Древний элемент кем в оронимии Чаткала и топонимии Южной Сибири

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Древний элемент кем в оронимии Чаткала и топонимии Южной Сибири

Абдуллаев Д.Ш.

Аннотация

Общеизвестно, что оронимы представляя собой ядерную систему лексического фонда языковой структуры как таковой и тесно связаны историческим формированием лингвистической ментальности носителя. Разумеется, киргизские оронимы, т.е. названия гор является экстерриториальными и древними номинативами в Евразии. В этой связи, оронимия современного Кыргызстана манифестируя отголоски древнего ареала, прежде всего, отражают лингвстическую картину, вернее, миропонимание некогда могущественной кочевой державы так называемой историками Киргизской Великодержавии. Следовательно в этой статьи анализируются, в первую очередь, концептуальные основы оронимов киргизского языка.

Ключевые слова: оронимия, топонимия, гидронимия, древнекиргизский язык, древнетюркский язык, Орхонские памятники.

Abstract

Ancient element of kem in oronymia chatkal and toponymia of South Siberia

Itiswellknownthatoronymsarethenuclearsystemofthelexicalfundofthelinguisticstructureassuchandarecloselyrelatedtothehistoricalformationofthelinguisticmentalityofthecarrier. Ofcourse, theKyrgyzoronyms, thatis, thenamesofthemountains, areextraterritorialandancientnominationsinEurasia. Inthisregard, theoronymyofmodernKyrgyzstan, manifestingtheechoesoftheancientarea, primarilyreflectsthelinguisticpicture, orrather, theworldviewoftheoncepowerfulnomadicstate, theso-calledhistoriansoftheKyrgyzGreatPower. Therefore, thisarticleanalyzes, firstofall, theconceptualfoundationsoftheoronymsoftheKyrgyzlanguage.

Keywords:oronymy, toponymy, hydronymy, ancientKirgizlanguage, ancientTurkiclanguage, Orkhonmonuments.

Основная часть

В Центральной Азии преобладают тюрко-монгольские географические названия гор и горных массивов. Они, как правило, легко этимологизируются. Но, как и в любой другой стране, здесь существует ряд географических терминов, входящих в состав собственно названий, не поддающихся простому объяснению и требующих специального рассмотрения. Это тем более интересно, что подобные сложные названия горных хребет образуют четкие ареалы. К тому же, они представляет собой сравнительно небольшими по площади, либо весьма значительными, захватывающими обширные территории центрально-азиатских нагорий и пустынных равнин.

Горные массивы Кыргызстана на азиатском материке позволяет думать, что в формировании Центрально-Азиатской топонимии приняли участие народы, говорившие на языках, относящихся к разным языковым семьям, представители которых ныне здесь не обитают или заселяют небольшую территорию в пограничных районах. Например, рушаны, таджики и калаш говорящие на восточно-иранском языке и живущие в автономном районе Горного Бадахшана в Памирской долине Ташкургана.

В прошлом носители древнекиргизского языка в Центральной Азии расселялись гораздо шире, о чем ясно говорят рукописи, найденные в разных местах Таримской впадины и за ее пределами в Китае на восток вплоть до Дуньхуана в провинции Г аньсу. Эти рукописи написаны на тохарских и сакских языках. О широком расселении в прошлом киргизских племен в пределах Центральной Азии свидетельствуют и топонимические элементы, о чем мне пришлось уже писать при характеристике топонимии Синьцзяна [6, c. 117-137]. Чем больше накапливается знаний о географических названиях северной части Центральной Азии или примыкающей к ней южной части Сибири, тем более явственно выступают древнекиргизские топонимические элементы в районах, где в течение многих столетий безраздельно господствовали тюркские, монгольские, самодийские и другие индоевропейские языки.

О наличии индоевропейских элементов в оронимии носителей древнетюркского языка говорил и А.П. Дульзон в своем докладе, сделанном на заседании Топонимической комиссии Московского филиала Географического общества 6 марта 1963 г. По его наблюдениям, эти элементы древнее, чем самодийские и кетские [3]. Данные археологии последних лет не противоречат, а подтверждают тезис о древних индоевропейских топонимических наслоениях в южной части Сибири и в Центральной Азии.

Любопытно, что древнекиргизские горные названия кем (хем), в свою очередь часто встречающиеся в Чаткалскойоронимиигидронимического происхождения и означающие `река' часто встречаются не только в Средней Азии. В то же время слово в тюркских языках употребляется только в названиях рек. Данный термин сохранился в составе таких древних оронимов в Южной Сибири, как Бийхем, Улугхем, Кахем, Акхем, Башхем, Кызылхем, Карахем, Кемчик. В то же время все эти и другие реки, сливающиеся в Тувинской котловине, образуют Енисей, который местное приенисейское население называло Кем на участке выше устья Ангары.

Также данный термин характерен и для алтайской топонимии. Например, река Делюгем, в алтайском оригинале - Дьайлукем (где жайлоо / дьайлуяйлу/яйла' летнее пастбище, летнее стойбище'') река Сайлукем, откуда произошло и название известного пограничного с Монголией хребта Сайлюгем, также Аракем, Байлукем, Байтыкем, несколько раз повторяются названия Аккем и Каракем и т.д. Названий рек с элементом кем в Туве и на Алтае можно насчитать несколько сотен.

Представляется возможным отнести хем, кем к древнекиргизским образованиям как известные реки на территории современного Кыргызстана Чоц-Кемин - Кичи-Кемин. В свое время этому термину посвятил специальную статью Луис Гамбис. Он указывает, что уже в VI в. Китайские источники упоминали реки Абию и Кием. Надежная основа Абу позволяет отождествить с названием Агбан. В VIII в. у киргизских племен кем обозначало слово `река', но видимо, потом только данное название нашло свое широкое употребление среди тюрков.

Топонимия Чаткалской котловины и ее окружения показывают весьма активное участие термина кем в образовании географических названий Средней Азии и Казахстана. Например, одно из ущелий в Западном Казахстане называют Кем или Кемчик-бом, упоминается как Кам-Кемчик. Добавим, что на южном склоне Алтая протекают реки Канас и Ком, относящиеся к бассейну Черного Иртыша, а также Бутеу-Канас и Русский Канас в бассейне Катуни на Алтае, причем первая из них нередко назваетсяКам-Канас.

Эти гидронимы не тюркским корнем для нас крайне интересны. Река Ком течет в ущелье. В «Историко-этимологическом словаре осетинского языка» В.И. Абаева имеется слово komсо значениями: «1) `рот' `отверствие', `пасть'; 2) `ущелье'… В значении `рот' самостоятельно - редко». В.И. Абаев считает, это слово общеиранским в значениях «пасть», «небо», «глотка» [1, с. 583]. Старо-осетинская форма камприсутствует в топонимах многих горных ущелий Кабарды: Улукам, Даникам, Сайкам и.т.д.

В долине Зеравшана, как свидетельствует Н.А. Кисляков, магистральные каналы именуются «ком»: «От Зеравшана отходили крупные каналы, которые обычно называли ком; они в свою очередь давали начало ряду второстепенных каналов, которые называли катаджуй (`большой проток')…». Далее Н.А. Кисляков приводит такие названия магистральных каналов: Шофирском в оазисе Гиждуван, Комияка в Вобкенте. Добавлю канал Камизар в Бухарском оазисе [4, с. 118-126]. В этом имени элемент камвыступает в качестве основы, а не номенклатурного термина.

Топонимия Монголии полна названиями с участием этого термина. То же имеет место в тюркских языках: узб. обиз `рот', `пасть' `устье'; азерб. абыз `рот', `пасть' `проход'; тур. аді/ `устье реки'; балк. ауз `рот', `ущелье'.

Сложныйороним в составе Чаткальской оронимии Каныкем, в котором первая часть является кан. Элемент кан присущ многим языкам. На индоевропейской почве получил, например, отражение в слове канал. В.И. Абаев показал, что глагольная основа кан в иранских языках дает широкое развитие значений: «рыть», «копать», «насыпать», «наполнять», «источник», «колодец», «бассейн» [1, с. 601]. Ср.кан `источник' в уйгурском языке. Древность этого термина несомненна, что подтверждается авестийским хан, хон колодец `колодец' `источник'.

В орхонских надписях встречается топоним канг. С.Г. Кляшторный считает его синонимом названия реки Сыр-Дарьи [5, с. 55-59]. Область Канга - культурная область среднего течения Сыр-Дарьи. Отсюда кангар - люди канга. Добавим, что в Сары-Камышской дельте Аму-Дарьи одно из хорошо выраженных речных русел, ныне сухих, но без сомнения когда-то действовавших, и теперь носит имя Канга-Дарыя.

Таким образом, топонимические элементы кам, кем, кан весьма обычны среди географических названий Азии и, скажем, такой гидроним, как Абакан, а в прошлом Абукан, кажется принесенным в Сибирь с киргизскими племенами в прошлом. Можно возразить, что вероятнее в данном примере ожидать влияния эвенкийского «кан» уменьшительного суффикса при именной основе (биракан `речка'), но уже выше было указано, что ороним кангидронимического происхождения присутствует в топонимии многих азиатских стран и в том числе Казахстана.

Список литературы

ороним языковой лингвистический

1. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т II. М-Л., 1958. 655 с.

2. Абрамзон С.М. Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи. Фрунзе, 1990. 479 с.

3. Дульзон А.П. Былое расселение кетов по данным топонимики // Вопросы географии. 1962. №52.

4. Кисляков Н.А. Некоторые материалы по сельскохозяйственной терминологии у таджиков // Советская этнография. 1969. №3. С. 118-126.

5. Кляшторный С.Г. Кангюйская этно-топонимика в орхонских текстах // Советская этнография. 1951. №3. С. 55-59.

6. Мурзаев Э.М. Топонимика Синьцзяна // Географические названия. 1962.-С. 117-137.

References

1. Abaev, V.I. (1958). Istoriko-etimologicheskiislovar' osetinskogoyazyka. II. Moscow. (inRussian).

2. Abramzon, S.M. (1990). Kirgizy i ikhetnogeneticheskie i istoriko-kul'turnyesvyazi. Frunze.

3. Dul'zon, A. P (1962). Byloerasselenieketovpodannymtoponimiki. Voprosygeografii, (52). (inRussian).

4. Kislyakov, N.A. (1969). Nekotoryematerialyposel'skokhozyaistvennoiterminologii u tadzhikov. Sovetskayaetnografiya, (3), 118-126. (inRussian).

5. Klyashtornyi, S.G. (1951). Kangyuiskayaetno-toponimika v orkhonskikhtekstakh. Sovetskayaetnografiya, (3), 55-59. (inRussian).

6. Murzaev, E.M. (1962).-ToponimikaSin'tszyana. Geograficheskienazvaniya, 117-137. (inRussian).

Размещено на Allbest.ru