Значення етнолінгвістики в збереженні культурно-національного коду етносу
Записи, аналіз лексики та фразеології ареального українського мовлення. Дослідження етнолінгвістичної складової одиниць української мови. Вивчення історії мови та культури народу, реконструкція етапів їх розвитку, культурне явище як семіотична цілісність.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 12.05.2024 |
| Размер файла | 14,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Значення етнолінгвістики в збереженні культурно-національного коду етносу
Наталія Коваленко, професор кафедри української мови Кам'янець- Подільського національного університету імені Івана Огієнка, доктор філологічних наук, доцент
Мова завжди була і є визначальним чинником ідентифікації етносу. Усне мовлення виразно демонструє колективно сформований ментальний простір українців, їхню етнічну свідомість, вірування та звичаї, мораль, соціокультурний досвід. У спілкуванні постійно продукуються закодовані у внутрішній формі мовні одиниці, які здатні зберігати узагальнене надслівне вираження елементів культури етносу.
Мова крізь призму етнолінгвістики - це передусім «система виражених у ній духовних вартостей, «дім буття» народу, відображення його психології, яку потрібно пізнати і передати у спадок майбутнім поколінням, зберігши все найкоштовніше і збагативши новими набутками» [2, с. 547].
Записи та ґрунтовний аналіз лексики та фразеології ареального українського мовлення є сьогодні одними з першочергових завдань. Втрата навіть невеликої кількості одиниць призведе до частковості в інформаційному наповненні національної мовної бази, неможливості з'ясування територіального поширення одиниць, варіативності відтінків значення мовних одиниць, міжговіркових та міжмовних зв'язків.
Дослідження етнолінгвістичної складової одиниць української мови помітно активізувалося в кінці ХХ - на початку ХХІ ст., що реалізовано в накопиченні великого емпіричного матеріалу, укладанні словників (регіональних, загальномовних; етнолінгвістичних, символів, міфілогії та ін.) та апробацією нових методик аналізу культурно значущих слів та фразеологізмів. Науковці підтвердили постійний розвиток відтінків семантики культурно-обрядової номінації, образного осмислення дійсності, розширення використовувань символіки лексем як компонентів сталих виразів, активне залучення етнолінгвістичного аспекту у з'ясуванні мотивів номінацій, генези національнокультурних символів і явищ духовної культури.
Теоретичні напрацювання з етнолінгвістики загалом та української зокрема (Є. Бартмінського, Н. Венжинович, В. Конобродської, К. Глуховцевої, В. Жайворонка, Л. Скрипник, Н. Бабич, В. Ужченка, Н. Хобзей та ін.), лексикографічні праці, збірки текстів говіркового мовлення та фольклору уможливлюють зіставний аналіз різних українських ареалів з метою дослідження питань про етнічність, своєрідність, етимологію та генезу мовних явищ; пошук джерел витворення лінгвокультурем; причин втрати формальних варіантів сталих виразів чи навпаки їх активізації у певний час.
Прикметно, що в сучасних мовознавчих дослідженнях беруть до уваги різні етнолінгвістичні фактори, виокремлюють плани змісту і вираження, аналізують проєкцію культурних явищ на всю мовну систему, інші системи [1, 3, 4, 5]. Зазначимо, що матеріали дескриптивних праць, тексти народного мовлення із так званих діалектних хрестоматій ще й до цього часу залишаються поза увагою етнолінгвістів.
Для ґрунтовного вивчення історії мови та культури народу, реконструкції етапів їх розвитку важливим є комплексний підхід через призму культурного явища як семіотичної цілості.
Визначено, що однією з визначальних рис народних фразеологізмів є їхня здатність передати усі відтінки людських емоцій, психологічних станів. Мовець намагається чіткіше й повніше передати співрозмовникові зміст свого повідомлення, найтонші емоції та стани, дошукуючи слова, влучні фраземи, що є важливим показником мовної компетенції, а дослідникові говірок додає знань про говірку як ідіом.
Реалізовуючись у нових мовленнєвих ситуаціях, культурні мовні одиниці метафорично номінують реальності у різних планах: природному, фізіологічному, історичному, релігійному. Важливими є дослідження текстів (культурних діалектних, фольклорних), зокрема, виявлення слів, словосполук, якими заступають фразеологізм і навпаки.
Зазначимо, що саме фразеологізми як мовні одиниці здатні «утримувати» у своїх значеннях світогляд носіїв мови (літературної, діалектної), який має загальнолюдську символіку та власне національні категорії культури, здатні набувати нових семантичних відтінків. Важливо, що фразеологізми, завдяки спостережливості українців, образно - узагальнювальному мисленню, етнопам'яті про давні звичаї та обряди, репрезентують стереотипи та оцінки людини, її поведінки та мовлення, морально-етичні якості, соціальні відносини, а також характеристики природних явищ, навколишнього світу.
Отже, важливим елементом народної культури є мова етносу, у якій фіксуються знання й соціальний досвід, нагромаджуються духовні та культурно-звичаєві цінності. Актуальними є новітні дослідження з етнолінгвістики, яка накопичує образні вторинні номінації, свідчить про специфіку відтворення національної мовної картини світу, має зв'язок з культурою (духовною та матеріальною) нації, зберігає національно-культурні коди. лексика фразеологія ареальне українське мовлення
Список використаних джерел:
1. Венжинович Н. Ф. Фраземіка української літературної мови в контексті когнітології та лінгвокультурології : монографія. Ужгород : ФОП Сабов А.М., 2018. 463 с.
