Диалекты немцев России и Казахстана
Современное состояние диалектов немцев России и Казахстана, сохранность диалектов среди представителей этнической группы с экскурсом в историческое распространение диалектов по территории двух стран. Территориальная концентрация диалектов в России.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 22.03.2024 |
| Размер файла | 42,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
References
1. Aidarbekov, Z. S. (Ed.). (2014). From the history of deportations. Kazakhstan. 1935-1939. Collection of documents. (Vol. 2). (In Russian).
2. Alexandrov, O. A., & Bogoslovskaya, Z. M. (2008). German “island” accent of the Tomsk region. Tomsk Polytechnic University Press. (In Russian).
3. Alexandrov, O. A., Bogoslovskaya, Z. M., & Libert, E. A. (2021, May). Novosibirsk region. Germans of the Tomsk region, https://www.tomdeutsche.ru/dialects/novosibirskaya oblast/ (In Russian).
4. Baikova, О. V. (2012). The Functioning of German Dialects in Inter- and Intralingual Interaction within a Language Island (theoretical problems and field research in the Kirov Region). [Doctoral Thesis]. Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov. (In Russian).
5. Berend, N. (1997). Wolgadeutscher Sprachatlas (WDSA) aufgrand der non Georg Dinges 1925--1929 gesammelten Materialien [Volga German Language Atlas (WDSA) based on the materials collected by Georg Dinges 1925-1929]. Tubingen. (In German).
6. Berend, N., & Jedig, H. (1991). Deutsche Mundarten in der Sowjetunion: Geschichte der Forschung und Bibliographie [German Dialects in the Soviet Union: History of Research and Bibliography], Elwert. (In German).
7. Blinova, A. N., & Schlegel, E. A. (2021). Activities of NGOs to preserve the identity of Germans in Kazakhstan (based on interviews). In Field research in the Upper Priobye, Priirtyshye, and Altai (archaeology, ethnography, oral history, and museology) 2020-2021. (pp. 186-190). AltGPU. (In Russian).
8. Blinova, A. N., Smirnova, T. B., & Schlegel, E. A. (2021a). Post-Soviet Identities of the Germans of Russia, Kazakhstan, and Ukraine: Ethnonyms, Language, Symbols. Etnografia, 14(4). https://doi.org/10.31250/2618-8600-2021-4(14)-249-271 (In Russian).
9. Blinova, A. N., Smirnova, T. B., & Schlegel, E. A. (2021b). The Influence of Deportation on the Identity of Germans of Russia and Kazakhstan. Journal of Frontier Studies, 6(4), 91-116. https://doi.org/10.46539/ifs.v6i4.336 (In Russian).
10. Dialects. (2021, May). Germans of the Tomsk region, https://www.tomdeutsche.ru/dialects/ (In Russian).
11. Dinges, G. K. (1925). To the study of the Volga Germans' dialects (Results, tasks, methods). Scientific Notes of the University of Saratov, 4(3), 12-20. (In Russian).
12. Dulzon, A. P. (1941). The Problem of Dialect Crossing according to the Materials of the Language of the Volga Germans. Proceedings of the Academy of Sciences of the USSR. Department of Literature and Language, 3, 82-96. (In Russian).
13. Dyatlova, V. A. (2013). Dialects of Russian Germans in a foreign-language and foreign-ethnic environment. BiZ-Bote, 1(13), 10-12. (In Russian).
14. Dyatlova, V. A. (2011b). Some Issues of Domestic German Dialectology: Materialsfor Work with Dialects of Russian Germans in Clubs, Meeting Centers, Language Camps, and Language Courses. MSNK-Press. (In Russian).
15. Dyatlova, V. A. (Ed.). (2011a). Studies of German Dialects in Russia: Past, Present, and Future of Domestic Islander Dialectology of Russian Germans. MSNK-Press. (In Russian).
16. Egemberdieva, G. M. (2010). German of Kazakh Germans in its systemic-communicative representation [PhD thesis]. Kazakh University of International Relations and World Languages named after Abylai Khan. (In Russian).
17. Egemberdieva, G. M. (2014). Island Dialects as a Coined Language of the German Diaspora in Kazakhstan. Khabarshysy Izvestia. Philological Studies Series, 1(32), 11-21. (In Russian).
18. Eisfeld, S. (Ed.). (2017). History and Culture of Germans in Kazakhstan. I see real. (In Russian).
19. Herman, A. A., & Silantieva, O. Yu. (2011). Evicted with a bang: Eyewitnesses and researchers on the tragedy of the Russian Germans. MSNK-Press. (In Russian).
20. Herman, A. A., Hilarionova, T. S., & Pleve, I. R. (2007). History of the Germans of Russia. MSNK-Press. (In Russian).
21. Ich verzehle Teitsch. (2021, November 26). The single portal of Germans in Kazakhstan. http://wiedergeburt-kasachstan.de/ich-verzehle-teitsch/ (In Russian).
22. Journal of Frontier Studies. 2023. No 11 ISSN: 2500-0225 The Germans of Russia | https://doi.org/10.46539/jfs.v8il.496
23. Liebert, E. A. (2022). German dialects of Altai: recent expedition findings. Siberian Journal of Philology, 1,166-177. https://doi.org/10.17223/18137083/78/12 (In Russian).
24. Liebert, E. A. (2020). German dialects of the Tomsk and Novosibirsk regions (based on the open online archive of German dialects in Siberia). Siberian Journal of Philology, 3,275-287. https://doi.org/10.17223/18137083/72/21 (In Russian).
25. Minor, A. Y., & Tetyuev, L. I. (Eds.). (2016). The results of the development of linguistic variants of Volga Germans in the first half of the 20th century. Saratov Source Publishing House. (In Russian).
26. Minor, A. Y, Pleve, I. R., Dizendorf, V. E, Zamogilny, S. I., Tetuev, L. I., Nebaykina, A. V., Sychalina, E. V., Generalova, N. P, & Bashkatova, T. A. (2014). Dialect of the Ekaterinenstadt: Origins and Development. Saratov Source Publishing House. (In Russian).
27. Moskaluk, L. I. (2014). German Language Islands in Western Siberia. Bulletin of Tomsk State University. Philology, 1, 28-38. (In Russian).
28. Moskaluk, L. L, & Trubavina, N. V. (2011). Linguistic Atlas of German Dialects in Altai. AltGPA.
29. (In Russian).
30. Musabekova, R. M. (2019). History of German Language Teaching in Northern Kazakhstan (1960-1970s). Yearbook of the International Association of Researchers of History and Culture of Russian Germans, 2, 61-77. https://doi.org/10.33466/2500-0063-2019-6-2-61-77 (In Russian).
31. Naidich, L. (1997, December). Germans in Kazakhstan. Problems of History and Language. CA&C Press AB. https://ca-c.org.ru/iournal/1997/12-1997/st 16 najdich.shtml (In Russian).
32. Nationality, language proficiency, citizenship. (2010). All-Russian Population Census. https://www.gks.ru/free doc/new site/perepis2010/croc/perepis itogil612.htm (In Russian).
33. Population of urban settlements, rural settlements. (2010). All-Russian Population Census 2010. https://novosibstat.gks.ru/folder/36887 (In Russian).
34. Russian-German House - YouTube. (2021). https://www.youtube.com/channel/UCV2gnq8ZicdUHwJNqRss2sw/videos (In Russian).
35. Savoskul, M. S. (2017, February). Departure of Germans from the USSR and the CIS and Baltic states. Demoscope Weekly, http://www.demoscope.ru/weekly/2016/0681/tema02.php (In Russian).
36. Schlegel, E. A. (2021). Ethno-Linguistic Processes Germans of the Altai Territory (According to the Results of the Ethnosociological Survey of 2020). Vestnik of the Altai State Pedagogical University, 3(48), 110-115. https://doi.org/10.37386/2413-4481-2021-3-110-115 (In Russian).
37. Serzhanova, Zh. A. (2010). Lexical Borrowings from Russian in the Speech of German-Bilinguals in Krasnoyarsk Region. In Germans of New Russia: Problems and Development Prospects (pp. 106-110). MSNK-Press. (In Russian).
38. Silantieva, O. Yu. (2019, October). Cultural-Historical Seminar in Detmold: Results International Association of Historical and Cultural Researchers of Russian Germans. http://maiikrn.ru/Nachrichten/9329 (In Russian).
39. Silantieva, O. Yu. (2020, October 1). A successful endeavor in Neudachino. Moscow German Newspaper. https://ru.mdz-moskau.eu/udachnoe-nachinanie-v-neudachino/ (In Russian).
40. Smirnova, T. B., & Schlegel, E. A. (2021). Bilingualism of the Russian Germans (According to the Sociological Surveys). Herald of Anthropology, 1,149-165. https://doi.org/10.33876/2311-0546/2021- 53-1/149-165 (In Russian).
41. The 1989 All-Union Population Census. Ethnic composition of the population by republics of the USSR.
42. (2011, June 4). Demoscope Weekly.
43. http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng nac 89.php (In Russian).
44. Zhirmunsky, V. M. (1956). German Dialectology. USSR Academy of Sciences Publishing House.
45. (In Russian).
46. The Germans of Russia | https://doi.org/https://doi.org/10.46539/jfs.v8i1.497
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Литературный язык и диалект. Территориальные и социальные диалекты. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком. Современное состояние диалектов.
курсовая работа [1,6 M], добавлен 28.05.2006Исследование взаимоотношений литературного арабского языка и диалектов различными филологическими школами. Общая характеристика диалектов арабского языка. Общая характеристика диалектов Магриба. Артикуляционная база. Словарный состав, заимствования.
реферат [34,2 K], добавлен 30.04.2010Периодизация истории английского языка. История диалектов Англии. Территориальные и социальные диалекты Великобритании. Территориальные диалекты. Классификация социальных диалектов. Особенности произносительной нормы. Фонетическая вариативность.
дипломная работа [46,3 K], добавлен 13.02.2007Особенности лингвистической ситуации современного Китая. Характеристика групп диалектов и говоров нынешнего китайского языка, история их формирования, фонология, грамматика и многообразные связи. Классификация диалектов Гуаньхуа, их распространение.
курсовая работа [78,0 K], добавлен 25.01.2012Своеобразие немецких диалектов и сопоставление их с литературным и профессиональными языками. Исторические предпосылки, обусловившие появление немецких диалектов в Воронежской губернии, ареалы их распространения, состав и типы, проблема сохранение.
дипломная работа [166,3 K], добавлен 28.04.2015Исследование особенностей изучения диалектов Великобритании. Рассмотрение общих принципов английской диалектологии. Ознакомление с основами классификации современных английских диалектов. Выявление сущности, так называемой, разговорной английской речи.
курсовая работа [633,4 K], добавлен 13.08.2015Формирование диалектов китайского языка и их современная типология, миграция и языковые контакты. Иероглифическая письменность как средство письменного выражения китайского языка. Классификация диалекта "гуаньхуа", лингвистическая ситуация в Китае.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 28.03.2013Суть языковой картины мира. Неогумбольдтианская теория. Национальный язык. Территориальные и социальные диалекты, как особая языковая форма. Особенности немецких диалектов. Общее описание и лексические особенности баварского диалекта. Понятие изоглоссов.
курсовая работа [67,9 K], добавлен 04.06.2016История образования диалектной группы Юэ. Отличия данных диалектов от путунхуа в области фонетики. Специфика становления кантонского диалекта в рамках юэских говоров и его территориальная структура. Особенность использования заимствованных иероглифов.
курсовая работа [45,6 K], добавлен 19.05.2016Проблемы территориальной дифференциации языка. Территориальная дифференциация лексики с точки зрения этнолингвистической географии. Дифференциация итальянского языка по территориальному признаку. Причины возникновения диалектов итальянского языка.
курсовая работа [58,6 K], добавлен 06.08.2010Определение понятия "диалект" в системе современного немецкого языка. Исторические корни диалекта. Возникновение первых диалектальных границ. Классификации современных немецких диалектов. Юношество как особая социальная группа.
курсовая работа [21,9 K], добавлен 23.04.2003Особенности китайского языка - представителя сино-тибетской языковой семьи. Характеристика ветвей диалектов: хэбэйско-шаньдунская, цзянхуайская, чжунъюаньская, ветвь Цзяо-Ляо, Лань-Инь, мандарин. Анализ фонетики, лексики и фонологии китайского языка.
реферат [78,1 K], добавлен 24.02.2010История образования и этапы развития норвежского языка. Описание разнообразия в словарном составе, грамматике и синтаксисе среди диалектов, наличие которых объясняется географической изоляцией отдельных районов. Различие и сходство риксмола и лансмола.
реферат [26,8 K], добавлен 17.03.2011Обзор существующих диалектов Англии. Отклонения от нормы в южно-английском акценте (кокни). Отличия в произношении гласных и согласных в северных и йоркширских диалектах. Фонологические отличия валлийского языка. Шотландская норма английского языка.
реферат [28,6 K], добавлен 26.05.2012Понятие о чеченских диалектах, их виды и характеристика. Структура английских диалектов: особенности, периодизация, группы. Схожесть словарных единиц английского и чеченского языков, их производные. Теории близости кавказских и индоевропейских наречий.
курсовая работа [37,2 K], добавлен 17.01.2011Виды диалектов в научной интерпретации. Проблема системности диалектной лексики в лингвистических трудах. Диалектные словари как область диалектологических изысканий. Тематические группы сельскохозяйственных наименований в русских говорах Одесщины.
курсовая работа [61,9 K], добавлен 08.07.2014Древневерхненемецкий период как период формирования немецкой народности, языка в границах Франкского государства. Группы диалектов для древненемецкого периода. Признаки распределения письменных памятников по диалектам. Оценка - категория действительности.
статья [13,6 K], добавлен 11.04.2014Наиболее характерные особенности основных американских диалектов, территория их распространения и фонетическое своеобразие. Виды отклонений в американском произношении от произносительных норм, принятых в Великобритании. Интонационные особенности языков.
курсовая работа [342,5 K], добавлен 25.02.2012Растущая национализация русского литературного языка, отделение его от церковно-книжных диалектов славянорусского языка и сближение с живой устной речью. Основные группы слов, "уязвимые" для проникновения иностранных слов; значение реформирования языка.
творческая работа [15,5 K], добавлен 08.01.2010"Древнерусская грамматика ХП-ХШ вв." и ее значение в исследовании фонетики и морфологии языка на определенном этапе его развития. Отличия древнерусских диалектов в отдельных звеньях фонологической системы. Проблемы фоностилистики поэтической речи.
реферат [43,0 K], добавлен 04.09.2009
