"Лінгводидактичні студії" з акцентології за "Граматикою" М. Смотрицького (1619 р.)

Створений у процесі роботи «Лінгвістичних студій» вторинний навчальний полікодовий текст можна доопрацьовувати, експериментувати з його жанровою трансформацією (наукове есе, наукова новела тощо), добирати різні методичні способи, прийоми роботи з текстом, модифікувати його зміст на засадах сучасних технологій укладання креолізованих навчальних текстів.

Висновок

Проведене дослідження дало змогу переконатися, що «Граматика» М. Смотрицького є прецедентним і водночас креолізованим текстом епохи бароко, що поєднує риси наукової праці, підручника, методичного порадника з основ становлення і розвитку української мови, методики її навчання. Книга логічно структурована, опорними розділами її є «Орфографія», «Етимологія», «Синтаксис», «Просодія», що містять фундаментальний матеріал з генези фонетичної та акцетологічної систем української мови, опанування якого потребує розроблення сучасної методики. Основою методики визначено «Лінгвістичні студії», діяльність яких ґрунтується на контекстно-орінтованоному навчанні та текстоценртичному підході. Принцип науковості та свідомості, метод спостереження над мовним матеріалом, прийом діалогічного спілкування з граматичною пам'яткою, методично обґрунтовані стратегії і тактики дали змогу з опертям на інформаційно-комунікаційне освітнє середовище розробити вторинний полікодовий (креолізований) текст «Основи української акцентології у «Граматиці» М. Смотрицького (1619р.)» як засіб ефективного опанування мовознавчої пам'ятки з досліджуваної проблеми. Подальшого методичного аналізу в роботі «Лінгводидактичних студій» потребують функції звукових засобів мови у зв'язку з формуванням значущих мовних одиниць, висвітлені в історичних українських граматиках XVII-ХІХ століть.

Список використаної літератури

1. Матвіяс І. Варіанти української літературної мови від найдавніших часів до кінця XVIII ст. URL: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine46-47-1.pdf (дата звернення: 07.02.2023).

2. Білоусенко П. І. ССТЪ ИЗВВСТНОЄ ХУДОЖЕСТВО ВЛГ<М И ГЛАТИ И ПИСАТИ ОУЧАЩЄЄ Глаголиці М. Смотрицького 400 років. Українська мова. 2019. № 4(72). С. 47-56.

3. Німчук В. Граматика М. Смотрицького - перлина давнього мовознавства. Київ: Наукова думка, 1979. URL: http://litopys.org.ua/smotrgram/sm01.htm (дата звернення: 07.02.2023).

4. Гальчук I. Наголос Граматики М. Смотрицького як відбиття староукраїнської акцентної системи. Мовознавство. 2008. № 4-5. С. 79-91.

5. Полуектова А. Ю. «Акцентні відмінності іменних частин мови та прислівників у виданні «Граматики» М. Смотрицького 1619 р. (Єв'є) порівняно з виданням 1648 р. (Москва): дис.... канд. філол. наук (доктора філософії): 10.02.01. Київ, 2019. 250 с.

6. Фаріон І. Мелетій Смотрицький: мовно-світоглядний гібридизм? Мовознавство. 2019. № 4 (72). С. 57-69.

7. «Грамматіки Славєнскнл прав^лноє Сунтаґма» М. Смотрицького (1619 р.) URL: http://litopys.org.ua/smotrgram/sm02.htm (дата звернення: 12.02.2023).

8. Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970-1980) в 11 томах. Т. 9. с. 800 URL: http://sum.in.ua/s/studija (дата звернення: 10.02.2023).

9. Нечволод Н. І. Сучасний словник іншомовних слів. Харків: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2007. 768 с.

10. Практикум з методики навчання мовознавчих дисциплін у вищій школі: навч. посіб. / О. М. Горошкіна, С. О. Караман, З. П. Бакум, О. В. Караман, О. А. Копусь / за заг.ред. О. М. Горошкіної та С. О. Карамана. Київ: АКМЕ ГРУП, 2015. 250 с.

11. Климова К. Я. Теорія і практика формування мовно-комунікативної професійної компетентності студентів нефілологічних спеціальностей педагогічних університетів: монографія. Житомир: НН «Рута», 2010. 560 с.

