Фінансування органів адвокатського самоврядування у світлі українського та міжнародного досвіду
Дослідження теоретичних та практичних проблем фінансування адвокатського самоврядування. Аналіз пропозицій змін до законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність щодо джерел фінансового забезпечення органів адвокатського самоврядування.
Рубрика | Государство и право |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 13.07.2017 |
Размер файла | 30,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Національний університет «Одеська юридична академія»
ФІНАНСУВАННЯ ОРГАНІВ АДВОКАТСЬКОГО САМОВРЯДУВАННЯ У СВІТЛІ УКРАЇНСЬКОГО ТА МІЖНАРОДНОГО ДОСВІДУ
БАКАЯНОВА Н. M., кандидат юридичних наук,
доцент, завідувач кафедри організації
судових та правоохоронних органів
У статті досліджуються теоретичні та практичні проблеми фінансування адвокатського самоврядування. Зокрема, проаналізовано пропозиції змін до законодавства про адвокатуру й адвокатського діяльність щодо джерел фінансового забезпечення органів адвокатського самоврядування. На підставі проведеного аналізу зроблено висновок про необхідність розширення переліку джерел фінансування. Так, до вже існуючих джерел фінансового забезпечення органів адвокатського самоврядування слід додатково включити фінансові стягнення за вчинення адвокатом дисциплінарного проступку. Слід також визнати, що основним джерелом фінансування органів адвокатського самоврядування є членські внески адвокатів. Досліджено фінансування адвокатського самоврядування в Україні у світлі досвіду іноземних держав: країн Східного партнерства, Австрії та Німеччини.
Ключові слова: адвокатура, адвокат, незалежність, фінансування, адвокатське самоврядування.
Постановка проблеми. Захист прав і свобод людини й громадянина є однією з найважливіших функцій кожної демократичної правової держави. Створення юридичного механізму забезпечення прав громадян та юридичних гарантій такого захисту передбачає діяльність адвокатури - незалежного професійного об'єднання адвокатів, яке регулюється ч. 2 ст. 59 Конституції України. Частина 4 ст. 2 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» (далі - Закон) встановлює, що з метою забезпечення належного здійснення адвокатської діяльності, дотримання гарантій адвокатської діяльності, забезпечення високого фахового рівня адвокатів і вирішення питань дисциплінарної відповідальності адвокатів в Україні діє адвокатське самоврядування. Адвокатське самоврядування забезпечується також шляхом особливого порядку фінансування адвокатури.
Сучасний етап реформування адвокатури передбачає пропозиції щодо змін до джерел фінансування адвокатури, адже на розгляд Верховної Ради України внесено два законопроекти, які містять новації щодо змісту ст. 58 «Фінансове забезпечення органів адвокатського самоврядування» Закону. Актуальність дослідження обумовлюється науковим значенням вивчення фінансування адвокатури в Україні та міжнародного досвіду забезпечення функціонування органів адвокатського самоврядування; недостатньою розробкою питань, що стосуються організаційних засад діяльності органів адвокатського самоврядування; необхідністю вироблення науково обґрунтованих пропозицій про внесення змін до законодавства про адвокатуру й адвокатську діяльність, які мають урегулювати проблеми фінансового забезпечення організації адвокатської корпорації.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. До питань організації адвокатури зверталися вітчизняні науковці й практики, зокрема Т.В. Варфоло- мієва, І.В. Головань, І.Ю. Гловацький, О.Д. Святоцький, Д.П. Фіолевський, С.Я. Фурса, О.Г. Яновська та інші. Публікації в юридичних виданнях у 2015 р. свідчать про увагу юридичної спільноти до фінансового забезпечення роботи органів адвокатського самоврядування [1]. Проте порядок і джерела фінансового забезпечення діяльності органів адвокатського самоврядування комплексно не висвітлювалися.
Метою статті є дослідження законодавчого врегулювання фінансування адвокатури в Україні, аналіз міжнародного досвіду забезпечення діяльності органів адвокатського самоврядування, обґрунтування джерел фінансування адвокатського самоврядування, які гарантують незалежність організації й діяльності адвокатури.
Виклад основного матеріалу. Незалежність як основоположний принцип організації й діяльності адвокатури допускає фінансування адвокатури винятково з джерел, які не впливають на самостійність, саморегулювання адвокатської спільноти, гарантують здійснення адвокатської діяльності без зовнішнього тиску, впливу або втручання. Згідно зі ст. 58 Закону утримання органів адвокатського самоврядування може здійснюватися за такий рахунок: 1) плати за складання кваліфікаційного іспиту; 2) щорічних внесків адвокатів на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування; 3) відрахувань кваліфікаційно-дисциплінарних комісій адвокатури на забезпечення діяльності Вищої кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури (далі - ВКДКА); 4) добровільних внесків адвокатів, адвокатських бюро, адвокатських об'єднань; 5) добровільних внесків фізичних і юридичних осіб; 6) інших не заборонених законом джерел.
