статья  Причини мовних трансформацій в оповіданні Михайла Коцюбинського "Подарунок на іменини"

• посмотреть текст работы

• полная информация о работе

Подобные документы

• Стратифікація мовних одиниць на території Німеччини

  Територіальні відмінності мовних одиниць, поняття літературної мови та діалекту. Класифікація, розвиток та становлення німецьких діалектів, вплив інших мов на розвиток мови. Фонетичні, лексико-семантичні та граматичні особливості німецьких діалектів.
  
  курсовая работа [536,2 K], добавлен 21.11.2010
  

• Відтворення англійською мовою кольорової палітри оповідань М. Коцюбинського

  Загальна характеристика кольороназв, підходи до класифікації даного поняття. Особливості та характеристика кольорової палітри оповідань Коцюбинського. Перекладознавчий аналіз кольороназв в оповіданнях Коцюбинського та методів їх перекладу на англійську.
  
  курсовая работа [31,9 K], добавлен 23.01.2011
  

• Особливості перекладу наукової статті

  Наукові підходи до визначення поняття еквівалентність у сучасному перекладознавства. Види трансформацій, труднощі перекладу науково-технічних текстів. Лексичні, граматичні, жанрово-стилістичні особливості перекладу з англійської українською мовою.
  
  дипломная работа [138,6 K], добавлен 22.06.2013
  

• Особливості перекладацьких трансформацій публіцистичного стилю

  Публіцистичний стиль як один із функціональних стилів мови, його особливості. Специфіка перекладацьких трансформацій (граматичних і лексичних) публіцистичного стилю. Типи трансформацій, що застосовуються при перекладі англійських публіцистичних текстів.
  
  курсовая работа [46,9 K], добавлен 11.10.2011
  

• Граматичні особливості перекладу міжнародної документації

  Вивчення мови англомовних міжнародних нормативно-правових документів (протоколів, конвенцій, угод, договорів та хартій), особливостей перекладу останніх відповідно до окремих типів граматичних трансформацій. Кількісний аналіз вживання їх різних типів.
  
  статья [25,3 K], добавлен 27.08.2017
  

• Лексичні трансформації при перекладі (на прикладі перекладу тексту художнього жанру Дж.Р.Р. Толкіна "Володар перснів: повернення короля")

  Теоретичні основи вивчення лексичних перекладацьких трансформацій, їх види й причини. Дослідження сутності перекладу. Функції і стилістика перекладу текстів художнього жанру. Використання лексичних трансформацій на прикладі уривку з твору Дж.Р.Р. Толкіна.
  
  курсовая работа [125,5 K], добавлен 13.05.2012
  

• Використання синтаксичних трансформацій для досягнення еквівалентності перекладу

  Визначення поняття синтаксичної трансформації як особливого виду міжмовного перетворення та невід’ємної частини процесу перекладу. Характеристика основних типів синтаксичних трансформацій та аналіз їх використання під час перекладу різних текстів.
  
  статья [24,1 K], добавлен 24.11.2017
  

• Мова та історія (розвиток мови)

  Мова постійно змінюється. Історична змінність мови — її суттєва ознака, внутрішня властивість. Синхронія і діахронія. Зовнішні причини змін у мові як наслідок змін різних суспільних чинників. Внутрішні причини мовних змін. Темпи та динаміка мовних змін.
  
  реферат [38,3 K], добавлен 15.08.2008
  

• Контакт мовних систем

  Особливості контакту мовних систем. Внутрішньонаціональні мовні культури і їх взаємодія. Мовна поведінка різних двомовних носіїв. Соціокультурні умови мовного контакту. Аспекти проблем, пов'язаних з функціями мови в багатомовному та двомовному колективі.
  
  контрольная работа [26,4 K], добавлен 17.01.2011
  

• Трансформация фразеологизмов в заголовках СМИ

  Значення і функції використання фразеологічних трансформацій у заголовках засобів масової інформації. Дослідження динаміки фразеологічної системи. Особливості фразеологізованих заголовків-трансформацій. Уведення трансформованих стійких сполучень слів.
  
  статья [23,9 K], добавлен 12.04.2012
  

• Мовні групи сучасної англійської мови

  Місце мовної групи у загальній системі мов. Лексичні, граматичні відмінності мовних груп. Британська англійська мова під впливом американського мовного варіанту. Відмінні риси австралійської, шотландської та канадської англійської. Поняття Black English.
  
  курсовая работа [79,0 K], добавлен 30.11.2015
  

• Перекладацькі трансформації в науково-технічному перекладі

  Морфологічні елементи та синтаксичні конструкції, що піддаються певним трансформаціям під час перекладу з англійської мови українською, та їхні українські відповідники. Аналіз трансформацій, застосованих до науково-технічних текстів, досвід використання.
  
  курсовая работа [51,6 K], добавлен 04.01.2014
  

• Синонімія у творах Коцюбинського

  Синонімія сучасної української мови. Функціонування прикметникових синонімів у творах М. Коцюбинського. Прикметникові синонімічні сполучення, контекстуальні синоніми. Загальні типи синонімів за характером додаткових значень та абсолютні синоніми.
  
  реферат [43,2 K], добавлен 13.12.2011
  

• Виявлення та дослідження лексичних трансформацій, що застосовуються при перекладі з німецької мови на українську

  Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
  
  реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015
  

• Особливості перекладу мовних засобів вираження іронії

  Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
  
  курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013
  

• Дослідження мовних особливостей англомовного кинодискурсу

  Дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Історичне вивчення дискурсу. Поняття кінотексту та його характеристика. Синтаксичні особливості англомовного кінодискурсу. Відмінності кінодіалогу від природного діалогу. Емфатична і неемфатична інтонація.
  
  курсовая работа [56,9 K], добавлен 04.08.2016
  

• Теоретичні аспекти огляду мовно-стилістичних особливостей науково-популярних видань

  Теоретичні аспекти огляду мовно-стилістичних особливостей науково-популярних видань. Морфологічні, фразеологічні, граматичні, синтаксичні та стилістичні особливості оформлення тексту в процесі редакторської підготовки науково-популярного видання.
  
  курсовая работа [41,0 K], добавлен 04.09.2008
  

• Особливості використання мовних кліше у діловому мовленні

  Мовна культура, характерні риси ділового стиля. Використання мовних кліше у ділових паперах, їх основні ознаки та перетворення у мовні штампи. Просторіччя та вульгаризми в канцелярській мові. Типові помилки використання кліше в сучасних рекламних текстах.
  
  курсовая работа [41,7 K], добавлен 22.03.2014
  

• Стилістичні прийоми та засоби в кульмінаційних сценах романів та оповідань "жахів"

  Виникнення і розвиток жанру романів жахів, як особливого напрямку в літературі. Різноманітність стилістичних прийомів і засобів у оповіданні Ненсі Хольдер "Кривава готика". Синтаксичні стилістичні засоби, як домінуючі у розповіді Ніла Геймана "Немовлята".
  
  курсовая работа [39,2 K], добавлен 03.12.2011
  

• Австралійский варіант англійської мови, фонетичні та лексичні особливості

  Історія формування австралійського варіанту англійської мови. Реалізація голосних і приголосних звуків, інтонаційні особливості. Лексичні відмінності австралійського варіанту від британського англійського стандарту розмовної мови і літературних творів.
  
  курсовая работа [51,2 K], добавлен 05.01.2015
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам