.
курсовая работа [52,5 K], добавлен 19.10.2015Окреслення механізму мовного втілення реалій дійсності з точки зору індивідуально-авторського сприйняття світу в американських сучасних поетичних текстах. Аналіз реалізації та інтерпретації образних засобів через залучення інфологічного підходу.
статья [187,2 K], добавлен 21.09.2017Визначення та види термінологічної лексики. Соціокультурні аспекти англомовних текстів. Особливості функціонування та шляхи перекладу англійської юридичної термінології українською мовою. Труднощі відтворення у перекладі складних термінів-словосполучень.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 21.06.2013Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Характерні риси і відмінності офіційного й неофіційного дискурсу. Характерні й прагматичні особливості адресованості в офіційному дискурсі. Особливості дискурсу у сучасній мовознавчій науці, його мовні відмінності.
курсовая работа [37,5 K], добавлен 26.10.2015Стилі мовлення як сфера функціонування спеціальної лексики. Співвідношення мовних стилів та дискурсу, властивості текстів юридичного типу. Загальний перекладацький підхід до перекладу ділової та юридичної документації. Практичний аналіз перекладу.
дипломная работа [76,8 K], добавлен 30.11.2015Аналіз етнографічної особливості українського народу. Дослідження етнокультурознавчого аспекту змісту фразеологізмів. Розгляд національної своєрідності у спілкуванні. Українська фразеологія як сукупність вербальних і невербальних засобів спілкування.
курсовая работа [51,0 K], добавлен 08.10.2009Диференціація поглядів на поняття "дискурсу" як лінгвістичної проблеми. Місце комп’ютерного спілкування в комунікативному середовищі. Характерні риси англійського комп’ютерного дискурсу, його жанри та текстуальний аспект. Способи утворення сленгу.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 22.11.2014Норми української літературної мови: орфоепічні, графічні, орфографічні, лексичні та граматичні, стилістичні та пунктуаційні. Правила написання листа-рекомендації та виробничої характеристики співробітників як групи документів ділового спілкування.
контрольная работа [23,9 K], добавлен 01.11.2012Аналіз фонових знань, необхідних перекладачеві для перекладу ділових листів: загальна їх характеристика та особливості ділової кореспонденції. Зміст та стиль ділового листа, відсоткове співвідношення та аналіз граматичних конструкцій при його перекладі.
курсовая работа [63,2 K], добавлен 07.11.2011Дискурсивна парадигма сучасної лінгвістики, об’єкт та предмет дослідження, актуальні питання дискурсології. Політична промова як жанр політичного дискурсу. Аналіз засобів вираження адресата на морфологічному, семантичному та прагматичному рівнях.
курсовая работа [85,0 K], добавлен 25.10.2011Характеристика необхідних для роботи ділових документів. Протокол як один з найпоширеніших документів колегіальних органів, де фіксують хід і результати проведення зборів. Написання словосполучень з великої чи з малої літери. Написання листа-претензії.
контрольная работа [44,0 K], добавлен 22.12.2010Трактування дискурсу в сучасній лінгвістичній науці. Методика аналізу сучасної американської промови. Сучасні американські церемоніальні промови як різновид політичного дискурсу. Лінгвокультурні особливості сучасної американської церемоніальної промови.
дипломная работа [1002,7 K], добавлен 04.08.2016Вивчення засобів увиразнення ідеї державотворення за допомогою фразеологічної семантики. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю. Мовні картини світу: принципи утворення та складові. Проблеми семантики речення та тексту.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Роль мови у суспільному житті. Стильові різновиди української мови. Офіційно-діловий стиль. Етика ділового спілкування. Текстове оформлення, логічна послідовність та граматична форма ділових документів. Вставні слова і словосполучення у діловому мовленні.
реферат [22,7 K], добавлен 29.05.2010