Проектом Закону України «Про внесення змін до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» (щодо статусу і гарантій адвокатської діяльності та формування органів адвокатського самоврядування)» від 19.01.2015 р. № 1794 пропонується виключити п. п. 1, 3 ч. 1 та ч. 2 ст. 58, відміняючи, таким чином, плату за складання кваліфікаційного іспиту як джерело фінансового забезпечення органів адвокатського самоврядування. Інший проект Закону України «Про внесення змін до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» (щодо статусу і гарантій адвокатської діяльності та формування органів адвокатського самоврядування)» від 04.02.2015 р. № 1794-1 демонструє протилежний підхід до питання фінансування адвокатури. Так, ст. 58 в запропонованому законопроекті не лише залишає плату за складення кваліфікаційного іспиту джерелом фінансування, а й включає такий новий напрям забезпечення діяльності органів адвокатського самоврядування, як фінансові стягнення в порядку дисциплінарного провадження.
Зазначені пропозиції мають розглядатися на підставі реальних потреб адвокатського самоврядування в Україні, принципів організації й діяльності адвокатури та з огляду на міжнародний досвід функціонування адвокатської корпорації. адвокатура адвокатський самоврядування фінансування
Плату за складення кваліфікаційного іспиту було впроваджено відповідно до Порядку складення кваліфікаційних іспитів у регіональних кваліфікаційно-дисциплінарних комісіях адвокатури, затвердженого Вищою кваліфікаційної комісії адвокатури при Кабінеті міністрів України протоколом № 6/2 від 01.10.1999 р. Проте Законом України «Про адвокатуру» 1992 р. вона не передбачалася. Плата за складення іспиту забезпечує діяльність кваліфікаційно-дисциплінарних комісій, які створюють належні умови для реалізації порядку набуття статусу адвоката та притягнення адвокатів до дисциплінарної відповідальності. Згідно із ч. 2 ст. 58 Закону розмір плати за складення кваліфікаційного іспиту визначається з огляду на необхідність покриття витрат на забезпечення діяльності кваліфікаційно-дисциплінарних комісій адвокатури, ВКДКА та не може перевищувати трьох мінімальних заробітних плат, установлених законом на день подання особою заяви про допуск до складення кваліфікаційного іспиту.
На виконання зазначених вимог Закону Радою адвокатів України (далі - РАУ) прийнято Рішення «Про встановлення плати за складення кваліфікаційного іспиту» від 17.12.2012 р. № 25, яким встановлено плату за складення кваліфікаційного іспиту в розмірі трьох мінімальних заробітних плат, установлених законом на день подання особою заяви про допуск до складення кваліфікаційного іспиту. Відповідно до п. 8 розділу 3 Порядку допуску до складення кваліфікаційного іспиту, порядку складення кваліфікаційного іспиту та методики оцінювання результатів складення кваліфікаційного іспиту для набуття права на заняття адвокатською діяльністю в Україні, затвердженого Рішенням РАУ від 25.10.2014 р. № 179, особа, щодо якої прийнято рішення про допуск до складення кваліфікаційного іспиту, у строк не пізніше дня, що передує даті складення кваліфікаційного іспиту, зобов'язана внести на банківський рахунок комісії плату за складення кваліфікаційного іспиту. Інакше особа до складення кваліфікаційного іспиту у визначену кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури дату не допускається. Рішення про допуск такої особи до складення кваліфікаційного іспиту кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури скасовується.
Слід визнати таким, що відповідає принципам організації й діяльності адвокатури, встановлення плати за складення кваліфікаційного іспиту та направлення цих коштів на фінансування адвокатури. При цьому адвокатська спільнота реалізує право на самостійне визначення шляхів вирішення потреб адвокатури, не порушуючи права й свободи інших осіб, зокрема тих, хто виявив намір вступити в адвокатську корпорацію.
Щодо питання впровадження фінансових стягнень у порядку дисциплінарного провадження, очевидно, немає причин заперечувати проти запропонованих змін. Звертаючись до міжнародного досвіду, можна констатувати ефективність застосування зазначеного дисциплінарного стягнення. Грошовий штраф передбачено параграфом 114 Федерального положення Німеччини про адвокатів [2], параграфом 16 розділу 2 Федерального закону Австрії «Про дисциплінарний закон адвокатів та стажистів адвокатів» (Дисциплінарний статут для адвокатів і майбутніх адвокатів) [3, с. 29]. У Спільному висновку щодо проекту Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» від 18.10.2011 р. Венеціанська комісія також пропонувала включити штраф до видів дисциплінарних стягнень. Позицію щодо впровадження штрафу як санкції в межах дисциплінарного провадження висловлює також В.В. Заборовський, який наполягає на розширенні наявного переліку дисциплінарних санкцій [4, с. 103]. З точки зору саморегулювання фінансові стягнення щодо адвокатів слід розглядати як перспективний напрям фінансування роботи органів адвокатського самоврядування.
