автореферат  Польсько-українська міжмовна омонімія

Подобные документы

• Чесько-українська міжмовна омонімія

  Явище міжмовної омонімії та його вивчення у слов’янському мовознавстві. Причини появи міжмовних омонімів. Поняття "фальшиві друзі перекладача". Дослідження міжмовної омонімії у слов’янському та чеському мовознавстві. Чесько-українська міжмовна омонімія.
  
  курсовая работа [267,6 K], добавлен 20.12.2012
  

• Основи двостороннього перекладу: китайська, українська, російська мови

  Культурно-лінгвістичні аспекти перекладу китайської мови. Стратегії та тактики українсько-китайського перекладу. Особливості перекладу омонімів та антонімів. Правила міжмовного транскрибування (на матеріалі китайсько-українських/російських відповідників).
  
  книга [2,3 M], добавлен 26.03.2015
  

• Розв’язання лексико-граматичної омонімії неособової форми англійського дієслова Participle II (на матеріалі корпусу англійських текстів)

  Традиційні та прикладні аспекти вивчення та розв’язання лексико-граматичної омонімії неособової форми англійського дієслова Рarticiple II. Особливості кодування Participle II у корпусах текстів. Тестування програми зняття омонімії форм Participle.
  
  дипломная работа [377,6 K], добавлен 16.09.2014
  

• Однослівні ідіоматичні одиниці в сучасній англійській мові

  Загальна характеристика ідіоматичних одиниць. Розмежовування понять "однослівні ідіоми" та "фразеологізми", а також "прислів'я". Публіцистичний дискурс як контекст функціонування однослівних ідіом. Функції експресивних одиниць вторинної номінації.
  
  курсовая работа [57,7 K], добавлен 19.04.2011
  

• Стилістичне вживання паронімів у журналістських текстах

  Характеристика явища паронімії в українській мові. Розкриття суті стилістичного вживання паронімів. Аналіз їх відмінності від омонімів. Визначення структурно-семантичних ознак паронімів. З’ясування особливостей їх використання в журналістських текстах.
  
  курсовая работа [41,0 K], добавлен 18.02.2013
  

• "Фальшиві друзів перекладача" нафтогазової літератури

  Дослідження поняття міжмовної омонімії та псевдоінтернаціоналізмів. Аналіз класифікації та джерел виникнення міжмовного явища "фальшиві друзі перекладача". Основні способи та специфіка їх перекладу. Огляд особливостей перекладу статей нафтогазової сфери.
  
  курсовая работа [41,4 K], добавлен 10.06.2015
  

• Типологія номінативних речень в англійській, французькій та українській мовах

  Вивчення типів номінативних речень, що на когнітивному рівні моделюються за ментальними схемами, одиницею представлення яких є синтаксичний концепт. Класифікація речень за структурними типами: репрезентативні, директивні, експресивні та квеситивні.
  
  статья [22,1 K], добавлен 07.11.2017
  

• Основні типи перекладацьких трансформацій

  Лінгвістичні аспекти міжмовної мовленнєвої діяльності. Історія і сучасний розвиток перекладознавства, значення; денотативна, трансформаційна і семантична теорії. Перекладацькі трансформації: типи і аналіз при перекладі с французької мови на українську.
  
  курсовая работа [80,6 K], добавлен 12.07.2011
  

• Склад українсько-фінансової термінології

  Виникнення та етапи розвитку української фінансово-кредитної термінології. Термінологізація питань як результат вторинної номінації (семантичний спосіб творення термінів). Функціональний аспект інтерпретації кредитно-фінансових терміно-сполучень.
  
  реферат [34,6 K], добавлен 20.10.2012
  

• Військові терміни, утворені від вторинних значень загальновживаних слів

  Поняття терміна в сучасній лінгвістиці. Проблема семантичної структури багатозначного слова у сучасному мовознавстві. Семантичні особливості військових термінів англійської та французької мов, утворених шляхом вторинної номінації в аспекті перекладу.
  
  дипломная работа [87,1 K], добавлен 19.08.2011
  

• Функціонування герундіальних конструкцій у сучасній англійській мові

  Дослідження становлення герундія в англійській мові та поняття вторинної предикації. Статус герундіальної дієслівної форми. Поняття предикативності та її види. Структурні особливості засобів вираження вторинної предикації. Синтаксичні функції герундія.
  
  курсовая работа [88,2 K], добавлен 12.10.2013
  

• Соціальні стани в Україні у складі Литви та Польщі

  Характеристика та особливості основних соціальних станів населення України другої половини XVI сторіччя, процес та етапи формування української шляхти. Становище духовенства в Польсько-Литовський період, диференціація селянства та міського населення.
  
  реферат [14,0 K], добавлен 25.04.2009
  

• Морфологічна омонімія в англійській мові

  Огляд проблеми багатозначності англійської мови. Морфологічний та синтаксичний аналіз тексту. Правила контекстного аналізу, які дозволяють зняти морфологічну омонімію. Коротка характеристика головних особливостей алгоритму прихованої Марківської моделі.
  
  курсовая работа [119,3 K], добавлен 06.06.2013
  

• Українська мова (лексикологія, фразеологія, лексикографія)

  Лексичне значення слова. Явище омонімії у сучасній українській мові. Слова індоєвропейського походження. Перифрази та евфемізми як різновиди синонімів. Синтаксичні функції фразеологічних одиниць. Предмет та завдання лексикографії. Типи словників.
  
  курс лекций [90,5 K], добавлен 03.09.2013
  

• Особливості функціонування та відтворення у перекладі різних типів лексики на матеріалі навчальної статті гуманітарного профілю

  Лінгвістичні особливості функціонування лексики в текстах гуманітарного профілю. Роль термінологічної політологічної лексики. Новоутворення в англійських текстах з політології. Відтворення різних типів лексики у перекладі статті гуманітарного профілю.
  
  дипломная работа [113,1 K], добавлен 21.06.2013
  

• Полісемія іспанських слів як економічний засіб відтворення реального світу у мові

  Наукове трактування понять "лексичне значення" та "полісемія". Способи виникнення полісемії в системі лексикології. Виявлення основного значення слова. Співвідношення лінгвістичних понять полісемія та омонімія. Вживання полісемії в різних аспектах мови.
  
  курсовая работа [51,8 K], добавлен 08.03.2011
  

• Запозичення як спосіб номінації екологічних понять

  Запозичення як засіб номінації термінолексики. Запозичення з латинської, французької, грецької та англійської мов. Морфологічний та словотвірний аналіз зібраного лексичного матеріалу. Правила використання екологічних запозичених термінів у німецькій мові.
  
  курсовая работа [30,2 K], добавлен 23.05.2012
  

• Українська мова в засобах масової інформації

  Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.
  
  реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010
  

• Українська мова в засобах масової інформації

  Процеси, які супроводжують функціонування словникового складу української мови. Пасивна і активна лексика словникового складу. Процес активного поповнення лексики української мови. Поширення та використання неологізмів різних мов в ЗМІ та періодиці.
  
  презентация [1,5 M], добавлен 24.11.2010
  

• Екзотизми в литовській мові

  Екзотична лексика в литовській мові, її належність до балтійської групи індоєвропейської сім'ї мов та основні наріччя. Спільність українських та литовських слів. Номінації родинних зв’язків в литовській мові. Сімейні відносини та литовська кухня.
  
  реферат [46,8 K], добавлен 22.03.2016
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам