Англоязычная сетевая кинорецензия как личностно-ориентированный тип дискурса

Помимо эмоционально-экспрессивной лексики, разговорный стиль сетевой кинорецензии проявляет себя в широком употреблении служебных слов, а также междометий, которые являются «классом неизменяемых слов, служащих для нерасчленен- ного выражения эмоциональных и эмоционально-волевых реакций на окружающую действительность» (Князев 2002, с. 115): «Then there was McCabe and Mrs Miller, which did for the western - well, that's it, it did for the western», «You couldn't make a cowboy film again, or only one as strange, high, offbeat and aspirational as, ah, Heaven's Gate or Brokeback Mountain», «But if you fell hard for the style of genre-bending horror of Raw, well, chances are high you'll fall for Ducournau's sophomore effort as well», «There are sporadic bursts of violence - let's just say Hero doesn't emerge from his quest with all parts intact», «Oh yes, that and deal with the aftermath of last year's Infinity War». Как мы можем проследить в вышеприведенных примерах, стилизованная разговорная речь как вербальный компонент персонального дискурса разворачивается в неофициальной обстановке с низкой степенью подготовленности речи, с одной стороны, и, с другой стороны, с высокой степенью спонтанности языковой реакции - обе эти тенденция воплощаются в частом употреблении модальных частиц и эмоциональных междометий.

Заключение

В ходе исследования были выполнены все задачи, обозначенные во введении, а именно:

- были рассмотрены характерные черты личностно-ориентированного типа дискурса,

- выявлены языковые маркеры данного типа дискурса в англоязычной сетевой кинорецензии,

- определена обоснованность рассмотрения единиц разговорного языка в качестве вербальной составляющей персонального типа дискурса.

Главными средствами сближения адресанта и адресатов коммуникативного сообщения, заложенного в кинорецензии, являются непосредственно личные местоимения, односоставные и нераспространенные предложения, а также восклицательные и вопросительные типы предложений.

В то время как диалогичность кинорецензии реализуется за счет вставных конструкций и вопросно-ответной формы изложения.

Проделанный анализ также показал, что персональному дискурсу кинорецензии присуща безапелляционность высказываний, достигающаяся придаточными условными предложениями, сослагательным наклонением, модальными глаголами с зависимым инфинитивом, выражающие модальные значения долженствования

Или же, напротив, автор пытается уменьшить категоричность высказывания путем использования модальных конструкций в значении вероятности.

Также анализ показал, что языковые средства разговорной речи в значительной мере тождественны языковым маркерам персонального типа дискурса в силу схожести типов коммуникативных ситуаций.

Инверсия, являющаяся средством усиления выразительности речи и включающая в себя эмоционально-оценочный компонент, представляет собой стилистическое средство, характерное для разговорного стиля речи и персонального типа дискурса.

Анализ продемонстрировал, что лингвистическими маркерами трансляции стилизованной разговорной речи и персонального типа дискурса является эмоционально-экспрессивная лексика, а также ряд модальных частиц и эмоциональных междометий.

Библиография

Материалы исследования

Rotten Tomatoes (RT) - Rotten Tomatoes. URL: https://www.rottentomatoes.com.

Бойко 2008 - Бойко Г.И. Категория лица как лингвопрагматический феномен в оценочном познании мира: на материале немецкоязычного художественного дискурса: дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2008. 181 с. URL: http://www.dslib.net/germanskie-jazyki/kategorija-lica-kak-lingvopragmaticheskij-fenomen-v-ocenochnom-poznanii- mira-na.html.

Князев 2002 - Князев А.А. Энциклопедический словарь СМИ. Журналистика и лингвистика, коммуникативистика и право, история журналистики и технологии et cetera: дефиниции, термины, концепции, справочные материалым / Кыргызско-Российский славян. ун-т. Бишкек: Изд-во КРСУ, 2002. 164 с.

Молитвинова 2016 - Молитвинова Н.Н. Литературная рецензия в современном медиадискурсе: жанровостилистический аспект: дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2016. 190 с. URL: https://www.dissercat.com/content/ literaturnaya-retsenziya-v-sovremennom-mediadiskurse-zhanrovo-stilisticheskii-aspekt.

Розенталь 1976 - Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. Изд. 2-е, испр. и доп. Москва: «Просвещение», 1976. 543 с.

Литература

Бахтин 1996 - Бахтин М.М. Из архивных записей к работе «Проблемы речевых жанров» // Собрание сочинений. Т 5. Работы 1940-1960 гг. Москва, 1996. С. 207-286. URL: https://vk.com/doc8157_343015385?hash=8ed15765dce 1d896e4&dl=45dd1b77fd0d08115b.

Гаспаров 1996 - Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. Москва: Новое литературное обозрение, 1996. 348 с. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/1 %3Dl.pdf.

Дейк 2015 - Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / под ред. В.И. Герасимова; сост. В.В. Петрова; вступ. ст. Ю.Н. Караулова и В.В. Петрова. Изд. 2-е. Москва: ЛЕНАНД, 2015. 320 с. URL: https:// platona.net/load/knigi_po_filosofii/kognitivnye_nauki/jazyk_poznanie_kommunikacija/17-1-0-1547.

Карасик 2000 - Карасик В. И. О типах дискурса. Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград, 2000. С. 5-20. URL: https://zavantag.com/docs/427/index-2017733.html.

Карасик 2004 - Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва: Гнозис, 2004. 390 с. URL: https://zavantag.com/docs/427/index-2016978.html.

Кормилицына 2009 - Кормилицына М.А. Экспрессивные синтаксические конструкции в современной прессе // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2009. С. 55-61. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35294079.

Макаров 2003 - Макаров М.Л. Основы теории дискурса. Москва: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с. URL: http://yanko. lib.ru/books/cultur/makarov-osnovu_teorii_diskursa-8l.pdf.

Скребнев 1985 - Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Саратовский ун-т, 1985. 210 с.

Старостина 2008 - Старостина Ю. С. Лингвистические маркеры английской стилизованной разговорной речи (системные характеристики). // Коммуникативно-когнитивные аспекты лингвистических исследований в германских языках: международный сборник научных статей / под ред. А.А. Харьковской. Самара: Самарский университет, 2008. С. 214-221. URL: http://engphil.samsu.ru/laniuscms/docs/stilist/starostina6.pdf.

Стройков 2010 - Стройков С.А. Основные понятия лингвистической концепции электронного лексикографического гипертекста // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2010. Т 12, № 5 (3).

С. 808-811. URL: https ://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-ponyatiya-lingvisticheskoy-kontseptsii-elektronnogo-

leksikograficheskogo-giperteksta; https://elibrary.ru/item.asp?id=l5625757.

Тубалова 2016 - Тубалова И.В. Инодискурсивные речевые формы в личностно-ориентированном диалектном тексте // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2016. № 6 (44). С. 68-83. URL: https://cyberleninka.rU/article/n/ inodiskursivnye-rechevye-formy-v-lichnostno-orientirovannom-dialektnom-tekste.

References

Bakhtin 1996 - Bakhtin M.M. (1996) From archival records to the work "Problems of speech genres". In: Collected works. Vol. 5. Works of1940-1960. Moscow, pp. 207-286. Available at: https://vk.com/doc8157_343015385?hash=8ed15765dc e1d896e4&dl=45dd1b77fd0d08115b. (In Russ.)

Gasparov 1996 - Gasparov B.M. (1996) Language, memory, image. Linguistics of linguistic existence. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 348 p. Available at: http://yanko.lib.ru/books/lit/1 %3Dl.pdf. (In Russ.)

Dijk 2015 - van Dijk T.A. (2015) Language. Cognition. Communication: translation from English; Gerasimova V.I. (Ed.); complier Petrova V.V.; introductory article Karaulova Yu.N. and Petrova V.V. 2nd edition. Moscow: LENAND, 320 p. Available at: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/kognitivnye_nauki/jazyk_poznanie_kommunikacija/17-1-0-1547. (In Russ.)

Karasik 2000 - Karasik V.I. (2000) On the types of discourse. Linguistic personality: institutional and personal discourse: collection of scientific works. Volgograd, pp. 5-20. Available at: https://zavantag.com/docs/427/index-2017733.html. (In Russ.)

Karasik 2004 - Karasik V.I. (2004) Language circle: personality, concepts, discourse. Moscow: Gnozis, 390 p. Available at: https://zavantag.com/docs/427/index-2016978.html. (In Russ.)

Kormilitsyna 2009 - Kormilitsyna M.A. (2009) Expressive syntactic constructions in modern press. In: Kormilitsyna M.A., Sirotinina O.B. (Eds.) Problems of speech communication: interuniversity collection of scientific works. Saratov: Izd-vo Sarat. un-ta, pp. 55-61. Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=35294079. (In Russ.)

Makarov 2003 - Makarov M.L. (2003) Fundamentals of the theory of discourse. Moscow: ITDGK «Gnozis», 280 p. Available at: http://yanko.lib.ru/books/cultur/makarov-osnovu_teorii_diskursa-8l.pdf. (In Russ.)

Skrebnev 1985 - Skrebnev Yu.M. (1985) Introduction to colloquialism. Saratov: Saratovskii un-t, 210 p. Available at: http://engphil.samsu.ru/laniuscms/docs/stilist/starostina6.pdf. (In Russ.)

Starostina 2008 - Starostina Yu.S. (2008) Linguistic Markers of Stylized Spoken English (System Characteristics). In: KharkovskayaA.A. (Ed.) Communicative-cognitive aspects of linguistic research in Germanic languages: international collection of scientific articles. Samara: Samarskii universitet, pp. 214-221. Available at: http://engphil.samsu.ru/ laniuscms/docs/stilist/starostina6.pdf. (In Russ.)

Stroykov 2010 - Stroykov S.A. (2010) Basic terms of electronic lexicographical hypertext linguistic conception. Izvestia of Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, vol. 12, no. 5 (3), pp. 808-811. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-ponyatiya-lingvisticheskoy-kontseptsii-elektronnogo-leksikograficheskogo- giperteksta; https://elibrary.ru/item.asp?id=15625757. (In Russ.)

Tubalova 2016 - Tubalova I.V (2016) Speech forms of other discourses in the personality-oriented dialect text. Tomsk State University Journal of Philology, no. 6 (44), pp. 68-83. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/inodiskursivnye- rechevye-formy-v-lichnostno-orientirovannom-dialektnom-tekste. (In Russ.)

Размещено на Allbest.ru