статья  Metaphors rendering as a literary translation problem: a theoretical review

• посмотреть текст работы

• полная информация о работе

Подобные документы

• Cognitive basis of translation

  The process of translation, its main stages. Measuring success in translation, its principles. Importance of adequacy in translation, cognitive basis and linguistics. Aspects of cognition. Historical article and metaphors, especially their transfer.
  
  курсовая работа [48,6 K], добавлен 24.03.2013
  

• The difficulties of rendering alliteration, assonance, rhythm and rhyme in a translation of literary works

  A brief and general review of translation theory. Ambiguity of the process of translation. Alliteration in poetry and in rhetoric. Definitions and main specifications of stylistic devices. The problems of literary translation from English into Kazakh.
  
  курсовая работа [34,6 K], добавлен 25.02.2014
  

• Theoretical and methodological aspects of translation

  Translation has a polysemantic nature. Translation as a notion and subject. The importance of translating and interpreting in modern society. Translation in teaching of foreign languages. Descriptive and Antonymic Translating: concept and value.
  
  реферат [26,9 K], добавлен 05.08.2010
  

• Lingual-Stylistic Peculiarities of G. Byron's "The Prisoner of Chillon" and "Sonnet on Chillon", and Their Reproduction in the Translations by P. Hrabovs'kyi, V. Mysyk, M. Kabaliuk and V. Zhukovs'kyi

  Style as a literary notion and its reproduction in translation. The peculiarities of graphical expression as the style-forming means and their rendering. Morphological style-creating means and their reproduction. Syntax as tool for style-creating.
  
  курсовая работа [90,0 K], добавлен 09.10.2012
  

• Metaphoric verbalization of the concept "Knowledge" in English and Ukrainian

  Concept as a linguo-cultural phenomenon. Metaphor as a means of concept actualization, his general characteristics and classification. Semantic parameters and comparative analysis of the concept "Knowledge" metaphorization in English and Ukrainian.
  
  курсовая работа [505,9 K], добавлен 09.10.2020
  

• Theoretical aspects of degrees comparison. Comparativa analysis of degrees of comparison

  The pillars of any degree of comparison. Morphological composition of the adjectives. An introduction on degrees of comparison. Development and stylistic potential of degrees of comparison. General notes on comparative analysis. Contrastive linguistics.
  
  курсовая работа [182,5 K], добавлен 23.12.2014
  

• Metaphoric Representation of the Concept "Beauty" in English Proverbs

  The term "concept" in various fields of linguistics. Metaphor as a language unit. The problem of defining metaphor. The theory of concept. The notion of concept in Linguistics. Metaphoric representation of the concept "beauty" in English proverbs.
  
  курсовая работа [22,2 K], добавлен 27.06.2011
  

• Metaphor in its Broad Perspective

  Definition of Metaphor as a Figurative and Expressive Means of Language. Types and the Mechanism of Education of the Metaphor, its difference from comparison. Metaphor role in speech genres, its influence on emotions and imagination of the recipient.
  
  реферат [43,8 K], добавлен 04.05.2012
  

• Metaphoric representation of the concept "Love" in english proverbs

  The definitions of the metaphors, their role in lingvoculture. History in literature and language. Metaphor as style in speech and writing. More than just a figure of speech. Representation of the concept "Love" metaphorically in english proverbs.
  
  курсовая работа [27,7 K], добавлен 27.06.2011
  

• Translation of political literature

  Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
  
  курсовая работа [77,5 K], добавлен 04.07.2015
  

• The basic features of translation informal lexicon

  Translation as a specific kind of human activity. Methods, approaches and receptions which can be applied while translating informal lexicon. Euphemism and it's using in language of advertising, in slang and in a professional slang in languages.
  
  реферат [30,7 K], добавлен 20.05.2009
  

• Animal and part of body idioms and their russian equivalent

  English idioms and their Russian equivalents. Semantic, Stylistic Identity of Translating. The Difficulties of Translation. Pedagogical implications idiomatic tasks in classes. Phraseological fusions, phraseological unities, phraseological collocations.
  
  презентация [911,6 K], добавлен 03.01.2013
  

• The concept and feature of literary translation

  The lexical problems of literary translation from English on the Russian language. The choice of the word being on the material sense a full synonym to corresponding word of modern national language and distinguished from last only by lexical painting.
  
  курсовая работа [29,0 K], добавлен 24.04.2012
  

• Semantic peculiarities of the English article and ways of its translation

  Article as a part of speech. Theoretical and practical aspect. The historical development of articles. Lexico-grammatical aspects of translation of the definite and indefinite articles. Realization of the contextual meanings of the indefinite article.
  
  дипломная работа [2,1 M], добавлен 14.11.2011
  

• Difficulties in Translation of Publicistic Headlines and their Pragmatic Aspect

  Publicistic Headlines as an Irreplaceable Tool of Newspaper Style. On the translability of publicistic headlines. Defining the Publicistic Headline. On the approaches of translation used in Newspaper Style. Pragmatic functions of publicistic headlines.
  
  курсовая работа [46,4 K], добавлен 10.02.2011
  

• Problem of Synonyms in the Translation

  General definition of synonymy and their classification. The notion of changeability and how the meanings can be substituted in a language. Some semantic peculiarities of synonyms and their functional relationship. The notion of conceptual synonymy.
  
  дипломная работа [54,0 K], добавлен 21.07.2009
  

• Main types of translation

  Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation.
  
  методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012
  

• Significance of translation in contemporary life

  Translation is mean of interlingual communication. Translations services industry. Importance of translation in culture life. Importance of translation in business life. Translation services in such areas as: economic, ecological, education, humanitarian.
  
  доклад [64,2 K], добавлен 02.12.2010
  

• Translation of political literature and terms

  Studying the translation methods of political literature and political terms, their types and ways of their translation. The translation approach to political literature, investigating grammatical, lexical, stylistic and phraseological difficulties.
  
  дипломная работа [68,5 K], добавлен 21.07.2009
  

• Specialized and General translation

  Translation as communication of meaning of the original language of the text by the text equivalent of the target language. The essence main types of translation. Specialized general, medical, technical, literary, scientific translation/interpretation.
  
  презентация [1,3 M], добавлен 21.11.2015
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам