Роль іменників у граматичному аспекті творів Агати Крісті у збірці "Проблема у Пол’єнсі та інші розповіді"

Кащей Дарина Григорівна

Науковий керівник: Лисенко Наталія Олександрівна,

кандидат філологічних наук, доцент

Анотація

У роботі досліджено граматичні особливості збірки «Проблема у Пол'єнсі та інші історії» Агати Крісті. Проаналізовано та окреслено специфіку застосування іменників у тексті збірки.

Ключові слова: іменник, детектив, граматична категорія.

Актуальність цього дослідження визначається зростаючим інтересом сучасної науки до граматичних особливостей детективних оповідань, зокрема творів Агати Крісті, як представниці класичних британських детективних оповідань.

Під час наукової розвідки було виявлено, що аналіз граматичних особливостей оповідань Агати Крісті, зокрема у збірці «Проблема у Пол'єнсі та інші історії», не проводився у вітчизняній науці, що підкреслює актуальність даного дослідження.

Метою даної роботи є аналіз граматичних особливостей оповідань Агати Крісті на матеріалі збірки «Проблема у Пол'єнсі та інші історії».

Детективні оповідання характеризуються широким колом граматичних особливостей. Одним із центральних понять граматичного ладу мови поряд із поняттями «граматичне значення» і «граматична форма» є побудоване на абстракціях і узагальненнях поняття, позначуване терміном «граматична категорія». лінгвістичний детективний граматичний іменник крісті

Наразі, сформовано три основні підходи до проблеми визначення поняття граматичної категорії:

1. Науково-лінгвістичний підхід - властивий науковим лінгвістико-теоретичним розвідкам, який пов'язує поняття граматичної категорії з поняттями граматичного значення і граматичної форми.

2. Лінгвістико-практичний підхід - використовується в нормативних підручниках з мовознавства, який пов'язує поняття граматичної категорії з поняттями граматичного значення і з матеріальними засобами вираження останніх.

3. Лінгвістико-типологічний підхід - застосовується в нормативних розвідках з порівняльної типології, пов'язує поняття граматичної категорії з категоріальними значеннями і мовною формою вираження останніх, але результати дослідження при такому підході мотивовані актуалізацією відмінностей конкретних граматичних категорій в порівнюваних мовах [2, с. 131].

На думку Н. Костусяк, граматичні категорії «являють собою ядерні компоненти мовної організації, пронизують усю її структуру та ґрунтуються на корелятивній взаємозалежності між двома або більшою кількістю граматичних значень, виражених певною системою співвідносних граматичних форм» [6, с. 45].

Отже, «граматична категорія» - це комплексна система взаємовідношення граматичних форм. Виділяють наступні граматичні категорії англійської мови: 1) іменні та дієслівні; 2) загальні та приватні; 3) словозмінні та класифікаційні; 4) морфологічні та синтаксичні; 5) відкриті і приховані. Серед іменних категорій можна виділити наступні: категорія числа; категорія роду; категорія відмінка.

Іменники необхідні для вираження думок, але їх вживання залежить від контексту, стилю тексту, функціонально-смислового типу мови та інших факторів. Зміст текстів детективних оповідань вимагає найменування безлічі деталей, які репрезентовано іменниками:

- But they never reached that final abode ofplutocracy, for after they had passed through the narrow streets of Pollensa and were following the curved line of the seashore, they came to the Hotel Pino d'Oro - a small hotel standing on the edge of the sea looking out over a view that in the misty haze of a fine morning had the exquisite vagueness of a Japanese print [12].

Речення містить іменники, які роблять шлях героя більш деталізованим - streets of Pollensa, curved line of the seashore, the Hotel, опис готелю та його місця розташування - the edge of the sea, view, haze, morning, vagueness.

У художньому мовленні іменники виконують інформативну та естетичну функції, їх вживання може залежати від теми твору та екстралінгвістичних факторів.

Речовинні, збірні, абстрактні та конкретні іменники знаходять застосування у різних функціональних стилях та в художньому мовленні. Письменники використовують абстрактні іменники для підсилення виразності мови, активізуючи їх стилістичні можливості.

У художньому творі абстрактні іменники використовуються для вираження емоцій та відображення духовного світу героя, але їх естетична роль іноді недооцінюється. Абстрактні іменники залучалися до системи експресивних для відображення духовного світу ліричного героя, позначення піднесених моральних і естетичних категорій:

- You can think, observe life, discover something about other people and the truth about yourself [12].

- Had to come and see you off Mr. Parker Pyne, and give you Betty's love and her and my best thanks [12].

Конкретні іменники в художньому мовленні мають великий потенціал для творення експресивних висловів. Вони можуть виконувати естетичну функцію, навіть коли використовуються в прямому значенні, як основа образного опису в сучасних творах. Стилістична цінність цих іменників полягає в їх здатності створювати образи при описі художніх деталей та важливій художній ролі у відображенні життя героїв, обстановки, природи та побуту. Так, у фрагменті, засобами іменників автор описує деталі оточуючого світу:

- Mr. Parker Pyne glanced at his watch and perceiving that it was, even now, but a quarter to ten, he went out onto the small terrace now bathed in a dazzling morning light and ordered, for the second time that morning, coffee and rolls [12].

Отже, на прикладі застосовано іменники, що деталізують особливості ранкового сніданку у готелі: terrace, light, morning, coffee and rolls.

Іменники використовуються також для деталізації зовнішності героїв:

- She had grey hair of a pretty tone - was sensibly but not fashionably dressed in a tweed coat and skirt - and had that comfortable self-possession which marks an Englishwoman used to much travelling abroad [12].

Так, засобами іменників, автор наводить деталі одягу героїні, a tweed coat and skirt, а також, характеризує особливості її характеру та манер поводження у суспільстві - self-possession, Englishwoman.

Засобами власних назв, автор також деталізує особливості оточуючого світу, відтворює події в уяві читача так, немов вони відбуваються насправді:

- She unfolded a copy of the Continental Daily Mail [12].

У фрагменті застосовується власна назва the Continental Daily Mail, яка відтворює деталі атмосфери, яка оточує головного героя.

Таким чином, можна зробити висновки про те, що граматичні категорії іменників володіють значним стилістичним потенціалом у детективних оповіданнях. Так, іменники відіграють роль засобів констатації фактів, репрезентації інформативності текстів, передачі деталей, виступають в ролі термінологічних лексичних одиниць. Також, іменники виступають засобами експресивності, розкриття внутрішнього світу ліричного героя, засобами передачі прагматичної інформації.