Определение зооморфных образов в карачаево-балкарских пословицах и поговорках с использованием элементов частотного анализа
Раскрытие образов отдельных животных, в том числе путем проведения сравнительно-сопоставительного анализа с пословицами и поговорками других народов. Анализ зооморфных образов, которые не представлены на территории проживания карачаевцев и балкарцев.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.02.2024 |
| Размер файла | 181,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
3. Kondratyeva O. N. Zoomorphic images as a source of understanding of the concept of “soul” (diachronic aspect). Vestnik Krasnoiarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P Astafeva, 2011, no. 2, pp. 186-191.
4. Gelyastanova TS. Representation of animals in Karachay-Balkar paremics. Aktualnye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki, 2010, no. 12, pp. 299-301. (In Russian)
5. Ulakov M. Z., Abaykhanova A. A. Types of phraseological units related to zoonimia (based on the material of the Karachay-Balkar language). Izvestiia Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN, 2013, iss. 51, no. 1, pp. 167-173. (In Russian)
6. Gergokova L. S. Thematic diversity of proverbs and sayings in Karachay-Balkar folk tales about animals. Vestnik Kabardino-Balkarskogo instituta gumanitarnykh issledovanii, 2020, iss. 47, no. 4-1, pp. 123128. (In Russian)
7. Erkenova F. P. Phraseological units with components-zoonyms belonging to the class of birds in the Karachay-Balkar and Russian languages. Klychevskie chteniia -- 2020: international scientific and practical conference. Karachayevsk: November 19-20, 2020: Proceedings. Ed. by S. U. Pazov. Karachayevsk, Izd-vo Karachaevo-Cherkesskogo gos. un-ta Publ., 2020, pp. 33-43. (In Russian)
8. Aliev S. Ch. Karachay's sayings and proverbs. Cherkessk, Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1963. 481 p. (In Karachay-Balkar)
9. Dzhurtubaev Kh. Ch. Karachay-Balkar proverbs and sayings. Nalchik, Elbrus Publ., 2005. 192 p. (In Karachay-Balkar)
10. Yakut folklore. Ed. by M. A. Sergeev. Moscow, Sovetskii pisatel' Publ., 1936. 319 p. (In Russian)
11. Ermolov A. S. Folk agricultural wisdom in proverbs, sayings and signs: in 4 vols. Vol. 4: The animal world in the views of the people. St. Petersburg, Tipografiia A. S. Suvorina Publ., 1905. 468 p. (In Russian)
12. Sadovnikov D. N. Riddles of the Russian people: a collection of riddles, questions, parables and tasks. St. Petersburg, Tipografiia N. A. Lebedeva Publ., 1875. 332 p. (In Russian)
13. Tresidder J. Dictionary of Symbols: An Illustrated Guide to Traditional Images, Icons, and Emblems. San-Francisco, Chronicle Books, 1998. 240 p.
14. Illiustrov I. I. The life of the Russian people in its proverbs and sayings: a collection of Russian proverbs and sayings. Moscow, Tovarishchestvo skoropechatni A. A. Levenson Publ., 1915. 480 p. (In Russian)
15. Bodaninskiy A. A. Proverbs, sayings and signs of the Crimean Tatars, collected by A. A. Bodaninsky, E. L. Martino and O. Murasov. Simferopol, Tipografiia Tavricheskogo gubernskogo zemstva Publ., 1914. 67 p. (In Russian)
16. Menzbir M. A. From the life of animals and birds: popular essays. Moscow, Tipografiia literaturnogo tovarishchestva I. N. Kushnerev і Ko Publ., 1897. 160 p. (In Russian)
17. Tekeeva L. K. The cult of the wolf in the traditional representations of the Turkic-speaking peoples of the North Caucasus. Vestnik Permskogo universiteta. Seriia: Istoriia, 2012, iss. 20, no. 3, pp. 37-42. (In Russian)
18. Circassian proverbs and sayings (with their interpretations). Anthological collection of Circassian folklore. Ed. by L. A. Gutova. Nalchik, Izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN Publ., 2016. 364 p. (In Russian)
19. Salchak A. M. The image of the wolf in Tuvan and English proverbs. Simvol nauki, 2019, no. 6, pp. 25-26. (In Russian)
20. Dal' V. V. Proverbs of the Russian people: a compilation of proverbs, sayings, expressions, bywords, pure talks, jokes, riddles, beliefs, and so on: in 2 vols. Vol. 1. Moscow, M. O. Wolf Publ., 1879. 685 p. (In Russian)
21. Ilin' Zh. Phraseological units with the names of animals `sheep/ram' in Russian (based on lexicographic sources). Baltiiskiigumanitarnyi zhurnal, 2017, vol. 21, no. 4, p. 88-90. (In Russian)
22. Tybykova L. N. Specificity of zoomorphic images of the Potuk `Cock' and Takaa `Chicken' in the Altai language. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Istoriia, filologiia, 2015, vol. 14, no. 9, pp. 235-240. (In Russian)
23. Chen I., Shurupova I. V. Perception of the image of a rooster by Russians and Chinese. V mire russkogo iazyka i russkoi kul'tury: international student scientific and practical conference. Moscow: September 27, 2017: Proceedings. Ed. by. S. G. Persiyanova. Moscow, Pushkin State Russian Language Institute Publ., 2017, p. 190.
