Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Сполучуваність одиниць на позначення невизначеної кількості в романі Софі Кінсела "Can you keep a secret?"

Сполучуваність одиниць на позначення невизначеної кількості в романі Софі Кінсела "Can you keep a secret?"

Розкриття особливостей сполучуваності одиниць на позначення невизначеної кількості в романі С. Кінсела "Can you Keep a Secret?". Демонстрація сполучуваності квантифікаторів у досліджуваному романі як з виключно однією частиною мови, так і з декількома.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 27.09.2024
Размер файла 16,7 K
рефераты на заказ со скидкой

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.Allbest.Ru/

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна

Кафедра англійської мови

Сполучуваність одиниць на позначення невизначеної кількості в романі Софі Кінсела «Can you keep a secret?»

Грижак Л.М., к. філол. н., доцент

Суродейкіна Т.В., к. філол. н., доцент

Метою роботи є розкриття особливостей сполучуваності одиниць на позначення невизначеної кількості (квантифікаторів) в романі С. Кінсела Can you Keep a Secret?

Терміном "квантифікатор" позначаються слова: all, any, each, either, every, (a) few, half, (a) little, many, more, much, none, some, several та деякі інші, семантика яких відзначається узагальненістю, оскільки вони позначають неконкретну кількість» [1].

У процесі аналізу ми вибрали 261 квантифікатор і побачили, що вони демонструють сполучуваність як з виключно однією частиною мови, так і з декількома. Так, наприклад, займенник few сполучається у романі виключно зі злічувальними іменниками у множині: a few secrets, points, years, comments, steps, drinks, professionals, questions, feet, months, etc. Наприклад:

I think for a few moments [2].

We travel for a few seconds in an awkward silence [2].

He can always move up, get himself a few qualifications... [2].

У той же час, займенник little може сполучатися як з іменниками в однині (a little, hope, time, shake, wince, shaft, etc), так і з прикметниками (a little unhappy, puzzled, difficult, pink, carried away, hot, different), дієприкметниками теперішнього часу (staggering, cracking a little), дієсловами (retreat a little), прислівниками (a little hoarsely, stiffly, defiantly, shrilly). Наприклад:

Not today!' I give a little laugh [2].

The American man takes his leaflet wordlessly, and the hostess moves on, staggering a little as the plane gives a bump [2].

He puts a hand to the door, then retreats a little, then comes up to the door again and peers uncertainly inside [2].

It's a shop,' I say, a little defiantly [2].

Займенник some також має широку схему сполучуваності і може поєднуватися зі:

• злічувальними іменниками у множині: some numbers, tips, bits, drinks tomatoes, etc;

• незлічувальними іменниками в однині: some champaign, courage, water, ice cream, time, money, etc;

• словом more для вираження порівняння: some more bars, research, traps;

• особовим займенником із прийменником: some of you.

Наприклад:

What is it about some cars? [2].

Stay and have some coffee [2].

I've got some more Panther Bars for you, I say, nodding to my box [2].

Some of you could be on the phone, some could be typing at your computers... a couple of you could be creatively brainstorming. [2].

Наступним кроком розглянемо займенник much, який у тексті роману сполучається з:

• незлічувальними іменниками (much effort, thought, trouble, etc);

• дієсловами (know much, much to ask, drink, etc);

• герундієм (much sitting);

• словом more для утворення порівняння (much more cheerful, sensitive, etc);

• функціонує у виразі as much as. Наведемо приклади такого вживання:

I don't have much choice about where I shop [2].

Is that too much to ask? [2].

Too much sitting, not talking to each other [2].

It makes much more sense now [2].

First, we try to work out as much as we can ourselves, says Jemima [2].

На відміну від попереднього займенника для позначення великої невизначеної кількості, займенник many сполучається лише зі злічувальними іменниками в множині (many secrets, qualities, insights, girls), наприклад:

I've typed it out so many zillions of times, I could recite it in my sleep [2].

Займенник lot у першу чергу сполучається з іменниками, як злічувальними (a lot of people, memories, girls, etc), так і незлічувальними (a lot of stuff, cleavage), а також дієсловами (like a lot, a lot to ask, to tell) і герундієм. Наприклад:

I said a lot of things I didn't really mean [2].

In fact, we both try on quite a lot of stuff, and then have to put it all back, very carefully [2]. сполучуваність квантифікатор частина мова роман кінсел

It was a lot to ask of you [2].

I have a large team, and obviously they need a lot of briefing [2].

Займенник several сполучається у романі виключно зі злічувальними іменниками у формі множини: several times, newspapers, conversations, sprigs, eternities, наприклад:

I clear my throat several times [2].

Іменник couple в більшості сполучається зі злічувальними іменниками (20 з 23 прикладів) (a couple of days, guys, teenagers, letters, steps, etc), зрідка - з особовими займенниками (a couple of you), наприклад:

Just a couple of days ago, says Connor. At the airport. [2].

Some of you could be on the phone, some could be typing at your computers... a couple of you could be creatively brainstorming. [2].

Широку сполучуваність демонструє також і дієслово rise. У творі воно сполучається з прислівниками (rises woefully, incredulously), прийменниками з іменником (rises in agitation, to a shriek, etc), наприклад:

Her voice rises incredulously [2].

Her voice rises in disbelief [2].

Серед трьох випадків вживання прислівника extremely, спостерігаємо лише його сполучення з прикметником, наприклад: I'm extremely sorry, and it will never happen again [2].

Єдиним префіксом для позначення невизначеної кількості виявився multi-, який 4 рази вжито в іменнику multimillionaire, а також для утворення прикметника multi-oriented та неологізму multi-whatever, наприклад:

Jack Harper - the multimillionaire, says Dad, just to make sure [2].

Bisexual, then. Or "multi-oriented". Whatever term you want to use.' [2].

I'm not bisexual, either! Or multi-whatever it was.' [2].

У результаті кількісних підрахунків ми виявили, що одиниці на позначення невизначеної кількості у досліджуваному романі переважно сполучаються зі злічувальними іменниками (169 зі 261,65%), за ними у набагато меншій кількості слідують незлічувальні іменники (31 приклад, 12%) та прикметники (20 прикладів, 8%). Решта сполучень виявилися дуже мало чисельними.

Список використаних джерел

1. Анан'єва, О.Є. (2012). Вербалізація квантифікатора невизначеності “few” англійської мови. Наукові записки Національного університету “Острозька Академія". Сер.: Філологічна, (24), 3-6.

2. Kinsella S. Can you Keep a Secret?

Размещено на Allbest.Ru

...

Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены