Специфіка вербалізації концепту beauty у глянцевих журналах

Размещено на http://www.allbest.ru/

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Специфіка вербалізації концепту beauty у глянцевих журналах

Козирь Єлизавета Андріївна аспірант кафедри англійської мови для нефілологічних спеціальностей

Дніпро

Анотація

Статтю присвячено дослідженню специфіки вербалізації концепту "краса" у глянцевих журналах. У науковій розвідці проаналізовано лінгвістичні засоби, які використані для опису краси, а також схарактеризовано специфіку термінології, яку представлено у глянцевих журналах. Серед лексичних засобів виокремлено моделі іменників та прикметників, що експлікують красу у формі епітетів. З'ясовано особливості стилістичних конструкцій, які використовують для опису краси, а також виявлено метафори та аналогії з семантикою краси. Концепт "краса" у глянцевих журналах представлено такими лексемами "привабливий", "чарівний", "вражаючий", "прекрасний" та інші.

Різним аспектам концепту beauty присвячено чимало лінгвістичних розвідок, що зумовлено тим, оскільки протягом усього існування, людство намагалося створювати і споглядати красу. Виявлено, що найяскравішим утіленням прекрасного є природа. В оцінці зовнішності спостерігається ряд позитивних образів, також варіативність негативних. Внутрішній світ також поділяється на «прекрасне» і «потворне».

Питання зовнішності підіймалося ще в давньогрецькій філософії, в працях яких філософи розробляли певний еталон краси. Основною ідеєю було поєднання в людині досконалості будови тіла та її духовні складові

Виявлено, що метафори та аналогії реалізують семантику краси та здебільшого пов'язані з природою, зокрема образами краси та свіжості. Автори статті використовують аналогії з мистецтвом задля наголошення на унікальності краси та її цінності.

Ключові слова: вербалізація, концепт, краса, глянцеві журнали, лексичні та стилістичні засоби.

Abstract

Kozyr Yelizaveta Andriivna PhD student of the Department of English Language for Non-Philological Specialties, Dnipro National University named after Oles Honchar, Dnipro,

THE SPECIFICITY OF VERBALIZATION OF THE BEAUTY CONCEPT IN GLOSSY MAGAZINES

The article is dedicated to the following specifics of verbalization to the concept of "beauty" in glossy magazines. Linguistic research was analyzed in scientific research, as well as quotations for the description of beauty, and the specifics of terminology were also characterized, as presented in glossy magazines. Among the lexical features, there are models of names and examples, which explicate the beauty of the form of epithets. The peculiarities of stylistic constructions are explained, as if they were used for the description of beauty, as well as a metaphor and analogy with the semantics of beauty. The concept of "beauty" in glossy magazines is represented by such lexemes as "fun", "enchanting", "hostile", "beautiful" and others.

Various aspects of the concept of beauty are devoted to a lot of linguistic research, which is due to the fact that throughout its existence, mankind has tried to create and contemplate beauty. It was found that nature is the brightest embodiment of beauty. In the assessment of appearance, a number of positive images are observed, as well as a variety of negative ones. The inner world is also divided into "beautiful" and "ugly".

The issue of appearance was raised even in ancient Greek philosophy, in the writings of which philosophers developed a certain standard of beauty. The main idea was the combination in a person of the perfection of the body structure and its spiritual components

It has been shown that metaphors and analogies realize the semantics of beauty with a loose connection with nature, with images of beauty and freshness. The authors of the article have written analogies with the art for nakedness on the uniqueness of beauty and value.

Key words: verbalization, concept, beauty, glossy magazines, lexical and stylistic features.

Вступ

Постановка проблеми. Проблема полягає у вивченні специфіки вербалізації концепту "краса" у глянцевих журналах, зокрема у використанні лексичних та стилістичних засобів для опису краси та її естетичних характеристик, а також встановленні зв'язку між передаванням краси в глянцевих журналах та створенням ідеалів краси в суспільстві. Дослідження цього питання є важливим, оскільки глянцеві журнали неабияк впливають на сприйняття краси та створення ідеалів краси у суспільстві, що вможливлюють негативні наслідки для психологічного здоров'я людей, які не відповідають цим ідеалам.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. В українському та зарубіжному мовознавстві фіксуємо чимало робіт, дотичних до теми краси. Зокрема, О.В.Смірнова вивчає характеристики концепту BEAUTY, які є ключовими в англомовних мультфільмах кіностудії Disney [5], Т.А.Кречик студіює лексико-стилістичні особливості вербалізації концепту BEAUTY в англомовних інтернет-виданнях світу моди, які є важливим питанням сучасності [6], Nick Spancer зосереджує увагу на тому, що краса має значення для науковців адже вони знаходять це в предметі своїх досліджень, експериментах і навчанні який слугує не лише мотиватором, а й показником істинності [7]. Натомість Н.Швидка переконана, що концепт краса є універсалією, яка з'являється в багатьох етнічних культурах, адже кожна епоха корегувала й доповнювала загальновідомий зміст досліджуваного концепту.Авторка зазначає, що найвищими цінностями, такими як краса, добро та істина, ще за часів Платона вважали рушійними силами розвитку суспільства [8]. С. Крилова наголошує на тому, що краса є цінністю не ліше особистісного, а й суспільного життя сучасної людини,оскільки питання про красу є архетиповим для людського буття в культурі, що зумовлює його актуальність для всіх історичних епох та суспільств [9]. Не можна не погодитися з О. Маленко в тому, що апелювання народнопоетичних текстів до естетичних пріоритетів природи є цілком закономірним. Крім того, авторка стверджує, що споглядання чудових природних артефактів упливало на чуттєву сферу людей, пробуджувало їхні асоціативно- творчі й образно-символічні уявлення [10]. Утім, наукових розвідок, в яких аналізують лексичні одиниці на матеріалі журналів Cosmopolitan, BAZAAR та Vogue, в науковому просторі немає, що й зумовлює актуальність статті.

Мета статті - виявити специфічні аспекти вербалізації концепту "краса" у глянцевих журналах та проаналізувати лексичні засоби, які використовують для опису краси.

Виклад основного матеріалу

Концепт "beauty" є одним з найбільш важливих та розповсюджених у глянцевих журналах. У науковій літературі функціонує чимало інтерпретацій поняття «beauty». Краса - це те, що манить, привертає увагу, спокушає, чарує та полонить. Зазвичай так говорять про гарних жінок. Проте у XIX столітті в церковній мові слово мало негативне забарвлення, зокрема: обман, спокуса, зваба 12]. За переконаннями фотографа О. Бадера краса - це насамперед щирість. Чим менше масок, тим більш красива людина [11]. Декоратор Г. Сторожук упевнений, що краса - це гармонія. Коли всі елементи пасують один одному, відсутній «шум», що відволікає увагу від головного. На думку психологині В.Гуро, краса - це розум у поєднанні з жіночністю. Краса - це власний стиль, який підкреслює твою індивідуальність. Широка тканина особистого розвитку, якою можна зігріти не лише себе, а й світ, який тобі важливий [11]. лінгвістичний краса журнал

Зауважимо, що для експлікації цього концепту використовують різні слова та фрази, які створюють образ ідеальної краси. Саме тому у нашій науковій розвідці поняття краса витлумачується не тільки як опис зовнішності, але і як предмет дослідження з наукової точки зору.

У межах нашого дослідження серед основних експлікаторів, що реалізують значення краси виокремлюємо:

1) іменники, що реалізують та вказують на здоров'я та фізичну форму: ait and toned (здорова та тонка), healthy glow (здоровий блиск), vibrant energy (жвава енергія);

2) іменникові конструкції, що вказують на зовнішність людини: long lashes (довгі вії); sculpted cheekbones (скульптурні вилиці); dewy finish (розкішний блиск); silky hair (шовковисте волосся);

3) прикметники вжиті у формі порівняння: as beautiful as a rose (гарна як троянда), stunning like a star (незрівнянна як зірка), breathtakingly gorgeous (дихання зупиняє від краси);

4) прикметники, які вказують на віковість: youthful glow (молодіжний блиск), age-defying (проти старіння), timeless beauty (вічна краса).

Глянцеві журнали мають певний стиль та підхід до опису краси. Це пов'язано з тим, що глянцеві журнали знайшли своє місце в індустрії краси та моди, де краса вважається одним з головних елементів. Глянцеві журнали впливають на сприйняття краси та створення ідеалів краси в суспільстві.

У глянцевих журналах фіксуємо частотне вживання специфічної термінології, що корелює з косметикою, модою та іншими аспектами краси. Наприклад, терміни ”б'юті-індустрія”Ј¬"мейкап", ”скінкері”, '"хайлайтер”, ” ліп-арт” стали вже усталеними в глянцевому журналістиці. До цієї термінології, входять також назви відповідних продуктів косметики, різноманітні модні терміни та вирази [2]. Наприклад: денім - вироби із джинси; тотал лук - збірне поняття вашого одягу на день; тотал блек - означає надітий повністю чорний одяг.

Важливою особливістю термінології глянцевих журналів є її постійна зміна та оновлення, що зумовлено швидкими темпами розвитку косметичної та модної індустрії. Також варто зазначити, що в глянцевих журналах використовується не тільки термінологія, що стосується краси, але й ширший спектр термінів зі сфери моди, стилю та культури. Термінологія, яка вживається в глянцевих журналах, дійсно є стандартизованою та обмеженою. Вона зазвичай відображає ідеал краси, який підтримується та визнається у глянцевих журналах.

Основні терміни, що спостерігаються в глянцевих журналах, пов'язані зі здоров'ям, фітнесом, дієтою, косметикою та модою. Наприклад, терміни ” фітнес-модель”, "здоровий спосіб життя", ''вегетаріанська дієта”, ”відновлювальні процедури”, ''новий тренд в моді'' та ''ексклюзивні аксесуари” є досить поширеними у глянцевих журналах.

Термінологія глянцевих журналів також відбиває певні культурні стереотипи та ідеали краси, такі як стрункість, молодість, бездоганна шкіра та волосся, а також ідеалізує певні зовнішні ознаки, такі як розмір грудей чи стегон. Утім, такий ідеал краси може бути нереалістичним та шкідливим для самопочуття та здоров'я жінок, які прагнуть досягти цього ідеалу.

Епітети, реалізовані у формі прикметників та іменників, широко використовують в глянцевих журналах для опису краси та створення враження максимальної привабливості та ідеалізації.

Крім того, у глянцевих журналах дуже часто вживають слова, які вказують на досконалість, бездоганність та ідеальність зовнішності: flawless (бездоганний), perfect (ідеальний), impeccable (непорочний), exquisite (вишуканий), faultless (бездоганний) та інші. Ці лексеми нерідко представлені епітетами, які підкреслюють досконалість зовнішності, наприклад: flawless complexion (бездоганна шкіра), perfect figure (ідеальна фігура), impeccable style (непорочний стиль), exquisite beauty (вишукана краса), faultless appearance (бездоганний вигляд).

Для опису краси нерідко використовують порівняння, метафори та персоніфікації. Наприклад, вживання фрази "her eyes are like shining stars" (її очі ніби світяться як зірки) вказує на те, що очі цієї особи дуже гарні та яскраві. Автор статті наводить порівняння волосся з природою, наприклад "her hair is like a field of wheat" [2] (її волосся ніби поле пшениці), що підкреслює його розкіш та відтінки жовтого кольору.