24. Lyzlov A. I. About the Fish in Russian, English, and German Paremics. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta im. Iaroslava Mudrogo, 2014, no. 77, pp. 117-120. (In Russian)
25. Khabichev M. A. To the hydronymics of Karachay and Balkaria. Nalchik, El'brus Publ., 1982. 136 p. (In Russian)
26. Garus E. S. The image of a hare in Slavic folklore. Nauka, obrazovanie, innovatsii: aktual'nye vo- prosy i sovremennye aspekty: 2-ia mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia. Penza: June 20, 2021: Proceedings. Ed. by. G. Yu. Gulyaev. Penza, Nauka і prosveshchenie Publ., 2020, pp. 121-123. (In Russian)
27. Burnakov V. A. The image of the raven birds in the worldview of the Khakas. Problemy istorii, filologii, kul'tury, 2010, vol. 30, no. 4, pp. 346-362. (In Russian)
28. Burnakov V. A. The image of the cuckoo in the mytho-poetic and ritual tradition of the Khakas. Problemy arkheologii, etnografii, antropologii Sibiri i sopredel'nyh territorii, 2008, vol. 14, pp. 305-309. (In Russian)
29. Burnakov V. A. On the question of the cult of the eagle among the Khakas. Narody i religii Evrazii, 2010, no. 4, pp. 153-164. (In Russian)
30. Tsao Ts. Flea in the paremiological space of the Russian language (against the background of the Chinese language). Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2019, vol. 135, no. 2, pp. 199-205. (In Russian)
31. Maretina S. A. The image of a tiger in the tribal mythology of India. Aziatskii bestiarii. Obrazy zhivotnykh v traditsiiakh Iuzhnoi, Iugo-Zapadnoi i Tsentral'noi Azii. Ed. by M. A. Rodionov. St. Petersburg, MAE RAN Publ., 2009, pp. 87-96. (In Russian)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Описание фразеологизмов, пословиц и поговорок, в состав которых входят компоненты наименования животных в современном русском языке. Механизм создания зооморфной метафоры (с учётом человеческого фактора), ее воспроизведение в пословицах и поговорках.
курсовая работа [69,9 K], добавлен 07.12.2014Понятие пословиц и поговорок, их сущность и особенности, специфические черты и характеристики. Место антропогемов и топонимов в пословицах и поговорках. Распространенные антропогемы в английских пословицах и поговорках, их смысловая нагруженность.
научная работа [34,9 K], добавлен 09.02.2009Поэзия русского рока - коллективный молодежный эпос конца 20 - начала 21 века. Анализ применения образов дома и двери в отечественной рок-поэзии. Место рок-поэзии в отечественной рок-культуре. Проблема художественной целостности образов рок-произведения.
дипломная работа [130,8 K], добавлен 30.10.2008Пословицы о смелости, упорстве, героизме. Хлебосольный характер русского народа в пословицах. Ценность единения, коллективизма и дружбы, презрение к богатству. Любовь к родине и отечеству в поговорках. Поругание пьянства, лени и похвала уму и добродетели.
статья [27,6 K], добавлен 23.06.2010Что такое язык. Понятие культуры речи. Формирование функциональных стилей русского языка. Сущность, строение, взаимосвязь материальной и духовной культур. Проблема соотношения языка и культуры. Система образов, закреплённых в русской фразеологии.
реферат [19,9 K], добавлен 27.04.2015Текст как формально-логическое образование. Основные методы криптоанализа. Метод частотного анализа текста. Показатель частоты встречаемости буквы алфавита. Частотные характеристики биграмм. Определение ранжирования данных. Определение контент-анализа.
реферат [280,3 K], добавлен 28.09.2011Место паремий в ряду языковых и фольклорных клише. Исследование языковой картины мира в пословицах и поговорках на этапах собирания и изучения паремиологических единиц. Концепты "жизнь", "смерть" в составе русских пословиц и энциклопедическом освещении.
курсовая работа [70,3 K], добавлен 05.07.2014Общая характеристика официально-делового стиля. Язык и трудности делового общения. Ознакомление с устными и письменными видами деловой коммуникации в русском и новогреческом языках. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа текста договора.
дипломная работа [721,7 K], добавлен 18.07.2014Идиоматические выражения в разных языках мира. Лексический состав итальянского языка. Классификация идиоматических выражений: Черданцевой, Потебня, Юриной (с использованием кулинарных образов). Высказывания, описывающие повседневную жизнь человека.
курсовая работа [64,7 K], добавлен 15.02.2015Язык поэзии как диалектическое единство свободы содержания и необходимости форм. Использование выражения "босымъ влъкомъ" при описании бегства князя Игоря из плена. Роль зооморфных метаморфоз в описании возрождения князя - духовного авторитета культуры.
статья [300,0 K], добавлен 17.09.2009Современное представление о переводе как создании индивидуально-личностного смысла. Рефлексия в аспекте деятельностной теории перевода. Методика сравнительно-сопоставительного анализа текстов оригинала и перевода на материале рассказа А.П. Чехова.
дипломная работа [120,5 K], добавлен 06.07.2012Особенности выражения образа женщины в фольклоре разных народов. Лингвистические средства выражения образов. Структурно-типологическая характеристика лексического воплощения образа женщины в русских народных сказках, их жанрово-стилевое своеобразие.
дипломная работа [123,4 K], добавлен 18.08.2011Формирование системы ценностей народа на основе пословиц и поговорок. Выявление воспитательных возможностей пословиц и поговорок, развитие речи учащихся. Анализ Государственного образовательного стандарта и учебников по русскому языку для средней школы.
курсовая работа [53,3 K], добавлен 02.03.2016Сравнительное изучение иностранных языков. Основы сопоставительного анализа терминосистем и главные характеристики терминов. Системные связи, синонимия и полисемия переводоведческих терминов. Определение сходств и различий между сопоставляемыми языками.
курсовая работа [44,8 K], добавлен 21.04.2011Слово как один из элементов языка-эталона, как двусторонняя единица лексической сферы, его морфемный состав. Уровни сопоставительного анализа в лексике. Понятие лексического ареала грамматических явлений. Проблема семантической мотивированности слова.
контрольная работа [39,4 K], добавлен 16.06.2009Социокультурный подход в обучении иностранному языку. Характеристика пословиц и поговорок английского языка. Проектирование системы упражнений для формирования социокультурной компетенции, основные этапы работы с пословицами и поговорками на уроке.
курсовая работа [3,3 M], добавлен 23.03.2010Изучение особенностей речевого этикета англичан, материальных и духовных ценностей посредством изучения пословиц и поговорок этой нации. Описание английской паремиологии в аспекте речевого этикета. Анализ проблем стилистики и стереотипов об англичанах.
курсовая работа [90,5 K], добавлен 18.05.2011Развитие межкультурной коммуникации. Понятия лингвистической гендерологии. Статус мужчины и женщины в обществе и в системе семейно-родственных отношений. Проявление гендерных стереотипов в паремиологических и фразеологических единицах русского языка.
курсовая работа [49,6 K], добавлен 14.05.2011Анализ прецедентных текстов в лингвокультурологическом аспекте. Выявление круга рассказов Акутагава Рюноскэ, опирающихся на прецедентные тексты сэцува. Модификация вербально-семантического и мотивационного компонентов, прецедентных образов и ситуаций.
дипломная работа [88,3 K], добавлен 12.06.2013Менталитет народа как объект изучения в русской и зарубежной научной литературе. Принципы классификации и лингвокультурологическое содержание пословиц и поговорок русского и английского языков, их анализ на основе предметно-семантической классификации.
дипломная работа [106,5 K], добавлен 23.03.2010
