Визнання і виконання в Україні вироків іноземних судів

11. Зроблено висновок, що окремої процесуальної процедури, звернення вироку до виконання, після приведення вироку іноземного суду у відповідність із законодавством України суду в чинному КПК не визначено, а тому за аналогією, слід проводити процедуру набрання ним законної сили на основі чинного законодавства України і всі питання які виникають під час виконанням вироку іноземного суду вирішувати згідно чинного КПК України.

Список опублікованих автором праць за темою дисертації

1. Тростянська Я. І. Визнання та виконання в Україні вироків іноземних судів в кримінальних справах та їх відмінність від інших видів правової допомоги / Я. І. Тростянська // Підприємництво, господарство і право. - 2009. - № 12. - С. 167-171.

2. Тростянська Я. І. Принципи правового регулювання визнання і виконання в Україні вироків іноземних судів в кримінальних справах / Я. І. Тростянська // Підприємництво, господарство і право. - 2010. - №5. - С.159-162.

3. Тростянська Я. І. Захист прав і законних інтересів засуджених осіб, що передаються в державу громадянства для відбування покарання / Я. І. Тростянська // Підприємництво, господарство і право. - 2010. - № 7. - С.160-163.

4. Тростянська Я. І. Особливості та значення інституту передачі засудженої особи в державу її громадянства для відбування покарання / Я. І. Тростянська // Актуальні проблеми юридичної науки: Збірник тез міжнародної наукової конференції «Восьмі осінні юридичні читання» (м. Хмельницький, 13-14 листопада 2009 року) : У 4-х частинах. - Частина четверта : «Кримінальне право. Кримінологія. Кримінально-виконавче право. Кримінальний процес. Криміналістика. Судова експертиза». - Хмельницький : Вид-во Хмельницького університету управління та права, 2009. - С. 187-189.

5. Тростянська Я. І. Особливості правового статусу осіб, що підлягають передачі в державу громадянства для відбування покарання / Я. І. Тростянська // Імперативи розвитку юридичної та безпекової науки : матеріали науково-практичної конф. (Київ, 15 квітня 2010 р.). - К. : ФОП Ліпкан О. С., 2010. - С. 89-91.

6. Тростянська Я. І. Процесуальні особливості приведення вироків іноземних судів у відповідність із законодавством України / Я. І. Тростянська // Проблеми реформування кримінально-процесуального законодавства України : матеріали круглого столу. (Київ, 20 травня 2011 р.). - К. : ФОП Ліпкан О. С., 2011. - С. 256-257.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.09 - кримінальний процес та криміналістика; судова експертиза; оперативно-розшукова діяльність. - Національна академія внутрішніх справ - Київ, 2011.

Дисертація становить собою дослідження на монографічному рівні теоретичних та практичних проблем механізму визнання і виконання рішень іноземних судів в Україні. Визначено поняття, принципи та гарантії визнання і виконання рішень іноземних судів в Україні. Розглянуто процесуальний порядок приведення вироку іноземного суду у відповідність із законодавством України. Визначено гарантії забезпечення прав, засуджених громадян України, судами іноземних держав, під час приведення вироку у відповідність законодавству України. Досліджено міжнародно-правові договори України, що регулюють визнання і виконання рішень іноземних судів в Україні, визначено особливості їхнього застосування на території України. На основі отриманих теоретичних в дисертації результатів сформульовані пропозиції щодо удосконалення кримінально-процесуального законодавства та інших нормативно-правових актів України.

Ключові слова: громадянство, відбування покарання, вирок іноземного суду, виконання вироку, визнання і виконання, міжнародно-правовий договір, підсудність, передача засуджених, позбавлення волі.

Аннотация

Тростянская Я.И. Признание и исполнение в Украине приговоров иностранных судов. - Рукопис.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.09 - уголовный процесс и криминалистика; судебная экспертиза; оперативно-розыскная деятельность. - Национальная академия внутренних дел. - Киев, 2011.

Диссертация представляет собой комплексное исследование на монографическом уровне теоретических и практических проблем механизма признания и исполнения приговоров иностранных судов в Украине.

