Діалектна фразеографія в контексті лінгвістичних досліджень: історія і сучасність
Дослідження проблем лексикографії та регіоналістики. Лексикографічний опис народного мовлення та говорів. Характеристика етапів становлення та розвитку східнослов’янської діалектної фразеографії. Огляд сучасних фразеологічних словників російської мови.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 05.03.2023 |
| Размер файла | 41,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
41. Pashhenko, V. A. (1999-2004), Mat erials for the Dictionary of phraseological units and other stable combinations of Chita region [Materialy k slovarju frazeologizmov i inyh ustojchivyh sochetanij Chitinskoj oblasti], Ch. I-V, Chita.
42. Pashhenko, V A. (2016), Dictionary of phraseological units and other stable combinations of the Trans-Baikal territory [Slovar ' frazeologizmov i inyh ustojchivyh sochetanij Zabajkal'skogo kraja], 3-e izd., ispr. i dop., Chita, Zabajkal'skij gos. un-t, 432 p.
43. Pradid, Yu. F. (2012), The history of Ukrainian phraseography [Istoriya ukrayins'koyifrazeografiy], Movoznavstvo, № 1, pp. 31-39.
44. Prokosheva, K. N. (2002), Phraseological dictionary of Perm dialect [Frazeologicheskij slovar 'permskih govorov], Perm', Knizhnyj mir, 575 p.
45. Rusinova, I. I. (2010), Perm dialect lexicography: results and perspectives [Permskaja dialektnaja leksikografija: rezul'taty i perspektivy], Vestnik Permskogo universiteta, Rossijskaja i zarubezhnaja filologija, Vyp. 1 (7), pp. 106-112.
46. Camojlovy'ch, L. V. (2000), Ukrainian phraseology of the 19th and early 20th centuries: Author s thesis [Ukrayins'ka frazeografiya XIX - pochatku
XX st.: avtoref. dy's. ... kand. filol.n.]. Dnipropetrovs'k, 28 p.
47. Semenkova, R. V. (2007), Phraseological dictionary of Russian dialects of Republic of Mordovia [Frazeologicheskij slovar 'russkih govorov Respubliki Mordovija], Saransk, 332 p.
48. Sergeeva, L. N. (2004), Materials for Ideographic dictionary of Novgorod phraseological units [Materialy dlja ideograficheskogo slovarja novgorod- skih frazeologizmov], Velikij Novgorod, NovGU, 307 p.
49. Serebryak, M. V. (2010), The principles of forming of the context in the Ukrainian regional phraseological dictionaries in the end of the XX - at the beginning of the XXI centuries [Pry'ncy'py' formuvannya kontekstu v ukrayins'ky'x areal'ny'xfrazeologichny'x slovny'kax kincyaXX-pochatku
XXI st.], Lingvisty'ka: zbirny'k naukovy'x pracz'. № 2 (20), Lugans'k, DZ «LNU imeni Tarasa Shevchenka», pp. 113-118.
50. Serebryak, M. V (2014), Ukrainian dialectphraseography [Ukrayins'ka di- alektnafrazeografiya: avtoref. dy's. ... kand. filol. Nauk], Lugans'k, 20 p.
51. Dictionary of Arkhangelsk paremias and phraseological units/Hohlova, N. V., Miheeva, G. V. (2016) [Slovar 'arhangel 'skih paremij i frazeologizmov], Arhangel'sk, Kira, 462 p.
52. Dictionary of Pskov proverbs and sayings/V. M., Mokienko, T. G., Nikitina (2001) [Slovar ' pskovskihposlovic ipogovorok], SPb, «Norint», 173 p.
53. Russian dialects of Odessa region Dictionary (2000-2001) [Slovar ' russkih govorov Odesshhiny], red. kollegija: prof. Ju. A. Karpenko (otv. red.), prof. Ujemura, prof. D. S. Ishhenko, doc. L. F. Barannik, v 2 t., Odessa, AstroPrint, T I , A-O, 369 p.; T. II, P-Ja, 293 p.
54. Dictionary of Russian folk dialects (1965-2007) [Slovar' russkih narodnyh govorov], pod red. F. P. Filina, F. P. Sorokoletova. T. 1-41, Moskva, Leningrad, SPb., Nauka.
55. Dictionary of modern Russian folk dialect (village Deulino, Ryazan district, Ryazan region) (1969) [Slovar ' sovremennogo russkogo narodnogo govora (d. Deulino Rjazanskogo rajona Rjazanskoj oblasti)], pod red. I. A. Oss- oveckogo, Moskva, Nauka, 612 p.