Глянцеві журнали здебільшого насичені різноманітною лексикою пов'язаною з красою, що й уможливлює створення уявлення про ідеальну зовнішність та підкреслити її досконалості. Проте, варто зауважити, що це є дещо штучним та ідеалізованим уявленням про красу, яке не відображає різноманітності та індивідуальності кожної людини.

Для опису краси у глянцевих журналах використовують також різні синтаксичні конструкції, задля підкреслення і підвищення ефекту краси. Ці конструкції містять різні частини мови, а саме: іменники, прикметники, дієслова, прийменники, сполучники та інші.

1. Adj + Adj + Noun ("кудлаті густі брови"), ("thick curly eyebrows").

2. Adj + Noun ("шовковиста шкіра"), ("silky skin").

3. Adj + Noun ("багряні губи"), ("crimson lips").

Наприклад, щоб описати красу людини, авторка статті корелює такими синтаксичними конструкціями, які містять прикметники, що передають певні характеристики зовнішності, такі як "чарівна", "витончена", "чуттєва" тощо. Для передавання особливостей фізичної привабливості можуть використовуватись прикметники, що вказують на форму, розмір, структуру або колір.

У глянцевих журналах фіксуємо метафори та аналогії для експлікації краси, певного настрою або емоції. Наприклад "вона була як рожевий вітер, що легко пролітає надЎєЎЈЪај°Мmµ©”/'…ОШ°ТС was like a pink wind that easily flies over the mountains".

Аналогії можуть використовуватись для порівняння зовнішнього вигляду з чимось абстрактним або конкретним, наприклад "її очі були як два глибокі озера, у яких можна загубитись".

Отже, аналізуючи метафори, якими послуговуються у глянцевих журналах для опису краси, дізнаємося чимало про культурні та соціальні стереотипи, які пов'язані зі зовнішнім виглядом. Щодо термінології, то вона є стандартизованою та обмеженою.

Висновки

Отже, дослідження специфіки вербалізації концепту "краса" у глянцевих журналах виокремлення лексичних засобів використовуваних для опису краси дає змогу зрозуміти, який ідеал краси визнається у цих журналах. Студіювання термінології, яку вживають в глянцевих журналах, уможливлюють аналіз термінів та з'ясування їхньої ролі у створенні образу журналу.

Потреба у вивченні конкретного концепту краса полягає у тому, що краса - це поняття, яке набуває нових значень у нашому житті і саме тому перспективно і важливо вивчати цей термін не лише у контексті жіночих журналів та статей, а й з урахуванням гендерної специфіки, зокрема чоловіків.

Література

1. Жіночий журнал Cosmopolitan Космо Україна. Престочка Пл-юс [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://presstochka.com.ua/ua/g34025250- zhurnal-kosmopoliten-cosmopolitan

2. Жіночий журнал ELLE Україна онлайн - все про моду, красу, стиль та життя зірок. Elle - модний жіночий журнал [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://elle.ua/

3. Harper's BAZAAR. Harper's BAZAAR. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.harpersbazaar.com/

4. Vogue UA - жіночий журнал про моду, красу і стиль [Електронний ресурс]. Режим доступу:https://vogue.ua/magazines.html

5. Кречик Т.А. Вербалізація концепту BEAUTY в англомовних інтернет- виданнях сві^ моди. URL https://theses.oa.edu.ua/DATA/2496/Krechyk_Master.pdf

6. Смірнова О.В. Репрезентація концепту BEAUTY (на матеріалах мультфільмів кіностудії Disney) [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://zfs- journal.uzhnu.uz.ua/archive/24/part_2/17.pdf

7. Nick Spencer. Доповідь «Краса це правда». Взаємозв'язок науки і краси (2023) [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.theosthinktank.co.uk/ research/2023/01/16/beauty-is-truth-whats-beauty-got-to-do-with-science

8. Швидка Н.В. Своєрідність репрезентації концепту краса в сакральному вимірі/ Н.В. Швидка// Молодий вчений,2017. - 113 с.

9. Крилова С.А. (2019). Краса людини у життєвих практиках культури. Досвід соціальної та культурної метаантропології і андрогін-аналізу. Монографія Kyiv: KNT

10. Маленко О.О. Естетична категорія прекрасного у вимірі лінгвоконцептуального аналізу тексту / О. О. Маленко // Дослідження з лексикології і граматики української мови: зб. наук. праць Дніпропетровського нац. ун-ту.- Дніпропетровськ: Пороги, 2007. - Вип. 6. - С. 90-102.

11. Сайт телеканалу «Vikka» [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.vikka.ua/novini/shho-take-krasa-vidpovidayut-cherkaski-fotografi-kosmetolog- ta-dekorator/

12. Сайт «Всі на урок» [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://yrok.pp.ua/ serednya-osvta/8282-krasa-ce-scho-take-znachennya-sinonmi-ta-prikladi.html

References

1. Zhinochyi zhurnal Cosmopolitan Kosmo Ukraina [Women's magazine Cosmopolita] (2017). Ukraina. https://presstochka.com.ua/ua/g34025250-zhurnal- kosmopoliten-cosmopolitan

2. Zhinochyi zhurnal ELLE Ukraina onlain - vse pro modu, krasu, styl ta zhyttia zirok. Elle - modnyi zhinochyi zhurnal.[ Women's magazine ELLE. Ukraine online - everything about fashion,beauty,style and life of stars. Elle is a fashionable women's magazine]. (2016). Ukrania.

3. Kharbers BAZAAR [Harper's BAZAAR] (2016). Ukrania. https://www.harpersbazaar.com/

4. Zhinochyi zhurnal «Vogue» [Women's magazine «Vogue»] (2015). Ukrania. https://vogue.ua/magazines.html

5. Krechyk T.A. (2021) Verbalizacia concepty beauty v anglomovnih internet vidanyah cvity mody [Verbalization of the BEAUTY concept in English-language online publications of the world of fashion]. Ostrog. https://theses.oa.edu.ua/DATA/2496/ Krechyk_Master.pdf

6. Smirnova, O.V. (2022). Representacia conceptu beauty (na materialah multfilmiv kinostudii Disney) [Representation of the concept of BEAUTY on the materials of cartoons of the Disney film studio]. Kyiv. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/ archive/24/part_2/17.pdf

7. Nick Spencer (2023) Dopovid Krasa tse pravda. Vzaiemozviazok nauky i krasy [Beauty is truth. Relationship between science and beauty] SEOS - THEOS. Retrieved from https://www.theosthinktank.co.uk/research/2023/01/16/beauty-is-truth-whats-beauty- got-to-do-with-science

8. Shvidka, N.V. (2017) Svoeridnist representacii conceptu krasa v sakralnomy vimiri [The peculiarity of the representation of the concept of beauty in the sacred dimension]. Donbass.

9. Krylova, S.A. (2019). Krasa liudyny v zhyttievykh praktykakh kultury. Dosvid sotsialnoi ta kulturnoi metaantropolohii i androhin-analizu: monohrafiia. Kyiv: KNT.

10. Malenko, O.O. (2007) Estetichna kategoria prekrasnogo y vimiry lingvokonceptualnogo analizy teksty [The aesthetic category of the beautiful in the dimension of the linguological-conceptual analysis of the text] Dnipro: Porpgi [in Ukrainian].

11. Sait telekanalu «Vikka» [TV channel website «VIKKA»]v/^:a.wa. Retrieved from https://www.vikka.ua/novini/shho-take-krasa-vidpovidayut-cherkaski-fotografi-kosmetolog- ta-dekorator [in Ukrainian].

12. Sait «Vsi na urok» [Site «Everyone to class»] ТФa. Retrieved from https://yrok.pp.ua/serednya-osvta/8282-krasa-ce-scho-take-znachennya-sinonmi-ta-prikladi.html

Размещено на Allbest.ru