Неличные формы английского глагола как проявление черт языка агглюнативного типа

Размещено на http://www.allbest.ru/

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ЧЕРТ ЯЗЫКА АГГЛЮНАТИВНОГО ТИПА

Сутулина Е.И.

Аннотация

В статье описываются виды неличных форм глаголов в английском языке. Автор статьи проводит исследование на основе сравнительного анализа и приходит к выводам о проявлениях черт языка агглютинативного типа в неличных формах английского глагола.

Ключевые слова: неличные формы глагола, причастие, герундий, инфинитив, агглютинация, глагол, английский язык, агглютинативный тип, сравнительный анализ, сравнительная типология.

Annotation

NON-FINITE FORMS (VERBALS) OF THE ENGLISH VERB AS A MANIFESTATION OF THE FEATURES OF THE LANGUAGE OF THE AGGLUTINATIVE TYPE Sutulina E.I.

The article describes the types of non-finite forms of verbs in English. The author of the article conducts a study based on a comparative analysis and comes to the conclusion that these forms manifest themselves as the features of the language of the agglutinative type.

Keywords: non-personal verb forms, participle, gerund, infinitive, agglutination, verb, English, agglutinative type, comparative analysis, comparative typology.

Основная часть

Язык является важнейшим и совершенным средством общения между людьми, которое выполняет ряд функций организованной системы. [6]

В процессе развития языковой системы происходят различные изменения в словарном составе и в грамматической структуре. Данный процесс имеет название «типологические изменения». [6]

В широком смысле типология- это метод исследования на основе сложных объектов путем выявления общих и различных черт и выделения объектов в определенные классы. [5]

Типологические языкознания и лингвистики исследовались многими учеными с начала XIX века, такими как Антуан Арно, Клод Лансло и другими. [5]

Изучения основ типологии одновременно исследовались с сравнительно-историческим языкознанием. Изучая данные сферы, лингвисты старались отобразить типы языков в форме стадий единого исторического процесса формирования языков со всего мира. [5]

Согласно определению Т.Л. Бородиной, язык является системой, способной перекраивать свою систему, отбирая элементы с насыщенным функционалом. Таким образом, каждая языковая единица имеет определенную функцию в структуре слова любого языка. Функционирование каждой языковой единицы влияет на функционирование всей языковой системы. Следовательно данное функционирование имеет важную роль в определении структурного типа. [7]

Таким образом, современный английский язык на основе всех структурных изменений имеет ряд черт, среди которых можно выделить такие, как агглютинация. Рассмотрим данный термин подробнее.

Термин «агглютинативные свойства» и «агглютинация» рассмотрели многие ученые в своих работах.

Согласно определению Т.Л. Бородиной термин «Агглютинирующие (агглютинативные) свойства» называет свойства языков, в которых носитель значения, то есть слово, имеет аффиксальную структуру. Данное свойство характеризуется как присоединение («нанизывание») на корневую морфему аффиксов с грамматическим значением. [7]

Термин «агглютинация» рассмотрели В.Г. Гузев и А.А. Бурыкин. Согласно их исследованию, агглютинация - это ведущий способ оперативно-грамматического преобразования слова. Следовательно, в образовании новых лексических единиц ведущую роль играют суффиксы. [8]

Свойства агглютинации мы можем увидеть в таких языках как: японский, турецкий, малайский и другие. [3]

Нами были рассмотрены современный английский, турецкий и индонезийский языки.

В современном английском языке имеются герундий, инфинитив, причастие I и причастие II. Данные формы относятся к термину «неличные формы глагола». [2] неличный глагол агглютиновый английский

Существуют различия неличных и личных форм глагола в английском предложении по синтаксическому принципу. В то время как личные формы глагола могут выражать только одну функцию в английском предложении, например: сказуемое; неличные формы глагола способны выражать несколько, например: причастие в роли определения (прилагательное), причастие в роли обстоятельства (наречие), герундий в роли подлежащего (существительное) и т.п.

Способ агглютинацию в неличных формах глагола английского языка мы можем увидеть в их образовании. При агглютинации аффиксы однозначны, но в случае с герундием и причастием I это не совсем так: один и тот же аффикс образует две формы. Герундий образуется путем присоединения морфемы -ing к глаголу, например: to swim- swimm/ing. Причастие I образуется с помощью такой же морфемы, например: to clean- has been clean/ing. А причастие II у правильных глаголов английского языка получается при помощи соединения морфемы -ed к глагольному инфинитиву, например: to announce- has announc/ed. [1]

Проанализировав данные примеры, мы можем сделать вывод, что агглютинация в современном английском языке имеет наличие словообразовательных аффиксов с четко выделенными морфемными швами. [7]

Таким образом, в образовании неличных форм глагола аффиксы не сливаются с корнем слова, то есть их границу можно четко выделить. Мы рассмотрели следующие примеры неличных форм глагола в предложениях:

She began read/ing the letter. [4]

В данном предложении используется герундий reading, в котором мы можем выделить корень слова read и аффикс -ing.

It's difficult for untrain/ed people to find work.[4]

В этом случае мы рассмотрели причастие II, где корень- train и аффикс -ed. Как мы видим, в данной неличной форме глагола границу между корнем и аффиксами можно легко выделить.

Именно этот факт, что в неличных формах глагола граница между корнем и аффиксов видна без затруднений, указывает на одну из черт агглютинации.

Если мы рассмотрим агглютинацию в других языках, например, турецкий и индонезийский, то тоже сможем найти способ агглютинации. Таким образом, слово evlerinizden из турецкого языка содержит морфемы ev/ler/iniz/den, которые обозначают дом-множественное число-ваш. Таким образом, в данном языке мы можем увидеть «нанизывание» языковых единиц. [3]

Рассмотрим агглютинацию в индонезийском языке на примере слова mempertanggungjawabkan. Данное слово образовано при помощи присоединения аффиксов к глаголу tanggung jawab, которое переводится как учитывать. [3]

Проанализировав различные примеры, мы видим, что свойство агглютинации активно реализуется в проанализированных нами языках, в том числе в современном английском языке на основе неличных форм английского глагола.

Таким образом, мы можем сделать вывод, что в неличных формах глагола в английском языке присутствует проявление черты языка агглютинативного типа, потому что в данных формах имеется свойство агглютинации, то есть «нанизывание» аффиксов с определенным грамматическим значением к корневой морфеме. Именно поэтому неличные формы глагола указывают на тот факт, что в английском языке присутствуют черты языка агглютинативного типа.

Список литературы

1. Козлова Л.А. Теоретическая грамматика английского языка (на английском языке). Учебное пособие. Барнаул: Изд - во БГПУ, 2005. 249 с.

2. Грамматика английского языка: морфология, синтаксис: учебное пособие для вузов по направлению "Физиологическое образование": доп. УМО вузов РФ / Н. А. Кобрина [и др.]. 2е изд., испр. и доп. Санкт-Петербург: Перспектива: Союз, 2008. 528 с.

3. Агглютинация. Режим доступа: https://translated.turbopages.org/proxy u/en-ru.ru.2dde1037- 636bc087-5bacd0f3-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Agglutination (linguist ics)

4. Неличные формы глагола: Инфинитив = Verbals in Depth: the Infinitive: учебное пособие / С. В. Майоршина. Москва: Московский педагогический государственный университет, 2018. 96 с.

5. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков: Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2001. 312 с.

6. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. 3-е изд. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. 232 с.

7. Т.Л. Бородина. ОБЩЕГЕРМАНСКАЯ ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КОНСТАНТА И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ. Новосибирский государственный педагогический университет, 2017. 29 с.

8. В.Г. Гузев, А.А. Бурыкин. ОБЩИЕ СТРОЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ АГГЛЮНАТИВНЫХ ЯЗЫКОВ. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/obschie-stroevye-osobennosti-agglyutinativnyh-yazykov/viewer

Размещено на Allbest.ru