Типологія ономасіологічних базисів універбів української мови

Размещено на http://www.allbest.ru/

Типологія ономасіологічних базисів універбів української мови

Дьячок Наталя Василівна доктор філологічних наук, доцент, професор, завідувач кафедри загального та слов'янського мовознавства, Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, м. Дніпро,

Шлапаков Олег Сергійович кандидат філологічних наук, доцент кафедри мовознавства та слов'янських мов, Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «ДДПУ», м. Дніпро

Анотація

Статтю присвячено аналізу ономасіологічних базисів універбів української мови. Об'єктом є номінативні мовні одиниці на зразок «словосполучення + еліптичний універб» та їхні мовленнєві реалізації. Предметом постають факти ономасіологічного моделювання. Метою дослідження постає узагальнення типології ономасіологічних базисів українських універбів. Мета передбачає такі завдання: 1) з'ясувати місце компресивних одиниць на зразок універбів у субсистемі української мови; 2) запропонувати адекватне визначення процесу універбації та одиницям, що постають результатом цього процесу; 3) взявши до уваги на фреймовій ономасіологічній моделі М. Докуліла, описати ономасіологічний базис загалом як складник цієї моделі; 4) продемонструвати типи ономасіологічних базисів досліджуваних одиниць. Методи й прийоми дослідження. Було застосовано описовий метод, аналіз дефініцій, прийоми моделювання й узагальнення. Висновки. У більшості випадків в універбах досліджуваного зразка ономасіологічний базис формується на основі семантики головного слова еквівалентного словосполучення, а ономасіологічна ознака - на основі семантики залежного слова. Утім, ціла низка універбів демонструє формування ономасіологічного базису на основі семантики залежного слова еквівалентного словосполучення, а ономасіологічної ознаки - на основі семантики головного слова. Наприклад: [квантитатив (ознака)] + [соматизм (базис)], п 'ятерня - п 'ять пальців, [квантитатив (ознака)] + [група людей (базис)], двійня - двоє дітей. Структура ономасіологічної моделі внутрішньої мотивації відображає поєднання ономасіологічного базису та ономасіологічної ознаки з необхідними доповненнями в різних конкретних випадках. Загальний вигляд ономасіологічної моделі такий:[ономасіологічний базис] +[ономасіологічна ознака]. В ономасіологічних моделях універбів досліджуваного зразка ономасіологічний базис є структурно простим: граматичний і семантичний показники (афікс, ототожнюваний у цьому випадку з ономасіологічним базисом, насамперед семантичний модифікатор) поєднуються в єдиному репрезентанті класу, до якого належить конкретний універб.

Ключові слова: універбація, універб, номінативна одиниця, номема, ономасіологічна модель, ономасіологічна ознака, ономасіологічний базис.

Diachok Natalia Vasylivna Doctor of Philological Sciences, Professor of the Department of General and Slavic Linguistics, Faculty of Ukrainian and Foreign Philology and Fine Arts, Oles Honchar Dnipro National University, Dnipro,

Shlapakov Oleh Serhiyovych Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Linguistics and Slavic Languages, Horlivka Institute for Foreign Languages, Dnipro

TYPOLOGY OF ONOMASIOLOGICAL BASES OF UKRAINIAN

UNIVERBS універбація номінативна одиниця словосполучення

Abstract. The article is devoted to the analysis of the onomasiological bases of the univerbs of the Ukrainian language. The object is nominative lingual units such as "phrase + elliptical univerb" and their speech realizations. The subject is the facts of onomasiological modeling. The aim of the study is to generalize the typology of onomasiological bases of Ukrainian univerbs. The goal involves the following tasks: 1) find out the place of compressive units such as univerbs in the subsystem of the Ukrainian language; 2) to offer an adequate definition of the univerbation process and the resulting units of this process; 3) taking into account the frame onomasiological model of M. Dokulil, describe the onomasiological basis in general as a component of this model; 4) demonstrate the types of onomasiological bases of the studied units. Research methods and techniques. The descriptive method, definition analysis, modeling and generalization techniques were applied. Conclusions.

