Актуальність теми. Сучасне демократичне суспільство припускає відкритість, прозорість та ефективність правопорядку. Ці характеристики істотно залежать від мови, якою створюється і здійснюється право.

Вступ України до світового співтовариства як рівноправного партнера інших суверенних держав вимагає кардинальної реформи в усіх сферах правотворчої і правозастосовної діяльності, наукових дослідженнях та викладанні правових дисциплін. У кожній з цих сфер істотне місце посідає технологія комунікації, яка вимагає для свого вдосконалення глибокого вивчення мови права і бездоганного володіння нею юристами. Точність і ясність юридичних формулювань, їх адекватне мовне втілення, правильне й одноманітне вживання правової термінології багато в чому визначають ефективність законодавства, сприяючи повноцінному захисту прав окремих громадян, юридичних осіб, суспільства і держави.

Мова права - одна з професійних мов, що виникли на основі літературної національної мови (поряд з мовами медицини, техніки, мистецтва тощо). Вона містить у собі низку відносно самостійних видів: мову законодавства і підзаконних правових актів, мову правозастосовної практики, мову юридичної науки і юридичної освіти, мову юридичної журналістики та ін. Крім того, предметна специфіка галузей права визначає додаткові особливості кожної з цих підмов, які у свою чергу також підрозділяються на декілька видів - мови цивільного, кримінального, міжнародного права тощо, мови відповідних видів судочинства і т. ін.

Хоча цілком очевидно, що права без мови немає і бути не може, дослідження їхньої взаємодії протягом всієї історії правової рефлексії знаходилися нібито "на периферії", і про саму цю взаємодію згадували головним чином у зв'язку з розробками техніки і методики складання та тлумачення правових текстів (словесне, філологічне або граматичне тлумачення). Питання про мову права в радянській літературі зводилося головним чином до більш вузького, хоча й принципово важливого розділу, присвяченого вивченню мови закону. При цьому в роботах юристів - теоретиків С.С. Алексєєва, Д.А. Гаврілова, І.С. Грязіна, Ю.М. Оборотова, О.В. Петришина, О.С. Піголкіна, П.М. Рабіновича, В.М. Сирих, Ю.М. Тодики, В.Д. Ткаченка, М.В. Цвіка, А.Ф. Черданцева та інших переважає лінгвістично-філологічний підхід до пов'язаного з юридичною герменевтикою мовного питання.

В останні десятиліття спостерігається інтенсивне "зустрічне" зростання досліджень мови права, здійснюваних представниками мовознавства, що призвело до появи нової дисципліни на стику між мовознавством і правознавством - "юридичної лінгвістики" (Ю.Ф. Прадід), або "юрислінгвістики" (М.Д. Голєв). У вже досить багатій світовій і вітчизняній літературі з тематики мови права головні акценти робляться на автентичності пропонованих термінів, стилістиці, лексикографії, мовній судово-криміналістичній експертизі і тому подібних сюжетах, що належать саме до юридичної лінгвістики і навіть до юридичної філології. Безперечно, лінгвістика і філологія права абсолютно необхідні й у теоретичному, й у практично-прикладному аспектах. Слід особливо відзначити роботи українських філологів Н.В. Артикуци, С.П. Кравченко, Ю.Ф. Прадіда, В.Я. Радецької, Б.Р. Стецюк, З.А. Тростюк та інших і їх російських колег Д.Д. Бєляєва, М.Д. Голєва, Т.В. Губаєвої, С.В. Дороніної, О.П. Сковородникова, С.П. Хижняка, Б.Я. Шаріфулліна та ін.

Однак дослідження мови права може і повинно мати більш широкий міждисциплінарний характер. У ньому необхідним є залучення принципів, методів і результатів психології, соціолінгвістики, соціології права, історії і теорії права, історії юриспруденції, риторики та інших наук. Але конкретно технологічні розробки всіх цих наук мають певні теоретичні обмеження "згори", за якими починається сфера філософського аналізу, зокрема логіки і семіотики права.

Отже, вже внаслідок комплексності юрислингвістичного напрямку воно має бути включено в більш загальну дослідницьку програму розробки філософської юрислінгвістики та її складової частини - юридичної семіотики як метаюрислінгвістики. Проте у швидко зростаючому масиві публікацій з юридичної лінгвістики практично відсутні спроби філософського осмислення їхнього предмета. У роботах з філософії права як російських і українських (С.С. Алексєєв, О.А. Бандура, О.Б. Венгеров, К.К. Жоль, Д.А. Керімов, С.І. Максимов, О.І. Овчинніков, Л.В. Петрова, В.М. Розін, С.С. Сливка, Ю.В. Тихонравов та ін.), так і західних авторів (С.П. Сінха, Е.Х. Леві, Р. Ціппеліус) питання мови права в кращому разі тільки згадуються в зв'язку з загальними питаннями розвитку правового мислення.

Природним першим кроком програми філософської юрислінгвістики є аналіз підходів до вивчення мови права, що мали місце в історії філоcофсько-правової думки. Найбільш близькими до теми пропонованої дисертації є роботи, присвячені більш вузькому політико-правовому аспекту семіотики закону (Н.І. Хабібуліна) і окремим історичним періодам формування юридичної семіотики (античний - у О.М. Атарщикової, період Нового часу - у О.К. Саркісова). Однак логіко-семіотичний та історичний підходи в цих дослідженнях проводяться недостатньо послідовно і систематично.

З огляду на результати, отримані зазначеними вченими, у даній роботі дослідницькі зусилля зосереджено на історичному аналізі становлення філософської юрислінгвістики, починаючи з періоду німецької класики XVIII-XIX століть, з яким найбільше близько пов'язані сучасні дослідження мови права. Відсутність систематичних спроб такого аналізу у вітчизняній літературі дає змогу вважати актуальною тему пропонованої дисертації.

Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дане дослідження виконувалося в рамках Державної цільової комплексної програми "Розвиток прав людини як головна частина розвитку демократичних процесів у правовій соціальній державі Україна" (державна реєстрація № 0186.0.070866).

Мета і завдання дослідження. Дисертація має на меті реконструкцію історичного розвитку ідей, що належать до філософського осмислення мови права і до юридичної семіотики.

Мета дослідження обумовила вирішення таких завдань:

обґрунтувати необхідність історичної ретроспективи у встановленні головних філософських підходів до аналізу мови права;

систематично простежити історичну еволюцію теоретичних уявлень про мову права з кінця XVIII століття до наших днів;

проаналізувати ідейні джерела сучасних семіотичних підходів до мови права;

показати наступність і принципові розходження у формуванні теоретичних уявлень про мову права;

намітити перспективні напрямки подальшого філософсько-правового і логіко-семіотичного аналізу мови права.

Об'єктом дослідження є функціонування системи права в її мовній формі.

Предмет дослідження - історичний розвиток філософсько-логічних і семіотичних поглядів на мову права в періоді від кінця XVIII століття до наших днів.

Методи дослідження. Методологічним підґрунтям дисертаційного дослідження є комплекс загальнонаукових, філософських, семіотичних, теоретико-правових підходів, дослідницьких принципів і спеціальних прийомів.

За допомогою комплексного підходу, що поєднує в собі методи аналітичної філософії, соціології права, правознавства, семіотики, теоретичного мовознавства, розглянута специфіка мови права в системній єдності його соціально-онтологічних, гносеологічних, комунікативних, культурних вимірів на різних рівнях семіотичного аналізу (семантики, синтактики, прагматики).

юридична семіотика право мова

Філософським принципом об'єктивності авторка керувалася при установленні вірогідності і повноти інформації, що застосовувалася в процесі дослідження.

Принцип історизму в його діахронічному і синхронічному аспектах використано для характеристики еволюції мови права і теоретичних поглядів на нього.

Сформульований Н. Бором загальнонауковий принцип додатковості систематично використовувався при аналізі дуалістичних феноменів: мислення-мова, мова-мовлення, теорія-практика, право-закон тощо.

При розгляді понятійного апарата юридичної семіотики ("мова закону", "мова права" і т. под.) авторка використовувала відповідні формально-логічні методи аналізу і синтезу, дедукції, індукції, аналогії, порівняння і теоретичного узагальнення релевантного історико-теоретичного матеріалу.

Теоретичні підстави дослідження становлять роботи класиків філософсько-правової і семіотичної думки - І. Канта, Й. Шеллінга, Г. Гегеля, В. фон Гумбольдта, Ф.К. фон Савіньї, Г. Гуго, Г.Ф. Пухти, Р. фон Ієринга, Ч. Пірса, Г. Фреге, Ф. де Соссюра, В.Д. Каткова, Є.В. Васьковського, Б.А. Кистяковського, М.М. Ковалевського, Б. Рассела, Л. Вітгенштейна, Р. Карнапа, Дж.Л. Остіна, Е. Гуссерля, Г. Кельзена, Е. Бенвеніста, К. Олівекрони та ін.

Важливе теоретичне джерело дисертації, крім уже згаданих попередників у розробці даної проблематики, становлять роботи сучасних українських і російських логіків та філософів - О.І. Гвоздика, С.С. Гусєва, А.Т. Ішмуратова, В.О. Лобовикова, М.В. Поповича, Г.Л. Тульчинського, І.В. Хоменко та ін.; мовознавців - М.Д. Голєва, Т.В. Губаєвої, Ю.Ф. Прадіда, Ю.С. Степанова та ін; юристів - В.К. Бабаєва, C.П. Головатого, І.Н. Грязіна, А.А. Козловського, М.І. Козюбри, С.І. Максимова, В.С. Нерсесянца, Ю.М. Оборотова, О.І. Овчинникова, М.І. Панова та ін., зарубіжних дослідників - Е. Булигіна, Р. Дворкіна, А. Герлоха, В. Кнаппа, Т. де Мауро, А. Нашиц, Б. Спасова, Н. Лумана, Х. Перельмана, П. Рікьора, Л. Фуллера, Х. Л.А. Харта, Ю. Хабермаса, Р. Ціппеліуса та ін.

Наукова новизна одержаних результатів полягає насамперед у тому, що дана дисертація є першим у вітчизняній науці комплексним монографічним дослідженням історії філософії мови права. У процесі реалізації завдань дисертаційного дослідження авторкою одержано нові наукові результати, зокрема:

1) уперше обґрунтовано теоретичну значущість філософсько-правового і логіко-семіотичного аналізу мови права для юрислінгвістики;

2) уперше на основі семіотичного підходу запропоновано визначення мови права як розробленої на основі національної (природної) мови системи знакових засобів, призначеної для фіксації, збереження і передачі юридично значущих результатів інтелектуальної діяльності;

3) уперше здійснено історичний аналіз підходів до мови права в класичній німецькій філософії права;

4) одержали подальший розвиток аргументи на підтримку специфічного впливу ідей класичного німецького мовознавства на становлення філософії мови в історичній школі права та у її критиків;

5) встановлено витоки феноменологічного підходу до мови права в філософії Ф. фон Брентано;

6) встановлено пріорітети в постановці проблеми комплексного дослідження мови права і теза про нерозривну єдність мови права та правового мислення, висунуті уперше харківським вченим В.Д. Катковим;

7) уперше в контексті юрислінгвістики та юридичної семіотики розглянуто логічні підстави сучасних філософських підходів до мови права, тенденції до деміфологізації логіки, встановлення її об'єктивного значення для загальнонаукової методології, принципи логіцизму і логічного атомізму, вплив ключових положень філософії мови на ідеї логічного позитивізму;

8) зроблено висновки про те, що для подальшого розвитку семіотики права має значення специфічний характер існування норми як її "дійсності", про принципіальну відмінність ролі мови в англо-американській та континентально-європейській системах права, проаналізовано вплив логіко-лінгвістичних ідей на аналітичну юриспруденцію та концепцію розуміння права як лінгвістичної реальності;

9) визначено перспективні напрямки подальшого дослідження новітньої історії юрислінгвістики й юридичної семіотики в руслах "нової риторики", теорії комунікативної дії та теорії мовленнєвих актів.

Практичне значення одержаних результатів. Результати дослідження можуть бути застосовані в правотворчості з метою поліпшення якості законодавства, практиці тлумачення нормативних актів, педагогічній практиці при викладанні курсів "Теорія держави і права", "Філософія права", "Логіка", а також при підготовці відповідного спецкурсу, навчальної, методичної і довідкової літератури. Теоретичне значення цього дослідження полягає в можливості використання одержаних в його ході результатів у подальших наукових розробках методологічних проблем, пов'язаних з аналізом мови права.

Апробація результатів дисертації. Положення дисертації доповідались (тези всіх виступів опубліковані) на конференціях: VII Міжнародних Сковородинівських читаннях "Практическая философия и правовой порядок" (Харків, 2001); VIIІ Міжнародних Сковородинівських читаннях "Горизонты коммуникации та интерпретации" (Харків, 2001); науково-практичній конференції "Актуальные проблемы формирования правового государства в Украине" (Харків, 2000); науково-практичній конференції "Новое законодательство Украины и вопросы его применения" (Харків, 2003); ХV Харківських політологічних читаннях "Социально-политические та социально-правовые проблемы современности" (Харків, 2004,), а також обговорювались на розширеному засіданні кафедри логіки із запрошенням фахівців кафедр філософії, теорії держави і права, історії держави і права України і зарубіжних держав Національної юридичної академії України імені Ярослава Мудрого.

Теоретичні результати роботи використовувалися авторкою у навчальному процесі під час проведення семінарських занять з логіки, зокрема у темах "Предмет і значення логіки", "Поняття", "Судження", "Дедуктивні умовиводи", "Доведення і аргументація".

Публікації. Основні теоретичні положення і висновки дослідження викладено в чотирьох статтях, опублікованих дисертанткою у затверджених ВАК України наукових фахових виданнях, і п'яти тезах наукових конференцій, у розділі "Мова як предмет логічного аналізу" підручника "Логіка" (Харків, 2005).

Структура і обсяг дисертації визначаються її предметом, метою і завданнями дослідження. Робота композиційно складається зі вступу, чотирьох розділів, що містять сімнадцять підрозділів, і висновків. Загальний обсяг дисертації 205 сторінок, у тому числі 186 сторінок основного тексту. Список використаних джерел - 292 найменування, у тому числі 56 найменувань на іноземних мовах.

Основний зміст роботи

У вступі обґрунтовується актуальність теми, дається загальна характеристика її розробленості, визначаються мета, завдання, об'єкт і предмет дослідження, характеризуються його новизна, практичне значення, апробація і структура.

У розділі 1. "Огляд літератури по темі і характеристика методології дослідження" у підрозділі 1.1 "Огляд літератури, присвяченої мові права" аналізуються роботи вітчизняних і зарубіжних авторів, що стосуються теми дослідження. Показано відсутність єдності підходів до тлумачення мови права; відзначається, що як у вітчизняній, так і в зарубіжній літературі існує невизначеність щодо встановлення початку теоретичної рефлексії над мовою права. Робиться висновок про необхідність проведення систематичного історичного аналізу основних філософських підходів до мови права та обґрунтовуються обмеження хронологічних рамок даного дослідження періодом між кінцем XVIII століття і сучасністю.

У підрозділі 1.2 "Проблема визначення мови права й особливості методології дослідження" розглядаються основні підходи до визначення мови права і пропонується її визначення як розробленої на основі національної (природної) мови системи знакових засобів, що призначена для фіксації, збереження і передачі юридично значущих результатів інтелектуальної діяльності.

Розділ 2. "Проблеми мови в німецькій філософії права xviii-xix століття та їхнє сприйняття у дореволюційній Росії" починається з підрозділу 2.1 "Проблеми мови в класичній філософії Канта, Шеллинга і Гегеля". Показано, що в німецькій класичній філософії питання мови пов'язуються з вирішенням масштабних теоретичних і політико-правових завдань. Кант указує на необхідність формування професійної мови філософії, що була б здатною виразити універсальний зміст теоретичних міркувань і висновків. Шеллінг і Гегель пов'язують феномен мови зі становленням нації та національної самосвідомості. Гегель уперше в німецькій класиці вводить міркування про мову в контекст філософії права. Згідно з Гегелем мова поряд з культурою та релігією є найважливішою передумовою абсолютної моральності як підстави природного права. Для становлення правової семіотики принципово важливими є його положення про зв'язок між змістом і формою висловлювання, розрізнення чужого і власного сенсів мови, про мову як духовну субстанцію та інструмент здійснення державної влади, як про засіб вираження правового закону і теоретичної правової культури, про діалектику приватного і публічного інтересів у конституційно-правовому інституті свободи слова.

У підрозділі 2.2 "В. фон Гумбольдт і історична школа права" зазначено, що все ж таки в німецькій класичній філософії питання мови розглядалися лише фрагментарно. Починаючи з В. фон Гумбольдта ці питання стають центральними, а в історичній школі права починають досліджуватися в зв'язку з актуальними завданнями теоретичного правознавства. Філософська позиція Гумбольдта є суперечливою: з одного боку, він відмовляє професійним мовам у праві на визнання, а з другого - правильно вказує на різні способи усвідомлення того самого предмета залежно від застосовуваної мови. З філософсько-лінгвістичного підходу Гумбольдта випливає орієнтація не на мову права, а на більш високий і абстрактний рівень аналогії між іманентним і спонтанним характером формування мови і формування права, що стала основною для історичної школи права.

Ф.К. фон Савіньї поставив питання про мову права у зв'язку з національною правосвідомістю, рівню розвитку якого повинна відповідати ця мова.Г. Гуго висунув тезу про те, що тільки історико-лінгвістичні факти допомагають зрозуміти походження і розвиток правових понять, а питання про походження права не може бути правильно вирішене без урахування історичної послідовності виникнення тих або інших слів. Запропонована Г.Ф. Пухтою тріада форм і джерел права видається продуктивною для розрізнення трьох форм мови права: мови правового народного звичаю, мови законодавства і мови юридичної науки.

У підрозділі 2.3 "Погляди критиків історичної школи на мову права" показано, що історична школа права стала об'єктом критики з боку П.І.А. фон Фейєрбаха через її непослідовність у прагненні вивести загальні принципи нового загальнонімецького законодавства з давніх правових систем, викладених "чужими термінами і чужою мовою". Внаслідок ігнорування національної мови права відбувається відрив юридичної теорії і законодавства від практики. Р. фон Ієринг критикував історичну школу за некоректність аналогії розвитку права і розвитку мови. У сфері права провідна роль належить свідомому висуванню мети і боротьбі за неї, тоді як мова розвивається стихійно.

У підрозділі 2.4 "Джерела феноменологічного напрямку в семантичних дослідженнях права: Ф. фон Брентано" встановлено, що положення про мету в праві стало відправним пунктом для розробки феноменологічного напрямку в семантичних дослідженнях права.Ф. фон Брентано вперше висловлює семантичні міркування про концепт "природне право" і психологічні феномени, що стоять за ним. Він показує непереконливість розуміння природного права і як "даного від природи", "природженого", і як чогось принципово відмінного від позитивного права. Семантичний аналіз інших конструктів - "універсальні права", "природна санкція", "мета у праві" і "засоби" для її досягнення тощо - також приводить до висновку про необхідність їхнього уточнення. Правові конструкти, на відміну від понять інших наук, є переважно інтенціональними: вони не мають предметних аналогів у фізичній реальності, проте не просто присутні як фізично сприймані предмети, й активно впливають на цю реальність.

Підрозділ 2.5 "Сприйняття німецької традиції дослідження мови права в дореволюційній Росії: В.Д. Катков" присвячена розгляду теоретичної спадщини першого у світі дослідника, що поставив завдання систематичного вивчення мови права, - харківського цивіліста і теоретика права В.Д. Каткова. Будучи послідовником О.А. Потебні, Катков наполягає на тезі про нерозривну єдність мови права і правового мислення. Юриспруденція в аспекті використання і філософської оцінки її мови являє собою арену безперервної дискусії між номіналізмом і реалізмом у тлумаченні правових понять. У розв'язанні дискусійних питань вирішальна роль повинна належати народній традиції використання правових понять і тієї словесної форми, що закріплена за цими поняттями в народній свідомості. Показано також, що Катков першим висунув положення про роль цілісної фрази і контексту в тлумаченні окремих правових понять, яке стало послідовно розроблятися лише у середині ХХ століття.

У розділі 3. "Становлення сучасної логіко-філософської семіотики" розглянуто логічні підстави сучасних філософських підходів до мови права. У підрозділі 3.1 "Формування сучасної семіотики Ч.С. Пірсом" показано, що Пірс, прагнучи створити точну логіку, запропонував розуміти її як загальну теорію знаків - семіотику. Один з напрямків практичного використання семіотики він бачив у методах створення точних наукових термінів і розробці критеріїв їхнього аналізу та оцінки (критерії прийнятності, простоти, зручності, сучасності і т. ін.). Особливістю семіотичного підходу Пірса є постійна вказівка на "чистий" логічний зв'язок предмета опису із суб'єктом. Цей зв'язок описується через систему логічних відносин між об'єктом, знаком та інтерпретантом, що розглядаються Пірсом на цивільних (акт дарування) або кримінальних (акт вбивства) прикладах. Семіотичний аналіз юридично значущих ситуацій вимагає застосування знаків різних типів - унарні відносини позначаються індексами, бінарні - іконами, тернарні - символами. Перехід до символічної мови опису дає змогу зробити логічний аналіз типових відносин, що становлять інтерес для юристів, більш точним і прозорим, ніж це можливо при використанні природної розмовної мови.

У підрозділі 3.2 "Джерела сучасного логічного аналізу смислу і значення понять у Г. Фреге" розглянуто семіотичні ідеї німецького математика і логіка Г. Фреге. Йому належить заслуга деміфологізації логіки і встановлення її об'єктивного значення для загальнонаукової методології. Заслугою Фреге є також уточнення понять сенсу і значення знака, що й до нього змішували, та й після нього часто змішують. Значенням знака є сам предмет позначення (денотат), його сенсом - та змістовна характеристика, якою ми наділяємо цей предмет. Фреге запропонував аналізувати судження не в термінах суб'єкта і предиката, а в термінах логічних функцій. Він показав хибність змішування критеріїв істинності і осмисленості висловлювань - сенс є у всіх видах речень, але далеко не всі вони можуть характеризуватися в термінах істинно/хибно (спонукальні речення, що містять накази, речення, що містять побажання або прохання, вигуки, питальні речення). Інша важлива для логіко-семіотичного аналізу мови тема - вираження і сенс заперечення. Згідно з Фреге заперечення неправильно розуміти як твердження про відсутність істини або про відсутність сенсу в деякому реченні. Введення оператора заперечення в речення (або видалення цього оператора) істотно впливає на форму і зміст висловлювання "Обвинувачений на момент вчинення вбивства був (чи не був) у Берліні".

У підрозділі 3.3 "Логічний атомізм і теорія дескрипцій Б. Рассела" відзначено, що Б. Рассел запропонував філософські принципи логіцизму і логічного атомізму, які відіграли величезну роль у становленні наукової методології першої половини ХХ століття. Згідно з Расселом структура природних мов може бути зведена до "базової структури" формальної мови логіки. Основною перешкодою для такого зведення є розпливчастість (vagueness) природних мов. Позбутися її допоможе тільки математична логіка як інструмент для прояснення речень будь-якої природної мови. Для виявлення "базової структури" речень природної мови Рассел запропонував проводити розрізнення між "атомарними" і "молекулярними" висловлюваннями. В атомарному висловлюванні частинами є окремі слова. Молекулярне висловлювання утворюється з двох і більше атомарних висловлювань за допомогою логічних сполучників "і", "або", "якщо., то." тощо. Отже, з'являється можливість розкласти будь-яке молекулярне висловлювання на набір атомарних висловлень і логічних зв'язок. Значення молекулярного висловлювання видається можливим прояснити, аналітично розкладаючи його на складові атомарні висловлювання. Завдання логічної мови, таким чином, полягає в правильному описі (дескрипції) того, що відбувається у світі. Запропонована Расселом теорія описів виходить з того, що внаслідок неправильного використання мови філософи часто вводять в оману ймовірними міркуваннями про те, що насправді не існує і ніколи не існувало.

У підрозділі 3.4 "Вплив Л. Вітгенштейна на сучасну філософію мови" аналізується "Логіко-філософський трактат" (ЛФТ) Л. Вітгенштейна, де викладені ключові ідеї філософії мови, згодом розвинуті в логічному позитивізмі та сучасній аналітичній філософії. Мовні речення є описами, "картинами" фактів, що утворюють світ. Висловлювання логіки і математики нічого конкретного не говорять про світ - вони тільки організують позитивне знання. Про світ щось говорять лише речення природознавства, які піддаються експериментальній верифікації. На відміну від речень логіки, математики і природознавства речення метафізики, етики і, як можна зрозуміти Витгенштейна, речення права - це позбавлені фактичного сенсу псевдо-речення. Вони не відображають реального світу, а тільки створюють псевдо-образи світу й одночасно псевдо-проблеми. Оскільки "мова переодягає думки", щоб уникнути можливих лінгвістичних пасток, варто застосовувати дуже точну мову, в якій не буде полісемічних знаків і буде використано точний логічний синтаксис. Якщо ж таке рафінування думки не вдасться здійснити, то слід узагалі відмовитися від спроб щось говорити про той або інший стан речей, оскільки такі твердження не матимуть сенсу.

Підрозділ 3.5 "Логічний позитивізм" присвячено розгляду поглядів М. Шліка, О. Нейрата, Р. Карнапа на природу мови науки. Ідейним обґрунтуванням логічного позитивізму стали ключові положення ЛФТ. Застосування логічного аналізу полягає в тому, щоб відокремити емпірично верифіковані і тому осмислені речення від неверифікованих і тому безглуздих метафізичних тверджень і тим самим позбутися в будь-якій науці від "симуляції теоретичного змісту там, де його взагалі немає". Кожне висловлювання, що має сенс, повинно бути або аналітичним, або синтетичним, але не тим і іншим одночасно. Всі аналітичні висловлювання належать формальній логіці, оскільки вони істинні внаслідок своєї формальної структури, а всі синтетичні висловлювання вимагають дослідної перевірки. Аналітичні висловлювання перевіряються вивченням значень слів, що до них входять, і логічного виведення предиката із суб'єкта. Синтетичні висловлювання є результатом об'єднання двох логічно незв'язаних, але фактично зв'язаних речей. Оскільки істинність аналітичних висловлювань залежить не від існування або неіснування згаданих у них предметів, а залежить винятково від їхньої логічної форми, вони вважаються тривіальними, тоді як істинні синтетичні висловлювання завжди інформативні тому, що в них робляться деякі твердження про світ. Принцип верифікації полягає у встановленні того, що висловлювання, яке перевіряється, або є аналітичним, або синтетичним, або безглуздим. Відносячи до метафізики і "вчення про норми", Р. Карнап стверджував, що "мнимі речення цієї галузі є цілком безглуздими". Це вже був прямий виклик юристам-теоретикам, котрий незабаром був ними прийнятий.

Розділ 4. "Сучасна філософія мови права" починається з підрозділу 4.1 "Тлумачення мови в юридичному позитивізмі". Показано, що всупереч усталеній думці погляди Г. Кельзена розвивалися не як продовження, а як подолання логічного позитивізму в дусі феноменології Ф. фон Брентано та Е. Гуссерля. Підставою для цього твердження є методологічні акценти, зроблені Кельзеном на "чистоті" його підходу до права і встановленні його сенсу, споріднені загально-філософському феноменологічному підходу. Кельзен фактично користується методом феноменологічної редукції в послідовному очищенні автентичних сенсів, які надаються ключовим правовим поняттям (право, норма, причинний зв'язок), що, на його думку, дає змогу встановити специфіку правової норми в порівнянні з будь-якими нормами взагалі і етичними нормами зокрема. Змішування етики і права засновано на нерозрізненні між нормовстановлюючим актом і встановленою нормою як сенсом цього акта. Об'єктивне правове значення деякого акта не можна сприйняти безпосередньо, на відміну від сприйняття фізичних властивостей предмета. Його можна встановити тільки через його суб'єктивний сенс, що вимагає правильного вербального оформлення для юридично прийнятної фіксації акта.

Кельзен звертається до філософсько-семантичного аналізу слова "повинен" (sollen) і показує, що в юриспруденції це слово вживається в більш широкому, ніж звичайно, нормативному сенсі акта, інтенціонально спрямованого на поведінку людей. "Повинен" включає тут також "може" і "має право". Згідно з Кельзеном норма як специфічний сенс акта, інтенціонально спрямованого на регулювання поведінки інших, відрізняється від акта волі, сенс якої вона становить. Семантичний аналіз знімає проблему - з того, що щось є, не може випливати, що щось повинно бути, так само як з того, що щось повинно бути, не може випливати, що щось є.

Для подальшого розвитку семіотики права принципове значення має таке положення Кельзена. Якщо позначити специфічне існування норми як її "дійсність", то тим самим буде виражений особливий характер її існування - на відміну від буття природних фактів. Цей модус дійсності істотно визначає всі сторони суспільного буття, починаючи з його матеріально-економічної і закінчуючи релігійною складових.

У підрозділі 4.2 "Логіко-лінгвістичний компонент аналітичної юриспруденції Х. Л.А. Харта" показано вплив логіко-лінгвістичних ідей про "правила мовних ігор" пізнього Вітгенштейна, його британських послідовників Дж.Л. Остіна і П.Ф. Строусона на аналітичну юриспруденцію Х. Л.А. Харта. З погляду Харта аналітичний підхід до значень уживаних в юриспруденції термінів покликаний подолати "заплутаність теорії права" і допомогти відповісти на фундаментальне запитання "що таке право? ". Те, що це питання все ще залишається невирішеним для самих юристів, є наслідком складності самого питання, яке при його логіко-семантичному аналізі розпадається на три проблеми, що зумовлюють можливе визначення права: "Чим відрізняється право від наказів, підкріплених погрозами, і що їх поєднує? У чому розходження і що спільного між юридичним і моральним зобов'язаннями? Що таке правила і якою мірою право є результатом застосування правил?".

Ключем до вирішення цих проблем є виявлення їхнього сенсу через проведення логіко-семантичного аналізу понять наказу, добровільної чи недобровільної поведінки, санкції, морального зобов'язання, справедливості, розуміння юридичного правила. Внаслідок відкритості мовної текстури права суддя може вибирати між альтернативними значеннями, які можна надати словам того чи іншого закону, особливо словам конституцій. Отже, усі три проблеми, що виникають при відповіді на питання про "природу" права, у кінцевому результаті впираються в проблему з'ясування точного значення слів, застосовуваних у формулюваннях відповідей на це запитання.

У підрозділі 4.3 "Погляди Л. Фуллера на мову права" показано, що опонент юридичних позитивістів і представник оновленої традиції природного права Л. Фуллер переводить питання про сутність права у функціональну площину, вказуючи на принципову відмінність ролі мови в англо-американській і континентально-європейській системах права. Внаслідок більшої свободи у формулюваннях і прийнятті рішень порівняно з їхніми континентальними колегами, зобов'язаними використовувати тільки лексикон і мовні конструкції писаного закону, юристи англо-американської традиції мають і більшу свободу мовного оформлення своїх рішень і вироків. Разом з тим не континентальна, а англо-американська система права висуває більш жорсткі вимоги до словесного оформлення судових рішень і текстів законів, оскільки лінгвістично недопрацьовані закони з розпливчастими формулюваннями можуть бути оголошені неконституційними. Практика тлумачення прецедентів, широко поширена в судах загального права, показує неадекватність поширення принципів позитивізму на сферу права. Раціональність права має природні межі, і вони значною мірою обумовлені недосконалістю реальної мови, яка ніколи не досягне чіткості й однозначності ідеальної мови логічних позитивістів.

Підрозділ 4.4 "Право як лінгвістична конструкція в тлумаченні К. Олівекрони" присвячено аналізу концепції шведського історика і філософа права К. Олівекрони, котрий розвинув ідеї Вітгенштейна і запропонував розуміння права як особливої лінгвістичної реальності. На його думку, для сучасної правової теорії проблема полягає в пошуках семантичної референції конструктів, що, подібно грошам, не мають фізичних аналогів. Приклад із грошовою одиницею багато чого прояснює в природі права, яке за своєю суттю також є лінгвістичною грою, подібною до ігор грошового обігу. Машина права діє точно в той самий спосіб, яким діє машина економіки. Для філософії мови права тим самим відкривається перспектива теоретико-ігрового аналізу, що вже давно й успішно застосовується у військовій справі, економічному моделюванні, стратегічному плануванні та інших важливих галузях соціальної практики. У дисертації робиться висновок про те, що розуміння права як лінгвістичної реальності вимагає також подальшої теоретичної розробки в руслі онтології права.

У підрозділі 4.5 "Сучасні підходи до взаємодії філософії мови і філософії права" проаналізовано теоретичні позиції Х. Перельмана, Ю. Хабермаса, Дж.Л. Остіна і Дж. Серля. Відзначено, що для сучасних підходів до взаємодії філософії мови і філософії права характерною є критика традиційного юридичного раціоналізму в його обох конкуруючих версіях - і як юридичного позитивізму, і як юснатуралізму. Пропозиції виходу за рамки цих версій було сформульовано в теорії комунікативної дії Ю. Хабермаса та концепції "нової риторики" Х. Перельмана. Останній показав, що ідеали універсальних прав людини і юридичної легітимації влади вимагають вільного обговорення моральних і політичних альтернатив автономними індивідами. Формалістична концепція, у свій час виправдана Монтеск'є та Бентамом необхідністю боротьби проти абсолютистського режиму з його змішуванням влади і залежністю суддів від монархічної виконавчої влади, в сучасному демократичному суспільстві видається архаїчною і повинна бути змінена динамічною практикою поширення аргументації та інтерпретації в суді.

Хабермас бачить справжній базис для "емансипаційної" комунікативної дії в розвитку "публічного простору" висловлювання. Теорія комунікативної дії наголошує на прогресі, що має місце тільки в сучасності, - потенційно універсальний публічний простір, визнання кожного індивіда потенційним "джерелом" аргументів, необхідність публічного виправдовування морально-політичних заяв владних інстанцій, презумпція невинності та ін.

Соціально-філософські і теоретико-правові новації Перельмана і Хабермаса вплинули ще на один важливий теоретичний напрямок - аналітичну філософію мови або лінгвістичну філософію (Л. Вітгенштейн, Дж. Остін, Г. Райл, Дж. Сьорль та ін.), експансія якої поширилася і на філософію права. Зокрема, Сьорль розробив логіко-прагматичну методологію аналізу мовленнєвих актів, ключовими положеннями якої є такі.

Аналіз людської поведінки пов'язаний із установленням залежності між формою комунікативного акта і діями тих, на кого цей акт спрямований. Мовленнєвий вплив змушує учасників спілкування здійснювати деякі дії або утримуватися від них. Результат залежить від того, який рівень - прямого або непрямого значення і сенсу - в переданому повідомленні виявляється найважливішим у конкретній ситуації. Пряме значення і прямий сенс являють собою відповідно безпосередню вказівку на сферу людського інтересу і вказівку на мету дій, пов'язану з цією сферою. Тоді непрямий рівень є формою подання інформації, що імпліцитно присутня у тексті.

У структурі мовленнєвого акту виділяють такі компоненти: "локуція" - відтворення деякого звукового ряду; "іллокуція" - вираження спонукального мотиву, що викликає проголошення саме даних слів і фраз; "перлокуція" - чекання відповідної реакції, що задається локутивною формою. Відповідно до цього розподіляються і рівні значення і сенси кожної зі складових.

Перлокутивний акт, що виражає чекання конкретних реакцій з боку адресатів, прямо вказує на характер очікуваної відповіді, побічно ж він накладає заборону на поведінку, що не відповідає здійсненому мовному акту. Відповідно його прямим значенням буде вказівка на певні зміни дійсності, породжені очікуваними реакціями адресатів, а непрямим - оцінка відповідності передбачуваних змін вихідному наміру автора переданого повідомлення.

В реальній практиці всі зазначені рівні і компоненти вступають між собою в складні взаємини, утворюючи безліч "синтетичних" форм мовленнєвих актів: вердиктиви, експозитиви, екзерситиви, комісиви і бехабітиви (за класифікацією Остіна), або репрезентативи, директиви, комісиви, експресиви і декларації (за класифікацією Сьорля). Методи логічної прагматики дають можливість виявляти прихований зміст наявної інформації і подавати його в явній формі.

Висновки

У дисертації здійснено теоретичне узагальнення і нове вирішення наукового завдання, що полягає у визначенні мови права на основі філософсько-логічного аналізу історичного розвитку ідей, що належать до філософського осмислення мови права і до юридичної семіотики. Головними науковими і практичними результатами дослідження є такі висновки.

1. Усупереч заявам деяких відомих фахівців проблематика мови права почала формуватися задовго до "лінгвістичного повороту" 1970 років. У дисертації показано її розвиток, починаючи з класичної німецької філософії права до наших днів.

2. Історичний аналіз дав змогу виявити деякі важливі і поки ще недостатньо реалізовані напрямки в розробці філософської проблематики мови права - її зв'язок з формуванням націй, національної і державної самосвідомості і правосвідомості, особистою і публічною свободою слова, розвитком культури суспільства і професійної культури самих юристів.

3. Філософський аналіз мови права невіддільний ані від всесвітньої і національної історії юриспруденції, ані від історії національної мови, що дає змогу виявити глибинні народні імпульси національної правової системи.

4. Для сучасної філософії права залишається актуальним завдання послідовного здійснення програми семіотичного аналізу нормативного матеріалу національних законодавств із метою його оптимізації і підвищення ефективності.

5. Незважаючи на методологічну обмеженість логічного і юридичного позитивізму, деякі його положення, що стосуються точного логічного синтаксису і семантичного аналізу термінів і вербальних конструкцій, заслуговують на застосування в загальній семіотичній програмі дослідження мови права.

6. Розуміння права як лінгвістичної реальності вимагає подальшої теоретичної розробки в руслі онтології, феноменології і гносеології права.

7. Як видається, подальші перспективні логіко-філософські дослідження мови права можуть розвиватися в руслах "нової риторики", теорії комунікативної дії і теорії мовленнєвих актів.

Список опублікованих авторкою праць за темою дисертації

1. Зархина С.Э. Философско-логические аспекты системного анализа языка права // Проблеми законності: Респ. міжвідом. наук. зб. / Відп. Ред.В.Я. Тацій. - Х.: Нац. юрид. акад. України. - 2001. - Вип.47. - С.226-231.

2. Зархіна С.Е. Логіко-семіотичні аспекти аналізу правничих термінів // Проблеми законності: Респ. міжвідом. наук. зб. / Відп. ред.В.Я. Тацій. - Х.: Нац. юрид. акад. України. - 2003. - Вип.62. - С. 200-204.

3. Зархина С.Э. Античные истоки философской юрислингвистики // Проблеми законності: Респ. міжвідом. наук. зб. / Відп. ред.В.Я. Тацій - Харків: Нац. юрид. акад. України. - 2003. - Вип.66. - С. 204-209.

4. Зархіна С.Е. Сучасні підходи до взаємодії філософії мови і філософії права // Вісник Академії правових наук України. - 2004. - № 4 (35). - С.284-290

5. Острога С.Е. Головні напрями філософсько-логічного аналізу мови права // Тези доповідей VII Міжнародних Сковородинівських читань "Практична філософія і правовий порядок", 29-30 вересня 2000 р. - Харків: Університет внутрішніх справ, 2001. - С.285-286.

6. Зархіна С.Е. Загальні напрямки філософсько-логічного аналізу мови права // Тези доповідей науково-практичній конференції "Актуальні проблеми формування правової держави в Україні". - Х.: Нац. юрид. акад. України, 2000. - С.210-212.

7. Зархина С.Э. Язык права и философия языка // Тези доповідей VIIІ Міжнародних Сковородинівських читань "Обрії комунікації та інтерпретації", 29-30 вересня 2001 р. - Х.: Національний університет ім.В.Н. Каразіна, 2001. - С.30-32.

8. Зархіна С.Е. Філософсько-правові аспекти дослідження мови права // Тези доповідей науково-практичної конференції "Нове законодавство України та питання його застосування". - Х.: Нац. юрид. акад. України, 2003. - С.12-14.

9. Зархина С.Э. Корреляции между языком политики и языком права // Соціально-політичні та соціально-правові проблеми сучасності: Збірник наукових тез (за матеріалами ХV Харківських політологічних читань). - Х.: Нац. юрид. акад. України, 2004. - С.84-86.

Анотації

Зархіна С.Е. Мова права як предмет філософсько-логічного аналізу (історичний аспект). - Рукопис.