Исследованы многосторонние и двухсторонние международно-правовые договора Украины, регулирующие признание и исполнение приговоров иностранных судов в Украине, особенности их применения в ходе передачи граждан Украины, осужденных судами иностранных государств для отбывания наказания в Украине. Определенны принципы и правовые гарантии передачи осужденных лиц в страну своего гражданства для отбытия наказания. При этом акцентировалось внимание на то, что нарушение хотя бы одного принципа делает невозможным передачу осужденного.

Обосновывается, что в современных юридических публикациях не удается найти определения передачи осужденных, а потому этот институт именуется выдачей осужденных или выдачей обвиняемых. В этом аспекте проанализированы основные отличия передачи осужденного от выдачи обвиняемого в совершении преступления и сделан вывод, что выдача обвиняемого означает перемещение лица в сферу судебной юрисдикции того государства, которое заинтересовано в его наказании, а выдача осужденного - его перемещение в сферу исполнительной юрисдикции того государства, которое, реализовав относительно данного лица свою судебную юрисдикцию, заинтересовано в исполнении приговора суда. Сделан вывод, что при всем отличии анализируемых институтов существует много общих моментов, которые их объединяют.

Определено, что передача осужденных должна основываться на взаимном уважении национального суверенитета и юрисдикции, а также невмешательстве во внутренние дела, как государства вынесения приговора, так и государства его исполнения. Передача осужденных лиц в страну гражданства осуществляется только в связи с преступлением, но не правонарушением. Следовательно, объектами передачи являются только лица, осужденные за совершение преступления, которые еще не отбыли наказания.

Акцентировано внимание на том, что в уголовном судопроизводстве Украины содержание ходатайства о принятии к выполнению судебного решения иностранного суда не определено. В связи с чем, путем анализа международных договоров, ратифицированных Украиной, определены основные положения такого ходатайства.

Осуществлён анализ международных Конвенций, регулирующих механизм передачи осужденных лиц в страну своего гражданства для отбытия наказания в результате которого определено, что страна исполнения приговора может использовать два вида процедур исполнения наказания относительно осужденного лица к лишению свободы: государство выполнения приговора немедленно продолжает выполнение приговора сразу на основе судебного или административного постановления; государство исполнения приговора признает приговор с использованием судебной или административной процедуры и таким образом заменяет меру наказания, назначенную в государстве вынесения приговора, мерой наказания предвиденной законодательством государства выполнения приговора за такое же преступление.

Внесены научно-обоснованные предложения, направленные на усовершенствование действующего уголовно-процессуального законодательства Украины и в проект нового УПК Украины.

Ключевые слова: гражданство, отбывание наказания, приговор иностранного суда, исполнение приговора, признание и исполнение, международно-правовой договор, подсудность, передача осужденных, лишение свободы.

Summary

Trostyans'ka J.I. Recognition and implementation of foreign courts sentences in Ukraine. - Manuscript.

The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate of jurisprudence on a speciality 12.00.09 - criminal trial and criminalistics; judicial examination; operatively-search activity. - National academy of internal affairs. - Kyiv, 2011.

Dissertation is a research of theoretical and practical problems of mechanism of recognition and implementation of foreign courts sentences in Ukraine at monographic level. In the dissertation it is determined the concepts, principles and guarantees of recognition and execution of foreign courts sentences in Ukraine. It is determined the judicial order of bringing a sentence of foreign courts in accordance with the legislation of Ukraine. It is determined the guarantees of providing rights of convicted by foreign courts citizens of Ukraine during bringing of sentence in accordance to the legislation of Ukraine. It is investigated the international law agreements of Ukraine, which regulate recognition and implementation of foreign courts sentences in Ukraine, we have determined the features of their application on the territory of Ukraine. On the basis of theoretical knowledge in dissertation it is formulated the suggestions related to the improvement of judicial legislation and the others normatively legal acts of Ukraine.

Key words: citizenship, serving of punishment, sentence of foreign court, implementation of sentence, recognition and implementation, international law agreement, cognizance, transmission of sentenced people, imprisonment.