56. Dictionary of Ukrainian language/Gry'nchenko, B. D. (1907-1909) [Slovar' ukrayins'koyi movy'], K., 1907, T. 1-4.
57. Dictionary of phraseological units and other stable combinations of Russian dialects of Siberia/N. T., Buhareva, A. I., Fjodorov (1972). [Slovar 'frazeo- logizmov i inyh ustojchivyh sochetanij russkih govorov Sibiri], pod red. chl.- kor. AN SSSR F. P. Filina, AN SSSR, Sib. otd-nie, Novosibirsk, Nauka, Sib. otd-nie, 2017 p.
58. Timofeev, V P. (2003), Phraseology of dialect personality [Frazeologija dialektnoj lichnosti: slovar '], Shadrinsk, Izd-vo Shadrin. ped. in-ta, 176 p.
59. Uzhchenko, V. D., Uzhchenko, D. V (2007), Phraseology of modern Ukrainian language: teaching manual [Frazeologiya suchasnoyi ukrayins'koyi movy': navch. posib.], Ky'yiv, Znannya, 494 p.
60. Phraseological dictionary of Russian dialects of Nyzniaya Pechora/Stavshi- na, N. A., (2008). [Frazeologicheskij slovar 'russkih govorov Nizhnej Pechory], V 2-h t., SPb., Nauka, T 1, A-M, 416 p.4; T. 2, N-Ja, 418 p.
61. Phraseological dictionary of Russian dialects of the Amur region/Kirpikova, L. V., Shenkevec, N. P. (2009) [Frazeologicheskij slovar'russkih govorov Priamur'ja], Blagoveshhensk, Izd-vo BGPU, 187 p.
62. Phraseological dictionary of Russian dialects of Baikal/Aksjonova, S. S. Bakanova, N. G., Smoljakova, N. A. (2006) [Frazeologicheskij slovar' russkih govorov Pribajkal'ja], nauch. red. N. G. Bakanova, Irkutsk.
63. Phraseological Dictionary of Russian Dialects of Siberia (1983) [Frazeologicheskij slovar' russkih govorov Sibiri], pod red. A. I. Fjodorova, Novosibirsk, Nauka, Sib. otd-nie, 232 s.
64. Chepasova, A. M. (2016), Phraseography is a mirror of phraseology [Frazeografija - zerkalo frazeologii. Izbrannye trudy], v 2 t., Frazeologija v kontekste sovremennyh lingvisticheskih issledovanij, Cheljabinsk, Izd-vo Juzh.-Ural. gos. guman.-ped. un-ta, T. 2. pp. 129-139.
65. Cherevko, I. V. (2018), Achievements of Ukrainian dialectalphraseography of the 21st century [Zdobutky' ukrayins'koyi dialektnoyi frazeografyi XXI st.], Ukrayina: kul'turna spadshhy'na, nacional'na svidomist', derzhavnist', Insty'tut ukrayinoznavstva im. I. Kry'p'yakevy'cha NAN Ukrayiny', Vy'p. 31, pp. 240-250.
66. Shapovalova, L. I., Suzanovich, V. B. (2011), Achievements of Ukrainian dialect phraseology of the XXI century [Proekt frazeologicheskogo slovarja govorov mogiljovsko-smolenskogopogranichja: problemy i reshenija], Lit- eraturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Zhukovskie chtenija): materialy Mezhdunar. nauchn. simpoz. k 90-letiju so dnja rozh- denija Vlasa Platonovicha Zhukova, v 2 t., NovGU im. Jaroslava Mudrogo, Velikij Novgorod, T. 1, pp. 367-371.
67. Shherbin, V K. (2013), Belarusian lexicographic tradition: history and modernity [Belorusskaja leksikograficheskaja tradicija: istorija i sovremennost '], Slavjanskaja leksikografija: mezhdunarodnaja kollektivnaja monografija, otv. red. M. I. Chernyshjova, Moskva, Izdatel'skij centr «Azbukovnik», pp. 21-61.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження особливостей опису фразеологічних одиниць з гендерним компонентом у лексикографічних виданнях англійської мови. Пiдходи до класифікації cловникових дефініцій. Типи лексикографічних моделей фразеологічних одиниць з гендерним компонентом.
статья [197,7 K], добавлен 09.11.2015Поняття теоретичної і практичної лексикографії та напрямки її розвитку. Принципи класифікації словників, що вміщують інформацію про речі, явища, поняття та слова. Різниця між енциклопедичними та лінгвістичними (одномовними й багатомовними) словниками.
реферат [27,9 K], добавлен 28.03.2014Вивчення основ педагогічної лексикографії. Історія створення двомовних словників. Характеристика структури англо-українського перекладача бібліотечної, економічної термінології та навчального із методичними коментарями і граматичними таблицями.
курсовая работа [42,0 K], добавлен 03.02.2010Культура мови. Типові відхилення від норми в сучасному українському мовленні на різних рівнях. Уроки зв'язного мовлення у школі. Нестандартні форми роботи на уроках розвитку мовлення. Приклад уроку з української мови "Письмовий твір-опис предмета".
курсовая работа [29,8 K], добавлен 30.04.2009Евфемізми як складова словникового складу мови. Соціальні відмінності між мовцями. Класифікації фразеологічних одиниць англійської, російської та новогрецької мови. Головні семантичні та структурні особливості фразеологічних евфемізмів різних мов.
магистерская работа [164,0 K], добавлен 23.03.2014Дослідження основних етапів еволюції англійської мови. Вплив кельтської мови на базовий граматичний розвиток англійської, запозичені слова. Діалекти англосаксонських королівств. Виникнення писемності, становлення літератури і лондонського стандарту.
реферат [1,6 M], добавлен 04.01.2011Задачі та історія тлумачного словника. Переваги електронних словників. Характеристика найпопулярніших тлумачних словників англійської мови та механізм роботи з ними. Якість тлумачень лексики: загальновживаної, сленгової, спеціалізованої та неологізмів.
курсовая работа [1,9 M], добавлен 07.10.2009Лексикографія як розділ мовознавства, пов’язаний зі створенням словників та опрацюванням їх теоретичних засад. Староукраїнська лексикографія. Українська лексикографія з кінця XVIII ст. по ХХ ст. Етапи розвитку концепції і принципів укладання словників.
статья [25,8 K], добавлен 14.02.2010Місце англійської мови у загальній мовній системі світу. Зв’язок англійської мови з французькою. Заміщення латинської мови англійськими еквівалентами. Становлення англійської мови як національної. Функціонування англійської мови в різних країнах світу.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 30.11.2015Історія вивчення проблеми мови і мовлення та сучасні уявлення про їх співвідношення. Погляди лінгвістів та їх шкіл на мову і мовлення: молодограматизму, лінгвальна діяльність, соссюрівська класифікація, трихотомічна концепція М.І. Черемисіної.
реферат [21,5 K], добавлен 14.08.2008Формування комунікативних умінь і навичок вільного володіння всіма засобами літературної мови як одне з основних конкретних завдань сучасної освіти. Проблема взаємодії діалектної та літературної мови, застосування діалектизмів у літературній мові.
реферат [25,2 K], добавлен 14.04.2011Формування ареалу південнослобожанських говірок південно-східного наріччя української мови. Перспективи дослідження діалектної мови цього континууму. Формування фонетичної, морфологічної, лексичної, словотвірної структури слобожанських говірок.
статья [27,3 K], добавлен 18.12.2017Культура і мова. Характеристика й умови розвитку різновидів американських лінгвістичних субкультур. Аналіз лінгвістичних субкультур Великої Британії та їхнє місце в культурному розвитку країни. Аналіз однорідності регіональних варіантів англійської мови.
курсовая работа [156,2 K], добавлен 17.01.2011Для вивчення навчально-професійної лексики проводиться переклад тексту з російської мови на українську. Культура професійного мовлення та лексичне багатство української мови. Культура ділового професійного мовлення та укладання тексту документа.
контрольная работа [24,8 K], добавлен 01.02.2009Поняття стилів мовлення та історія розвитку наукового стилю. Визначення та особливості наукового стилю літературної мови, його загальні риси, види і жанри. Мовні засоби в науковому стилі на фонетичному, лексичному, морфологічному, синтаксичному рівнях.
реферат [25,8 K], добавлен 15.11.2010Існуючі гіпотези щодо походження та етапів розвитку світових мов, оцінка їх переваг та недоліків. Закони, за якими розвиваються мови, зовнішні та внутрішні чинники даного процесу. Зв'язок розвитку мови з національним розвитком народу. Явище субстрату.
реферат [41,1 K], добавлен 22.11.2010Лінгвістичне дослідження і переклад фразеологічних одиниць сучасної літературної німецької мови. Класифікація фразеологізмів, перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою. Семантика німецькомовних фразеологічних одиниць у романі Г. Фаллади.
курсовая работа [73,8 K], добавлен 07.03.2011Давня та сучасна українська лексикографія. Поняття словника. Орфографічний словник української мови. Тлумачний словник української мови. Словник синонімів української мови. Винекнення лексикографії з практичних потреб пояснення незрозумілих слів.
реферат [33,0 K], добавлен 25.01.2009Лексичне значення слова. Явище омонімії у сучасній українській мові. Слова індоєвропейського походження. Перифрази та евфемізми як різновиди синонімів. Синтаксичні функції фразеологічних одиниць. Предмет та завдання лексикографії. Типи словників.
курс лекций [90,5 K], добавлен 03.09.2013Основні ознаки культури мови, що стосуються лексичних і фразеологічних засобів різностильових текстів. Шість стилів мовлення та їх особливості. Лексичні (словотвірні) та морфологічні засоби стилістики. Смисловий зв'язок між словами: слово та контекст.
реферат [35,0 K], добавлен 17.12.2010