In most cases, in the univerbs of the studied sample, the onomasiological base is formed on the basis of the semantics of the main word of the equivalent word combination, and the onomasiological feature is formed on the basis of the semantics of the dependent word. However, a number of univerbs demonstrate the formation of an onomasiological basis based on the semantics of the dependent word of an equivalent word combination, and an onomasiological feature - on the basis of the semantics of the main word. For example: [quantitative (sign)] + [somatism (basis)], п'ятерня - п'ять пальців, [quantitative (sign)] + [group of people (base)], двійня - двоє дітей. The structure of the onomasiological model of internal motivation reflects the combination of the onomasiological basis and the onomasiological feature with the necessary additions in various specific cases. The general form of the onomasiological model is as follows: [onomasiological basis] + [onomasiological feature]. In the onomasiological models of the univerbs of the studied sample, the onomasiological basis is structurally simple: grammatical and semantic indicators (the affix identified in this case with the onomasiological basis, primarily a semantic modifier) are combined in a single representative of the class to which a particular uni verb belongs.

Keywords:univerbation, univerb, nominative unit, nomema,

onomasiological model, onomasiological feature, onomasiological basis.

Постановка проблеми

Неологія тієї чи тієї мови постає сьогодні чи не найважливішим об'єктом сучасних лінгвістичних досліджень, оскільки охоплює майже всі функційні сфери реалізації мови. Мовленнєві новотвори, виникаючи на периферії, регулярно функціонуючи в мовленні, перемішуються до центру лексичної системи, частіше постаючи одиницями активного лексичного ладу мови. Величезна кількість нових найменувань виникає в різних субкодових площинах конкретної мови, як-от: жаргонах, діалектах, регіолектах, соціолектах арго тощо. їхня поява закономірно потребує не лише опису цих одиниць, але й певної систематизації й всебічного узагальнення.

Аналіз останніх досліджень і публікацій

Динамічність будь-якого сучасного дискурсу передбачає використання синтагматично скорочених номінацій, що є реакцією на сучасну тенденцію економії мовленнєвих - усних чи писемних - зусиль.

Одним із таких способів появи нових найменувань у межах досліджуваного дискурсу є універбація - особливий спосіб внутрішнього - мовленнєвого - словотвору, що характеризується внутрішньою вмотивованістю, яка визначається тотожністю семантики вихідної номінативної одиниці та її мовленнєвих/текстових втілень, що відрізняються один від одного формально.

Універб є дублетом відповідного словосполучення й водночас - мовленнєвою реалізацією номеми, що містить обидва ці компоненти. Перетворення словосполучення на слово має бути визначено не як деривація і не як лексикалізація, що передбачає семантичний саморозвиток мовленнєвої реалізації вихідної номеми та розпад її актуальної тотожності, а як універбалізацію, що характеризується не зміною, а збереженням семантики словосполучення в новоутворенні - окремому слові.

Універб ми розуміємо як «семантично і граматично тотожне певному словосполученню слово, що може стилістично відрізнятися від цього (еквівалентного) словосполучення наявністю рис розмовності, сленговості або стилістично збігатися з ним, яке поряд зі словосполученням є дублетом однієї номеми» [3, с. 66].

Як було зазначено раніше, ономасіологічна модель постає схемою формування семантичної структури номінативних одиниць та їхніх реалізацій - результатів мовної та мовленнєвої номінації. О. О. Селіванова потрактовує ономасіологічну модель на підставі 1) загального смислу ономасіологічного базису (формантної структури); 2) конкретного змісту двох або більше ономасіологічних ознак (відсилочної частини); 3) їхнього валентного потенціалу та смислового зв'язку; 4) типу відношень між базисом і ознакою.

М. Докуліл [2] бачить структуру ономасіологічної моделі як двочленну, яка складається з ономасіологічного базису, еквівалентного архісемі головного компонента твірної конструкції, та ономасіологічної ознаки, еквівалентної семантичному множнику головного компонента твірної конструкції, актуалізованому в її залежному компоненті. Концепцію лінгвіста ми спроєкували на випадки внутрішньої вмотивованості.

Класифікація, покликана показати формування номінативної семантики, провокує опис механізму створення ономасіологічної структури його значення, що має такі компоненти (за М. Докулілом):

а)ономасіологічний базис, який вказує на певний поняттєвий клас - родове поняття (наприклад, «процес»), до якого віднесено найменування;

б)ономасіологічна ознака, що вказує на видову характеристику, яка визначає референт усередині класу (наприклад, для назв дій - напрямок, виконавець, статус тощо).

На думку М. Докуліла, ономасіологічний базис як складник онома- сіологічної моделі, як закріплення внесення будь-якого явища позамовної дійсності до певного поняттєвого класу, що має категоріальне відбиття, є простим, тобто має у своєму складі один компонент. У цьому контексті можливі різного ступеня узагальнення (об'єднання в групи, класи за спільною ознакою). Науковець зауважує, що факт позамовної дійсності, який має отримати ім'я, належить до певної ономасіологічної категорії (наприклад, категорії об'єктів) і оформлюється відповідним чином у її межах і як елемент певної частини мови (наприклад, іменник), і як елемент певного семантичного розряду (наприклад, розряду «продукти»): кисломолочт (кисломолочна продукція), маяка {манна крупа каша) тощо.

Метою статті постає узагальнення типології ономасіологічних базисів українських універбів. Мета передбачає такі завдання: 1) з'ясувати місце компресивних одиниць на зразок універбів у субсистемі української мови; 2) запропонувати адекватне визначення процесу універбації та одиницям, що постають результатом цього процесу; 3) взявши до уваги на фреймовій ономасіологічній моделі М. Докуліла, описати ономасіоло- гічний базис загалом як складник цієї моделі; 4) продемонструвати типи ономасіологічних базисів досліджуваних одиниць.

Методи й прийоми дослідження

Було застосовано описовий метод, аналіз дефініцій, прийоми моделювання й узагальнення.

Виклад основного матеріалу

Необхідний опис досліджуваних одиниць неможливий без розуміння принципів класифікації їхніх ономасіологічних базисів та ономасіологічних ознак. Слід підкреслити, що і на ономасіологічний базис, і на ономасіологічну ознаку в нашому випадку може вказувати як афікс, так і основа, омонімічна до похідної.

Зокрема ономасіологічний базис містить загальну семантику ономасіологічного підкласу. На підставі цього ми виокремлюємо такі типи основних базових значень універбів, тобто типи ономасіологічних базисів.

1. Особа, наприклад, мешканець Дніпра - дніпрянин: «Мешканець Дніпра намагався вивезти до Ізраїлю монети та наконечники для стріл скіфських часів У четвер, б липня, в аеропорту Дніпра прикордонники спільно з співробіт никами СБУ запобігли спробі незаконного вивозу з України старовинних монет та наконечників для стріл, повідомили в прес-службі Держприкордонслужби» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/ grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=% D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1% 86%D 1 %8C%20%D0%94%D0%BD%D 1 %96%D0%BF%D 1 %80%D0%B0& showresults=l] - «Ще один львів'янин у ваговій категррії понаж 91 кг Андрій Городецький у фіналі програв дніпрянину Ігорю Шевадзудському, а Іван Данча у ваговій категорії до 64 кг став бронзовим призером чемпіонату України Виборовши чотири медалі, дві з яких золоті, збірна Львівської області посіла перше загальнокомандне місце» [https://parasol. vmguest.uni-jena.de/grac_erystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced& key word=%D0 %В4 %D0 %BD%D 1 %96%D0%BF%D 1 %80%D 1 %8F%D0% BD%D0%B 8%D0%BD&showresults= 1 ].

2. Група осіб, наприклад, п'ять гравців - п'ятірка: «Президент України, Верховна Рада та Кабінет Міністрів призначають по п'ять членів наглядової ради державного банку» [https://parasol.vmguest.uni- jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword= %D0%BF'%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D1%87%D0%BB%D0%B5% D0%BD%Dl%96%D0%B2&showresults=l] - «Результати партій після обробки 14,5 % протоколів П'ятірка лідерів не змінюється» [https://parasol, vm guest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab= advanced&key word=%D0%BF'%D 1 %8F%D 1 %82 %D 1 %96%D 1 %80%D0% BA%D0%B0&showresults=l ].

3. Віковий статус, наприклад, шестирічна дитина - шестирічна: «І навіть коли телефонує шестирічна дитина, в якої пропав папуга , зламалася іграшка чи батьки затримуються на роботі , консультант обов'язково вислухає її і підтримає» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/ grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=% D1 %8 8%D0 %В 5 %D 1 %81 %D 1 %82 %D0%B 8%D 1 %80%D 1 %96%D 1 %87% D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0% BO&showresults=l] - «Так , тільки дві школи подали дані замірів комп 'ютерних класів, одна школа погодила всі документи, а у школах, де навчаються шестирічки, відсутні додаткові майданчики для занять спортом та ігор» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%Dl%88%D0%B5% D1 %81 %D 1 %82%D0%B8%D 1 %80%D 1 %96%D 1 %87 %D0%B A%D0%B0& showresults=l ].

4. Сімейний статус, наприклад, дружина генерала - генеральша: «І заявив їй, що дружиною генерала може бути тільки дівчина, яка вийшла заміж за курсанта військового училища» [https://parasol.vmguest. uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced& keyword=%D0%B4%Dl%80%Dl%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0% B0%20%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB% DO%BO&showresults=l] - «Я думаю, вона балериною колись була, акторкою чи генеральшею» [https://parasol, vm guest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%B3%D0% B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0% BO&showresults=l ].

5. Професія, наприклад, офіцер найманського війська найманець: «Водночас ще інші загони мали заарештувати офіцерів найманського війська та поліції, а також олігархів, що посідали важливі пости або мали велику вагу в системі влади Залізної П'яти» [https://parasol.vmguest.uni- jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword= %D0%BE%D 1 %84%D 1 %96%D 1 %86%D0%B5%D 1 %80&showresults=l ] - «Професійним арміям громадян чи найманців займатися нею легше, ніж армії, яку набирають за загальним військовим обов'язком» [https://parasol. vm guest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab= advanced&keyword=%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0% BD%D0%B 5 %D 1 %86%D 1 %8C&showresults=l ].

6. Процес, наприклад, лабораторна робота - лабораторна. «Можливо, в якийсь день у них замість трьох навчальних пар буде чотири, буде дві пари і практикум чи лабораторна робота» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= grac 16&tab=advanced&key word=%D0%BB%D0%B0%D0%B 1 %D0%BE% D1 %80%D0%B0%D 1 %82%D0%BE%D 1 %80%D0%BD%D0%B0%20%D 1 % 80%D0%BE%D0%Bl%D0%BE%Dl%82%D0%B0&showresults=l] - «/ цьому теж сприяє переформатування концепції від "одна людина - одна лабораторна курсова дипломна робота "до" одна команда - один продукт"» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpnaine=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%BB%D0%B0%D0%B 1 % D0%BE%D 1 %80%D0%B0%D1 %82%D0%BE%D 1 %80%D0%B A%D0%B0& showresults=l].

7. Галузь, наприклад, синхронні стрибки - синхронна: «Українські стрибуни у воду виграли бронзу на чемпіонаті Європи Олександр Гориіковозов та Дмитро Меженський посіли третє місце на чемпіонаті Європи зі стрибків у воду, в дисципліні синхронні стрибки з вишки» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= gracl 6&tab=advanced&keyword=%Dl %81 %D0%B8%D0%BD%D1 %85% D1 %80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%20%D 1 %81 %D 1 %82% D1 % 80%D0%B8%D0%Bl%D0%BA%D0%B8&showresults=l] - «Чемпіон Європи в індивідуальних стрибках та “синхроні” разом з Олександром Чорноносом» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&key word=%D 1 %81 %D0%B 8%D0%BD% D1 %85%Dl%80%D0%BE%D0%BD&showresults=l ].

8. Об'єднання людей (установа), наприклад, психіатрична клініка - психушка, психіатрична: «На думку доктора Торіна десь в ті далекі часи і згоріла місцева психіатрична клініка, в якій проходила лікування Лінда Тимофіївна Товстун, за її словами» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/ grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0% BF%D1%81 %D0%B8%D 1 %85%D 1 %96%D0%B0%D1 %82%D1 %80%D0% B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD% Dl%96%D0%BA%D0%B0&showresults=l] - «Насправді я хочу дізнатися, чому ви запхнули мене до тієї психушки і чого мене там тримали?» [littps://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%BF%D 1 %81 %D0%B8%D 1 %85% D1 %83 %D 1 %88%D0%B A%DO%BO&showresults= 1 ].

9. Об'єднання людей (підприємство), наприклад, Металургійний завод - Метал: «Наприклад, металургійний завод ніколи не розіб'ється на 100 маленьких бізнесів через те, що вам не подобається його керівник» [https://parasol.vm guest. uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%BC%D0%B5%Dl%82%D0%B0% D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8% D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4&showresults= 1] - «Метал - завод Азнафти й вироблює різні технічні приладдя необхідні для добування нафти» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_ crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%BC% D0%B5%Dl%82%D0%B0%D0%BB&showresults=l],

10. Процедура, наприклад, готівковий розрахунок - готівка'. «Господарські організації заохочували будівництво індивідуальних будинків садибного типу за готівковий розрахунок або на умовах довгострокового кредитування» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac crystal/# concordance?corpname=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%B3 %D0% BE%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0% B9%20%D1%80%D0%BE%D0%B7%D 1 %80%D0%B0%D 1 %85%D 1 %83% DO%BD%DO%BE%DO%BA&showresults=l] - «Кілька бандитів спіймалися на тому, що поспішили придбати собі дорогі автомобілі, заплативши за них готівкою» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&key word=%D0%B3 %D0%BE%D 1 %82 % D1 %96%D0%B2%D0%B A%DO%BO&showresults=l ].

11. Результат, наприклад, біла гарячка - білка: «Алкоголь, алкоголізм, алкогольний делірій (delirium tremens, відомий як біла гарячка) чи просто хронічне споживання алкоголю призводять до нестачі вітаміну В1» [https://parasol.vm guest. uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= gracl 6&tab=advanced&keyword=%D0%B 1 %D 1 %96%D0%BB%D0%B0% 2 0 %D 0 %B 3 %D 0 %B 0 %D 1 %80%D 1 %8F%D 1 %87%D0%B A%D0%B0& showresults=l] - «Нова ранкова лікарка, всміхнена, бо не втомлена цією ніччю, подивилася на всі результати аналізів (томограму, кардіограму, кров, рентген грудини та шлунка) і сказала, що це не що інше, як білка» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= grac 16&tab=advanced&key word=%D0%B 1 %D 1 %96%D0%BB%D0%B0% 2 0 %D 0 %B 3 %D 0 %B 0 %D 1 %80%D 1 %8F%D 1 %87%D0%B A%D0%B0& showresults=l],

12. Явище, наприклад, зрівняльна система - зрівнялівка: «Що більше потрібно пенсіонерам України: зрівняльна солідарність чи пенсія, на яку можна жити?» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%B7%D 1 %80%D 1 %96% D0%B2%D0%BD%D 1 %8F%D0%BB%D 1 %8C%D0%BD%D0%B0&showr esults=l] - «При формуванні проекту бюджету наступного року ми виходили у першу чергу з необхідності не допустити заборгованості заробіт ної плат и, зберегт и мереж у бюдж ет них уст анов т а чисельніст ь працівників, уникнути зрівнялівки в оплаті праці, стимулювати високо- інтелектуальну працю» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%B7%Dl% 80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0% BA%DO%BO&showresults=l ].

13. Об'єкт, наприклад, кімната для зброї - зброярня: «Ми десь тиждень були у комендатурі, а потім нас відвезли до якоїсь казарми, де нас помістили у кімнату для зброї» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/ grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0% В A%D 1 %96%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D 1 %82%D0%B0%20%D0%B4% D0%BB%D 1 % 8F %2 0 %D 0 %B 7 %D 0 %B 1 %D 1 %80%D0%BE%D 1 %97& showresults=l] - «Коли беркутівець опинився у зброярні, він помітив хаос: окрім київських спецпризначенців було багато міліціонерів з інших регіонів» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpname=gracl 6&tab=advanced&keyword=%D0%B7%D0%B 1 %D 1 %80% D0%BE%D 1 %8F%D 1 %80%D0%BD%D 1 %8F&showresults=l ].

14. Продукт, наприклад, курсова робота - курсам: «/ в цьому випадку курсова робота - не така страшна й болісна, а приносить задоволення» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac crystal/#concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&key word=%D0%BA%D 1 %83 %D 1 %80% D1 %81 %D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D 1 %80%D0%BE%D0%B 1 %D0% BE%Dl%82%D0%B0&showresults=l] - «Та вона просто студентка, яка хоче розкрутити тебе на те, щоб ти допоміг їй зробити курсач, який прогляне потім по діагоналі п'яний майстер з режисури із Карпеика- Карого, хіба не знаєш, як це робиться?» [https://parasol.vmguest.uni- jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword= %D0%BA%D 1 %83%D 1 %80%D 1 %81 %D0%B0%D 1 %87 &showresults= 1 ].

15. Локація, наприклад, місцевість за рікою - заріччя: «8 Рехум, правитель, та Шімшай, писар, написали листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса такого змісту: 9 «Рехум, правитель, та Шімшай, писар, та інші їх товариші, перські судді, перські урядовці, аркваї, вавилоняни, сузанці, еламійці, 10 та інші народи, що їх переселив Асиаппар, великий та славний, і осадив у самарійських містах та в інших місцевостях за рікою»; 11 ось відпис листа, що вони йому послали: «Цареві Артаксерксові - слуги твої, люди за рікою, і ось 12 нехай буде відомо цареві, що юдеї, які вийшли від тебе, прийшли до нас у Єрусалим та й відбудовують це бунтівниче й лихе місто, й мури наново виводять і підвалини вже поклали» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%BC%Dl % 96%D 1 %81 %D 1 %86%D0%B5%D0%B2%D 1 %96%D 1 %81 %D 1 %82%D 1 % 8C%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%BE%D1% 8E&showresults=l] - «Багато географічних назв області пов'язані з розміщенням населених пункт і відносно різних природних об'єкт ів: Залісся, Підлісся, Заріччя, Забірря, Підгірці, Заострів тощо» [https://parasol. vm guest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab= advanced&keyword=%D0%B7%D0%B0%D 1 %80%D 1 %96%D 1 %87%D 1 % 87%D 1 %8F&showresults=l ].

16. Локація (ергонимічний об'єкт), наприклад, вулиця Новокримська Новокримка. «Поштові індекси вул. Новокримська, м. Дніпро - 49055, 49089. Поштовий індекс доданий до адреси дозволяє прискорити процес сортування кореспонденції та доставки» [https://postcode.in.ua/ua/codes/ street/21p] - «Перша вакансія: Дніпро. Правий берег. Район роботи О.Поля- Тітова-Новокримка. Друга вакансія: Дніпр. Лівий берег» [https://www.olx.ua/ uk/obyavlenie/rabota/merchendayzer-pravyy-bereg-IDQaGMM.html].

17. Локація (шлях сполучення), наприклад, грунтова дорога - грунтовка: «Звивиста грунтова дорога до нього веде через зарослі поля з виритими мінометними позиціями і ліс із залишками ворожого табору» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%B3 %D 1 %80%D 1 %83 %D0%BD% D1 %82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%B4%D0%BE%D 1 %80%D0% BE%D0%B3%D0%B0&showresults=l] - «Імовірно, якби справжній фасад ремонтували фахівці, вони б використали для його утримання грунтовку, а мож ливо навіт ь закріпили армувальними елемент ами, щоб все т рималося купи і не розповзалося ні за яких умов» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/ grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0% B3%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0% BO&showresults=l ].

18. Одяг, наприклад, пухова куртка - пуховик: «При цьому ще й ніс рюкзак вагою 18 кілограмів, у якому були і пухова куртка, і спальний мішок /чим вище він піднімався, т им холодніше ст авало), і навіт ь прапори України та Пирятинщини» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance? corpname=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%BF%D 1 %83 %D 1 %85%D0% BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%82%D0%BA% DO%BO&showresults=l] - «Так що кладіть пуховик до валізи і вирушайте до иайхолодиішої частини Америки» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_ crystal/#concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%BF% Dl%83%Dl%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA&showresults=l].

19. Пристрій (приладдя), наприклад, вогнепальна зброя - вогнепалка: «Повідомлялося, що знімальна група знімала сцену, в якій використовувалася вогнепальна зброя» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%B2%D0%BE% D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0% BD%D0 %В 0%2 0%D0 %В 7 %D0 %В 1 %D 1 %80%D0%BE%D 1 %8F&show results=l] - «Слова всякі незрозумілі: «мотори», «батареї», «бензин», «бартер», «вогнепалка» ...» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%B2%D0%BE% D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0% BO&showresults=l ].

20. Засіб пересування, наприклад, поливальна машина - поливалка: «В Івано-Франківську з'явилась нова поливальна машина за результатами проведеного Департаментом житлової, комунальної політики та благоустрою Івано-Франківської міської ради тендеру, переможцем торгів визнано Тз ОВ "Будшляхмаш". 13 червня підприємтсвом було поставлено комбіновану піскорозкидувач-поливомийну машину МДКЗ на базі МАЗ, пише Фіртка з посиланням на прес-службу Департаменту» [https://parasol.vm guest. uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8% D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%20%D0%BC%D0% B0%Dl%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0&showresults=l] - «Поки поливалка змиває з асфальт у кров незнайомців, це ще "лайв-шоу", як на т елеекрані, - а от коли під т у саму ст ат т ю пот рапляют ь уж е односельці, т о виходиг ь, що й я-коханий теж не застрахований, а на таке ми вже категорично не згодні - да, Вась?..» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl6&tab=advanced&keyword=%D0%BF%D0% BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0& showresults=l].

21. Речовина, наприклад, камфорне масло - камфора: «Якщо полину немає, то підійде камфорне масло, кілька крапель якого потрібно розігріти і залишити в оселі» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=grac 16&tab=advanced&keyword=%D0%B A%D0% B0%D0%BC%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%20%D0%BC% D0%B0%Dl%81%D0%BB%D0%BE&showresults=l] - «Сам крем схожий на вазелін жовтого відтінку з ненав'язливим ароматом камфори» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= grac 16&tab=advanced&key word=%D0%B A%D0%B0%D0%BC%D 1 %84% D0%BE%Dl%80%D0%B0&showresults=l].

22. Документ, наприклад, кредитна картка - кредитка: «Тепер, після того як Нацбанк запровадив нові жорсткіші правила надання кредитів, кредитна картка, як і інші види кредитування, стала недоступною для багатьох неплатоспроможних позичальників» [https:// parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname=gracl6& tab=advanced&keyword=%D0%BA%Dl%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8% D1 %82%D0%BD%D0%B0%20%D0%B A%D0%B0%D 1 %80%D 1 %82%D0% BA%DO%BO&showresults=l] - «Кредитка дає доступ до банківського рахунку, де лежать гроші на утримання резиденції французького лідера» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance?corpname= gracl 6&tab=advanced&keyword=%D0%B A%D 1 %80%D0%B 5%D0%B4% D0%B8%Dl%82%D0%BA%D0%B0&showresults=l],

23. Дія, наприклад, зробити досконалим - удосконалити: «Щоб адаптуватися до такої трансформації, треба не просто здобути певні знання й компетенції, а зробити досконалим власне вміння навчатися й завжди шукати нові знання, не зупинятися», - написав він у своїх соціальних мережах» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/# concordance?corpname=gracl 6&tab=advanced&keyword=%D0%B7%D 1 % 80%D0%BE%D0%B 1 %D0%B8%D1%82%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE% D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0% BC&showresults=l] - «Крім того, в новій банкноті покращили рельєфність елементів друку, у тому числі елементу для людей з вадами зору, а також змінили й удосконалили ультрафіолетовий та інфрачервоний захист» [https://parasol.vmguest.uni-jena.de/grac_crystal/#concordance? corpname=gracl 6&tab=advanced&keyword=%D 1 %83 %D0%B4%D0%BE% Dl%81 %D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D 1 % 82%D0%B8&showresults=l ].

Цей перелік насправді потребує доповнення. Він свідчить про розмаїття базових значень універбів, що є підставою об'єднання їх у групи за ономасіологічними базисами.

Висновки

У більшості випадків в універбах досліджуваного зразка ономасіологічний базис формується на основі семантики головного слова еквівалентного словосполучення, а ономасіологічна ознака - на основі семантики залежного слова. Наприклад, [пристрій (базис)] + [спосіб (ознака)], автономна - автономне опалення; [підприємство (базис)] + [медиатив (ознака)], атомка - атомна електростанція.

Утім, ціла низка універбів демонструє формування ономасіоло- гічного базису на основі семантики залежного слова еквівалентного словосполучення, а ономасіологічної ознаки - на основі семантики головного слова. Наприклад: [квантитатив (ознака)] + [соматизм (базис)], п 'ятерня - п 'ять пальців, [квантитатив (ознака)] + [група людей (базис)], двійня - двоє дітей.

Отже, структура ономасіологічної моделі внутрішньої мотивації відображає поєднання ономасіологічного базису та ономасіологічної ознаки з необхідними доповненнями в різних конкретних випадках. Загальний вигляд ономасіологічної моделі такий: [ономасіологічний базис] + [ономасіологічна ознака].

В ономасіологічних моделях універбів досліджуваного зразка ономасіологічний базис справді є структурно простим: граматичний і семантичний показники (афікс, ототожнюваний у цьому випадку з ономасіологічним базисом, насамперед семантичний модифікатор) поєднуються в єдиному репрезентанті класу, до якого належить конкретний універб. Наприклад, в універбах денник (студент денної форми навчання), масажувати {робити масаж), кошеня {дитинча кішки) кожний конкретний суфікс {-ик-, -ува-, -єн-) є одночасно і граматичним, і семантичним класифікаційним показником.

Література:

1. Архангельська А. М. До питання про засади побудови загальної ономасіологічної моделі номінації / А. М. Архангельська. Мовознавство. 2007. № 4-5. С. 20-35.

2. Dokulil, М. Tvoreni slov v cestine. I. Teorie odvozovani slov / M. Dokulil. Praha : CAV, 1962. 263 s.

3. Дьячок H. В. Основи теорії мовленнєвої номінації (на матеріалі номем з домінантою-словосполученням): монографія / Н. В. Дьячок. Дніпро, «Ліра». 2023. 226 с.

4. Дьячок Н. В. Типологія ономасіологічних ознак вербальних репрезентантів номем з домінантою-словосполученням / Н. В. Дьячок, В. Г. Мараховська. Ukrainian Sense / Український смисл : scientific collection / Edited by I. S Popova, prof. Dnipro : Lira, 2/2023. C. 40-50.

5. Natalia Diachok, Olena Kuvarova, Tetiana Vysotska, Svitlana Korotkova, Iryna Khurtak (2022) A Word and a Word Combination in Language and Speech. Studies in Media and Communication Vol 10, No 3. Pp. 21-27. ISSN 2325-8071 (Print) ISSN 2325- 808X (Online). Copyright © Redfame Publishing Inc. https://redfame.com/journal/ index.php/smc/article/view/5829

6. Natalia Diachok (2023) COMPRESSIVES IN STUDENT DISCOURSE OF THE INDO-EUROPEAN LANGUAGE ENVIRONMENT. Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія: Філологічні науки» № 1 (25). Pp. 166-176. https://phil.duan.edu.ua/ index.php/uk/arkhiv/130-2023-1/121-visnyk-universytetu-imeni-alfreda-nobelia-seriia- filolohichni-nauky-2023 -1-25

7. Селиванова E. А. Когнитивная ономасиология. К. : Фитосоциоцентр, 2000. 248 с.

References:

1. Arkhangelska, А. М. (2007) То the question of the principles of building a general onomasiological model of nomination. Linguistics [Do pytannya pro zasady pobudovy zahal'noyi onomasiolohichnoyi modeli nominatsiyi. Movoznavstvo] № 4-5. С. 20-35.

2. Dokulil, M. (1962) Tvoreni slov v cestine. I. Teorie odvozovani slov. Praha : CAV, 263 s.

3. Diachok, N. V. (2023) Basics of the theory of speech nomination (on the material nomems with a dominant-phrase) [Osnovy teoriyi movlennyevoyi nominatsiyi (na materiali nomem z dominantoyu-slovospoluchennyam)] Dnipro, «Lira». 226 p.

4. Diachok, N. V., Marakhovska, V. G. (2023) Typology of onomasiological features of verbal representatives of nomes with a dominant phrase. Ukrainian Sense: scientific collection / Edited by I. S Popova, prof [Typolohiya onomasiolohichnykh oznak verbal'nykh reprezentantiv nomem z dominantoyu-slovospoluchennyam. Ukrayins'kyy smysl] Dnipro : Lira, 2/2023. Pp. 40-50.

5. Natalia Diachok, Olena Kuvarova, Tetiana Vysotska, Svitlana Korotkova, Iryna Khurtak (2022) A Word and a Word Combination in Language and Speech. Studies in Media and Communication Vol 10, No 3. Pp. 21-27. ISSN 2325-8071 (Print) ISSN 2325-808X (Online). Copyright © Redfame Publishing Inc. https://redfame.com/journal/index.php/ smc/article/view/5829

6. Natalia Diachok (2023) COMPRESSIVES IN STUDENT DISCOURSE OF THE INDO-EUROPEAN LANGUAGE ENVIRONMENT. Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія: Філологічні науки» № 1 (25). Pp. 166-176. https://phil.duan.edu.ua/ index.php/uk/arkhiv/130-2023-1/121-visnyk-universytetu-imeni-alfreda-nobelia-seriia- filolohichni-nauky-2023 -1-25

7. Selivanova, Ye. A. (2000) Cognitive onomasiology [Kognitivnaya onomasiologiya]. К. 248 р.

Размещено на Allbest.ru