2. Гуйванюк Н. В. Слово - речення - текст : вибр. праці. Чернівці : Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009. 664 с.
3. Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: Нариси. Київ : Довіра, 2007.
262 с.
4. Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологія української мови. Київ : Знання.494 с.
5. Хобзей Н. В. Наукові студії: діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія / упор. О. Сімович; Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України. Львів, 2019. 832 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Теоретичні проблеми ареального варіювання української мови: закономірності розподілу лексики в межах українського континуума; межі варіативності лексики у зв’язку з проблемою лінгвістичного картографування; семантичні варіанти у говорах української мови.
реферат [20,5 K], добавлен 02.04.2011Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.
дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010Мова як найвищий дар людини й цілого народу, талісман їхньої долі, таланту, безсмертя. Деякі аспекти історії виникнення української мови та писемності, докази її давності. Особливості золотої скарбниці української усної народної творчості, її значення.
сочинение [13,6 K], добавлен 21.04.2011Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.
реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007Культура мови. Типові відхилення від норми в сучасному українському мовленні на різних рівнях. Уроки зв'язного мовлення у школі. Нестандартні форми роботи на уроках розвитку мовлення. Приклад уроку з української мови "Письмовий твір-опис предмета".
курсовая работа [29,8 K], добавлен 30.04.2009Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Для вивчення навчально-професійної лексики проводиться переклад тексту з російської мови на українську. Культура професійного мовлення та лексичне багатство української мови. Культура ділового професійного мовлення та укладання тексту документа.
контрольная работа [24,8 K], добавлен 01.02.2009Українська літературна мова як вища форма національної мови. Стилі української мови в професійному спілкуванні. Типізація мовних норм. Поняття та ознаки культури мовлення. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми, шляхи їх вирішення.
реферат [25,2 K], добавлен 26.01.2015Існуючі гіпотези щодо походження та етапів розвитку світових мов, оцінка їх переваг та недоліків. Закони, за якими розвиваються мови, зовнішні та внутрішні чинники даного процесу. Зв'язок розвитку мови з національним розвитком народу. Явище субстрату.
реферат [41,1 K], добавлен 22.11.2010Сутність та значення в мові фразеології. Паремологія як наука про прислів’я та приказки, її місце в фразеології. Методи відтворення прислів’їв та приказок з української мови на англійську. Лексичні одиниці паремій, що мають у своєму складі зоонім.
курсовая работа [32,7 K], добавлен 16.10.2009Зміст фразеології як одного із розділів мовознавства. Визначення поняття і видів фразеологічних одиниць, їх етнокультурологічна маркованість. Особливості перекладу національно маркованих фразеологічних компонентів англійської мови українською і навпаки.
курсовая работа [57,2 K], добавлен 09.04.2011Поняття культури мовлення. Норми сучасної української мови. Сутність і види білінгвізму (двомовності). Інтерференції в мовленні двомовної особи. Аналіз психічних особливостей породження мовленнєвої діяльності у контексті продуктивного білінгвізму.
реферат [28,1 K], добавлен 23.11.2011Комунікативні характеристики української мови. Дослідження Смаль-Стоцьким стилістики офіційного й розмовного спілкування. Стилістика усної літературної мови: святкова, товариська, дружня. Особливості усного та писемного, діалектного та книжного мовлення.
курсовая работа [46,1 K], добавлен 13.10.2012Вивчення основних методів дослідження перської фразеології. Класифікація фразеологічних одиниць. Прислів’я й приказки як складова частина фразеології. Структурно-семантична і граматична характеристика дієслівних фразеологізмів української і перської мов.
курсовая работа [396,5 K], добавлен 30.03.2016Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської.
реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011Чинники, що сприяли введенню давньоанглійської запозиченої лексики до лексичного складу мови. Етапи історії англійської мови. Аналіз поняття "інтерференція" та її взаємозв’язок із білінгвізмом як фактору проникнення запозичених лексичних одиниць.
статья [30,4 K], добавлен 07.02.2018Історія вивчення проблеми мови і мовлення та сучасні уявлення про їх співвідношення. Погляди лінгвістів та їх шкіл на мову і мовлення: молодограматизму, лінгвальна діяльність, соссюрівська класифікація, трихотомічна концепція М.І. Черемисіної.
реферат [21,5 K], добавлен 14.08.2008Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.
реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009Розвиток, історія та основні джерела публіцистичного стилю української літературної мови: сфера використання, основне призначення та мовні засоби. Дослідження специфічних жанрів та підстилів публіцистичного стилю. Вивчення суспільно-політичної лексики.
контрольная работа [24,2 K], добавлен 24.09.2011Ознайомлення із основними етапами історичного розвитку української літературної мови. Визначення лексичного складу мови у "Щоденнику" Євгена Чикаленка. Вивчення особливостей правопису, введеного автором. Погляди Чикаленка на розвиток літературної мови.
реферат [65,0 K], добавлен 19.04.2012