12. Androshchuk, I (Androshchuk, Ihor) [1] ; Pohrebniak, D (Pohrebniak, Dmytro) [2] ; Kulchytskyi, V (Kulchytskyi, Vitalii) [3] ; Zelman, L (Zelman, Lesia) [4] ; Kuznetsova, H (Kuznetsova, Halyna) [5] ; Zhyhora, I (Zhyhora, Iryna) [6]. Application of context-based learning in modern pedagogy. Alta-journal of interdisciplinary research. Volume 12. Issue 2, P. 2228. Special Issue SI Published 2022. Indexed 2022-08-11. URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120228/papers/A_04.pdf (дата звернення: 10.03.2023).

13. Кулик В. Дискурс українських медій: ідентичності, ідеології, владні стосунки: монографія. Київ: Часопис «Критика», 2010. 656 с.

14. Гатальська С. М. Філософія культури: підручник. Київ: Либідь, 2005. 328 с.

15. Бацевич Ф., Кочан І. Лінгвістика тексту: підручник. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2016. 316 с.

16. Нікітіна А. Українська лінгвометодика для магістрантів: навчально-методичний посібник. Старобільськ: Вид-во ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2015. 375 с.

17. Кучерук О. А. Методи навчання в системі понять сучасної лінгводидактики. Українська мова і література в школі. 2013. № 3. С. 10-15.

18. Караман С. Упровадження педагогічних інновацій у теорію і практику професійної підготовки вчителясловесника. Вісник Львівського університету. 2010. Ви. 50. С. 87-97.

19. Якимович-Чапран Д. Внесок авторської спілки Адельфотес в українське термінотворення кінця XVI-XVII ст. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Проблеми української термінології. 2016. № 842. С. 165-170. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID= &S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_ (дата звернення: 10.03.2023).

20. Огієнко І. Український наголос на початку XVII-го віку. Жовква: Видавництво ЧСВВ, 1926. 31 с.

21. Чепіга І. П. Вчення М. Смотрицького про просодію орфографійну. Східнослов'янські граматики XVI-XVII ст. Матеріали симпозіуму, присвяченого 360-річчю з часу виходу у світ найвидатнішої слов 'янської «Граматики» М. Смотрицького і 400років з дня народження її автора. Київ: Наукова думка, 1982. С. 130-132.

References

1. Matviias, I. (n.d.). Varianty ukrainskoi literaturnoi movy vid naidavnishykh chasiv do kintsia XVIII st. [Variants of the Ukrainian literary language from ancient times to the end of the 17th century]. kulturamovy.univ.kiev.ua. URL: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine46-47-1.pdf [in Ukrainian].

2. Bilousenko, P. I. (2019). Yestb yzvbstnoie khudozhestvo blhw y hlaty y pysaty ouchashchieie Hlaholytsi M. Smotrytskoho 400 rokiv [There is a famous art of Blagodarya and to read and write it is more interesting than M. Smotrytsky's Glagolitic is 400 years old]. Ukrainska mova - Ukrainian language, 4(72), 47-56. [in Ukrainian].

3. Nimchuk, V. (1979). Hramatyka M. Smotrytskoho - perlyna davnoho movoznavstva [Grammar of M. Smotrytskyi - the pearl of ancient linguistics]. Kyiv: «Naukova dumka». URL: http://litopys.org.ua/smotrgram/sm01.htm [in Ukrainian].

4. Halchuk, I. (2008). Naholos Hramatyky M. Smotrytskoho yak vidbyttia staroukrainskoi aktsentnoi systemy [The accent of M. Smotrytsky's Grammar as a reflection of the Old Ukrainian accent system]. Movoznavstvo - Linguistics, 4-5, 7991. [in Ukrainian].

5. Poluektova, A. Yu. (2019). Aktsentni vidminnosti imennykh chastyn movy ta pryslivnykiv u vydanni «Hramatyky» M. Smotrytskoho 1619 r. (Yevie) porivniano z vydanniam 1648 r. (Moskva) [Accentual differences of nominal parts of speech and adverbs in the 1619 edition of M. Smotritsky's Grammar (Ev'e) compared to the 1648 edition (Moscow)]. Extended abstract of candidate's thesis. Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian].

6. Farion, I. (2019). Meletii Smotrytskyi: movno-svitohliadnyi hibrydyzm? [Meletii Smotrytskyi: linguistic and ideological hybridism?]. Movoznavstvo - Linguistics, 4(72), 57-69. [in Ukrainian].

7. Smotrytskii, M. (1619). Hrammatiky SlavenskyA pravylnoe Svntagma [Grammar of the Slavonic Rulebook] litopys.org.ua. URL: http://litopys.org.ua/smotrgram/sm02.htm [in Ukrainian].

8. Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian Language ].(1978). (Vols. 1-11). (Vol. 9, p. 800). sum.in.ua. URL: http://sum.in.ua/s/studija [in Ukrainian].

9. Nechvolod, N. I.(2007). Suchasnyi slovnyk inshomovnykh sliv [Modern Dictionary of Foreign Language Words]. Kharkiv: TORSING PLUS. [in Ukrainian].

10. Horoshkina, O. M., Karaman, S. O., Bakum, Z. P., Karaman, O. V., Kopus, O. A. (2015). Praktykum z metodyky navchannia movoznavchykh dystsyplin u vyshchii shkoli [Workshop on methods of teaching linguistic disciplines in higher education]. O. M. Horoshkina & S. O. Karaman (Eds.). Kyiv: «AKME HRUP». [in Ukrainian].

11. Klymova, K. Ia. (2010). Teoriia i praktyka formuvannia movno-komunikatyvnoi profesiinoi kompetentnosti studentiv nefilolohichnykh spetsialnostei pedahohichnykh universytetiv [Theory and practice of forming linguistic and communicative professional competence of students of non-philological specialities ofpedagogical universities]. Zhytomyr: PP «Ruta». [in Ukrainian].

12. Androshchuk, I., Pohrebniak, D., Kulchytskyi, V., Zelman, L., Kuznetsova, H., Zhyhora, I. (2022). Application of context-based learning in modern pedagogy. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 12(2), 22-28 URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120228/papers/A_04.pdf

13. Kulyk, V. (2010). Dyskurs ukrainskykh medii: identychnosti, ideolohii, vladni stosunky [Discourse of the Ukrainian media: identities, ideologies, power relations]. Kyiv: «Chasopys «Krytyka»«. [in Ukrainian].

14. Hatalska S. M. (2005). Filosofiia kultury [Philosophy of Culture]. Kyiv: «Lybid». [in Ukrainian].

15. Batsevych, F., & Kochan, I. (2016). Linhvistyka tekstu [Linguistics of the text]. Lviv: LNU imeni Ivana Franka. [in Ukrainian].

16. Nikitina, A. (2015). Ukrainska linhvometodyka dlia mahistrantiv [Ukrainian linguistic methodology for undergraduates]. Starobilsk: Vyd-vo DZ «LNU imeni Tarasa Shevchenka». [in Ukrainian].

17. Kucheruk, O. A. (2013). Metody navchannia v systemi poniat suchasnoi linhvodydaktyky [Teaching methods in the system of concepts of modern linguodidactics]. Ukrainska mova i literatura v shkoli - Ukrainian language and literature at school, 3, 10-15. [in Ukrainian].

18. Karaman, S. (2010). Uprovadzhennia pedahohichnykh innovatsii u teoriiu i praktyku profesiinoi pidhotovky vchytelia-slovesnyka [Implementation of pedagogical innovations in the theory and practice of professional training of a teacher of language]. VisnykLvivskoho universytetu - Bulletin of Lviv University, 50, 87-97. [in Ukrainian].

19. Yakymovych-Chapran, D. (2016). Vnesok avtorskoi spilky Adelfotes v ukrainske terminotvorennia kintsia XVIXVII st. [Contribution of the Adelphotes Association to the Ukrainian Terminology of the Late XVI-XVII Centuries]. Visnyk Natsionalnoho universytetu «Lvivska politekhnika». Problemy ukrainskoi terminolohii - Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Problems of Ukrainian terminology, 842, 165-170. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/ cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21 STN=1&S21FMT=ASP_ [in Ukrainian].

20. Ohiienko, I. (1926). Ukrainskyi naholos na pochatku XVII-ho viku. [Ukrainian accent in the early seventeenth century]. Zhovkva: Vydavnytstvo ChSVV. [in Ukrainian].

21. Chepiha, I. P. (1982). Vchennia M. Smotrytskoho pro prosodiiu orfohrafiinu [M. Smotrytskyi's doctrine of orthographic prosody]. Skhidnoslovianski hramatyky XVI-XVII st. - East Slavic grammars of the XVI-XVII centuries: Proceedings of the Symposium dedicated to the 360th anniversary of the publication of the most prominent Slavic «Grammar» by M. Smotrytsky and 400 years since the birth of its author (pp. 130-132). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru