Квантитативный анализ динамики распространения слова как фактор выявления значимости молодежных СМИ

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Квантитативный анализ динамики распространения слова как фактор выявления значимости молодежных СМИ

О.В. Мурзина

Аннотация

Исследованы роль и место молодежных средств массовой информации в изменении словарного состава русского языка. Для сопоставительного анализа использованы три слова, факторами популярности которых является политическая пропаганда, частое употребление слова в определенном молодежном журнале и широкая распространенность слова в Интернете. Выявлена волнообразная динамика повышения частотности слова, ставшего популярным благодаря публикациям в молодежных СМИ: повзрослевшие читатели журнала через 20-25 лет начинают активно употреблять слово, введенное в их словарный запас авторами публикаций. Поставлен вопрос о значимости средств массовой информации для динамики изменений лексикона языка. Разработана методика доказательства влияния средств массовой информации на динамику изменения лексикона с применением инструментария квантитативной лингвистики. История частотности употребления проанализированных слов в русском языке позволяет говорить о важности молодежных средств массовой информации как определяющего мировоззрение и лингвистическую картину мира текста. Более того, и для других слов, у которых частотность коррелирует с исторической обстановкой, сами контексты употребления свидетельствуют о связи повышения частотности с личностью конкретного публициста или писателя и с генерируемыми им текстами.

Ключевые слова: средства массовой информации, молодежные СМИ, лексикон, частотность употребления, квантитативный метод

Abstract

Quantitative Analysis of the Word Spread Dynamics as a Factor in Identifying of the Youth Mass Media Significance

Olga V. Murzina

This study examines the role and place of youth media in changing the vocabulary of the Russian language. For a comparative analysis, three words were used, the factors of popularity of which are political propaganda, the frequent use of the word in a certain youth magazine and the widespread prevalence of the word on the Internet. A wave-like dynamics of an increase in the frequency of the word, which has become popular thanks to publications in the youth media, has been revealed: matured readers of the magazine, after 20-25 years, begin to actively use the word introduced into their vocabulary by the authors of the publications. The question is raised about the significance of the mass media for the dynamics of changes in the vocabulary of the language. A method has been developed to prove the influence of the mass media on the dynamics of changes in the vocabulary using the tools of quantitative linguistics. The history of the frequency of use of the analyzed words in the Russian language allows us to speak about the importance of youth mass media as determining the worldview and linguistic picture of the world of the text. Moreover, for other words in which the frequency correlates with the historical setting, the contexts of use themselves indicate the connection of the increased frequency with the personality of a particular publicist or writer and with the texts he generates.

Keywords: mass media, youth media, lexicon, frequency of use, quantitative method

Основная часть

Словарный состав языка подвержен динамическим изменениям: возникают новые слова, выходят из употребления устаревшие, а также повышается и снижается частотность употребления различных слов. Настоящее исследование посвящено анализу факторов повышения частотности употребления заимствованных слов, не имеющих экспрессивных переносных значений. Актуальность исследования обусловлена большим интересом современной науки к квантитативным исследованиям и возникновением репрезентативного и статистически объективного инструментария отслеживания частотности употребления слов - Национального корпуса русского языка. Языковой корпус как массив текстов различной жанровой принадлежности - от художественных произведений до комментариев на интернет-форумах - позволяет отследить картину динамики словоупотребления. Так, для многих слов можно выявить первый контекст их употребления, по крайней мере, в письменных и оцифрованных текстах, и затем проследить динамику повышения и снижения частотности употребления.

Здесь определение закономерностей влияния средств массовой информации на частотность употребления заимствованных слов является приоритетной задачей. Выявленные экстремумы употребления ряда анализируемых слов связаны не только с общественными явлениями и политическими процессами, но и с практикой употребления слова в конкретном средстве массовой информации, рассчитанном на молодую аудиторию, а впоследствии - с употреблением данного слова повзрослевшими читателями указанного СМИ уже в своей профессиональной деятельности.

Основным методом настоящего исследования является квантитативный метод, позволяющий привлечь данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Инструментарий корпуса позволяет построить наглядный график частотности употребления определенного слова, на котором отчетливо видны экстремумы - моменты наиболее высокой частотности. В качестве анализируемых были выбраны слова «кукуруза», «лайнер» и «модератор», каждое из которых является освоенным заимствованным словом и имеет отчетливые экстремумы употребления. В отношении слов «кукуруза» и «модератор» моменты повышения частотности употребления были предсказуемы: активное продвижение злаковой культуры в сельском хозяйстве в период правления Н.С. Хрущева для слова «кукуруза» и частое использование слова «модератор» применительно к сайтам, форумам и конференциям в 2000-х гг. Слово «лайнер» является наиболее интересным в отношении целей настоящего исследования, так как его экстремумы употребления в соответствии с данными НКРЯ связаны не с какими-либо отчетливыми общественными или политическими тенденциями, а с обилием контекстов из конкретного журнала («Техника - молодежи»).

Исследования с помощью инструментария корпусной лингвистики позволяют использовать количественные показатели в области преподавания иностранного языка (Иванова, 2020), диалектологии (Зюзькова, 2020), истории языка (Кочетова, 2020) и функционирования определенных слов или группы слов (Воейкова, 2020; Иванова, 2020; Сидорова, 2020; Суворина, 2020). Помимо этого, количественный анализ показателей употребления определенных слов и групп слова позволяет выявить факторы развития аксиологии (Кононова, Мельничук, 2020; Кочетова, Попов, 2019; Шмурак, 2020). Методы исследования языка с помощью корпуса активно внедряются в практику преподавания (Захаров, Богданова, 2020), а также используются для исследования языка СМИ (Комарова, 2020; Кошкарова, 2020). Однако исследование медиа как фактора повышения частотности употребления определенного слова ранее не проводилось, что и обусловливает научную новизну настоящего исследования.

Квантитативный анализ

В качестве объекта исследования выбраны три слова, удовлетворяющие указанным параметрам: «кукуруза», «лайнер» и «модератор». Слово «кукуруза», по данным Национального корпуса русского языка (далее - НКРЯ), уже пережило пик частотности употребления, и он пришелся на конец 1950-х - начало 1960-х гг., слово «лайнер» имеет волнообразную динамику употребления (пик в 1975-1977 гг., затем в 1997, 2001-2004 гг.), а слово «модератор» проходит пик частотности в настоящее время.

В ряде случаев значительные изменения в динамике словоупотребления связаны с социально обусловленными причинами - феномен, называемый данным словом, приобретает большую популярность, часто освещается в средствах массовой информации и в художественной литературе. Так, динамика употребления слова «кукуруза» в русском языке, по данным НКРЯ, при среднем количестве контекстов 1-4 вплоть до 1950-х гг., в 1956-1966 гг. демонстрирует заметный рост частотности словоупотребления: 12 контекстов в 1956 году, 11 в 1959, 12 в 1965, 18 - в 1966 году. Автоматически выстраиваемый график частотности словоупотребления коррелирует с временем активной пропаганды этой злаковой культуры (рис. 1).

Рис. 1. График частотности употребления слова «кукуруза» по данным НКРЯ в 1800-2014 годах

Fig. 1. Graph of the frequency of the use of the word «corn» according to the Russian National Corpus, 1800-2014.

Источник: составлено автором

Source: compiled by the author

Логично связать этот пик частотности с пропагандой посева и употребления кукурузы при Н.С. Хрущеве: злаковая культура, которая ранее не отличалась популярностью, стала насаждаться и начала фигурировать в средствах массовой информации. При этом анализ контекстов за соответствующие годы показывает, что большинство словоупотреблений относится к какому-либо одному произведению либо средству массовой информации, например, 9 контекстов из 11 в 1959 году - в произведении Г.Я. Бакланова «Пядь земли», 10 примеров из 12 в 1965 году - также контексты из одного произведения: очерка Ю.Д. Черниченко «Кубань - Вологодчина» (НКРЯ).

Далее, в 1966 году, когда частота еще выше - 18 контекстов в год - словоупотребление уже диверсифицировано: по 1-3 контекста в различных источниках. Это позволяет предположить, что импульсом к повышению частотности употребления конкретного слова является не только социальный заказ и государственная пропаганда, но и зачастую - конкретный текст, появление которого связано с социальными изменениями или отражает их результаты (так, из 19 контекстов употребления слова «кукуруза» в 1998 году 11 - контексты из произведения Ф. Искандера «Поэт», действие которого происходит во времена массовой популяризации этого злака).

Первый зафиксированный в НКРЯ контекст употребления слова «кукуруза» относится к 1787 году: «Пшеничка [кукуруза] есть плодовитейшее растение» (НКРЯ). Автору данного пособия по сельскому хозяйству слово «кукуруза» представляется неологизмом, который его читатели могут не понять: оно приводится в качестве маргинального, второго наименования злака, который изначально назывался в русском языке «пшеничкой». Далее слово проделало путь от маргинального к широко распространенному и неразрывно связанному с фигурой политического деятеля и популяризатора соответствующей культуры.

Исследование социально обусловленного распределения слова в связи с конкретными текстами, безусловно, не отражает полноты картины словоупотребления: в НКРЯ оцифрованы далеко не все тексты, однако репрезентативная диверсификация и соблюдение разумного жанрового баланса позволяют говорить об относительной объективности исследуемой статистики.

Интересным в этой связи представляется рассмотрение повышения частотности словоупотребления, обусловленной не социальными причинами, а идиолектом конкретного автора или группы взаимодействующих между собой людей. Фактором повышения частотности не всегда является политический курс и соответствующий отклик публицистов и писателей: анализ других слов показывает, что повышение частотности может быть не целенаправленным, а стихийным, и ключевую роль в данном случае играют популярные молодежные средства массовой информации.

Показательным примером в данном случае будет история распределения слова «лайнер»: впервые употребленное, по данным НКРЯ, во «Фронтовом дневнике» Е.П. Петрова («В нью-йоркском порту сгорел третий в мире по величине французский лайнер «Нормандия который после оккупации Франции нашел убежище в США и был передан американской армии под транспорт»), это слово показывает высокую частоту употребления в конце 1970-х (рис. 2).

молодежный лексикон словарный квантитативный

Рис. 2. График частотности употребления слова «лайнер» по данным НКРЯ в 1800-2014 годах

Fig. 2. Graph of the frequency of the use of the word «liner» according to the Russian National Corpus

Источник: составлено автором

Source: compiled by the author

По аналогии с факторами повышения частотности употребления слова «кукуруза» можно было бы предположить, что высокая частотность словоупотребления (19 контекстов в 1975, 15 контекстов в 1977 году по сравнению с 1-4 контекстами в предыдущие годы) связана с социальными причинами. Однако просмотр контекстов за указанные годы демонстрирует, что именно в 1975-1977 годах слово «лайнер» активно использовалось авторами журнала «Техника - молодежи», причем если в 1975 году это контексты, главным образом, одного автора - Игоря Боечина, то в 1977 году уже наблюдается диверсификация. 15 контекстов из 19 в 1975 году - это слова и фразы из статьи Боечина «А не пройтись ли нам по «магеллановым путям «?» (НКРЯ): Это горел знаменитый английский лайнер «Куин Элизабет» - самое крупное пассажирское судно в мире.

В 1977 году слово «лайнер» употребляется уже семью различными авторами журнала «Техника - молодежи». Между «пиковыми» 1975 и 1976 годами 1977-й - показывает всего 9 контекстов, однако большая часть этих контекстов также появляется в журнале «Техника - молодежи» в статье Льва Митрофанова «Тесно в бескрайнем небе» (НКРЯ). В 1974 году из 8 контекстов большая часть также относится к публикациям в журнале «Техника - молодежи» (НКРЯ).

После большой концентрации употребления слова «лайнер» на страницах журнала «Техника - молодежи» среднее количество контекстов в год упало до 1-3, при этом в некоторых случаях до 23 (2001-2004 гг.).

Употребление слова «лайнер» в 1977-2014 гг. по данным НКРЯ

The use of the word «liner» in 1977-2014 according to the Russian National Corpus