Аналіз практики фінансового забезпечення діяльності органів адвокатського самоврядування свідчить про певні проблеми й з іншими джерелами фінансування, наприклад добровільними внесками адвокатів, адвокатських бюро, адвокатських об'єднань. Коментуючи ситуацію навколо добровільного внеску Адвокатського бюро Гречківського на забезпечення роботи ВКДКА, голова ВКДКА В.М. Загарія підкреслив, що існуюча система функціонування ВКДКА не створює в зазначеному випадку погрози незалежності під час прийняття рішень комісією, адже обов'язки щодо забезпечення роботи секретаріату ВКДКА та організації проведення засідань згідно з регламентом ВКДКА покладено на голову ВКДКА, який може заявити самовідвід, якщо надійде скарга щодо дій адвокатів з Адвокатського бюро Гречківського [1]. Проте не можна залишити поза увагою, що оплата витрат на проїзд і проживання членів ВКДКА, які приїжджають із регіонів, здійснюється за рахунок ВКДКА. Таким чином, члени комісії не можуть діяти абсолютно неупереджено, розглядаючи дисциплінарну справу щодо адвоката П.М. Гречківського, який фактично забезпечив покриття їх витрат. Внесення адвокатами добровільних внесків має здійснюватися в порядку, що повинен визначатися рішенням РАУ відповідно до принципів організації й діяльності адвокатури, адже це питання також потребує окремої уваги з боку адвокатської спільноти.
Найбільшим вагомим джерелом фінансування адвокатського самоврядування є щорічні внески адвокатів. Розмір щорічних внесків адвокатів є однаковим для всіх адвокатів та визначається з огляду на необхідність покриття витрат на забезпечення діяльності рад адвокатів регіонів, РАУ, Вищої ревізійної комісії адвокатури та ведення Єдиного реєстру адвокатів України. Адвокати, право на заняття адвокатською діяльністю яких зупинено, звільняються від сплати щорічних внесків адвокатів на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування на період зупинення такого права.
На підставі абз. 2 п. 8 ч. 7 ст. 54 Закону Установчим з'їздом адвокатів України було встановлено щорічні внески адвокатів на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування та рекомендовано розмір такого внеску не більше однієї мінімальної заробітної плати на рік станом на 1 січня поточного року, у якому такий внесок сплачується. А відповідно до рішення Ради адвокатів України від 17.12.2012 р. № 24 розмір щорічного внеску на рівні однієї мінімальної заробітної плати на рік було закріплено.
Положенням про внески на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування, затвердженим рішенням Ради адвокатів України від 16.02.2013 р. № 72 (з подальшими змінами й доповненнями), встановлено, що адвокати сплачують щорічні внески до 31 січня поточного року та двома одночасними платежами згідно з таким розподілом: 1) шляхом перерахування 70% від встановленого розміру щорічного внеску (однієї мінімальної заробітної плати на 1 січня поточного року) на поточний рахунок відповідної ради адвокатів регіону; 2) шляхом перерахування 30% від встановленого розміру щорічного внеску (однієї мінімальної заробітної плати на 1 січня поточного року) на поточний рахунок Національної асоціації адвокатів України.
Нормативні документи адвокатської корпорації вирішують питання сплати внесків іноземними адвокатами, які практикують в Україні. Згідно з Рішенням «Про встановлення для адвокатів іноземних держав розміру одноразового внеску на організаційно-технічне забезпечення» від 01.06.2013 р. № 156 для адвокатів іноземних держав одноразовий внесок на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування в частині організаційно-технічного забезпечення кваліфікаційно-дисциплінарних комісій адвокатури регіонів та ВКДКА в розмірі 10 мінімальних заробітних плат, що сплачується на рахунок кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури регіону (з розподілом 10% на рахунок ВКДКА та 90% на рахунок кваліфікаційно-дисциплінарній комісії адвокатури регіону).
Порядок відрахувань кваліфікаційно-дисциплінарних комісій адвокатури на забезпечення діяльності ВКДКА визначається відповідно до п. 2 Рішення РАУ «Про деякі питання обліку розрахунків між органами адвокатського самоврядування» від 28.02.2014 р. № 8: 10% суми сплати кваліфікаційного іспиту на банківський рахунок ВКДКА наступного банківського дня після дня отримання коштів кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури.
Практика реалізації зазначених положень Закону свідчить про недосконалість такого способу розподілу коштів. Наприкінці лютого 2015 р. в провідних юридичних виданнях було повідомлено про фінансові проблеми проведення засідань ВКДКА, яка прийняла протокольне рішення щодо звернення до рад адвокатів регіонів надати фінансову допомогу ВКДКА [1]. За 2014 р. кваліфікаційно-дисциплінарні комісії Житомирської, Волинської, Сумської, Донецької, Луганської області не направили жодних відрахувань до ВКДКА в порядку, встановленому законом. Коштів, які перерахували інші кваліфікаційно-дисциплінарні комісії, виявилося недостатньо для забезпечення роботи ВКДКА [5]. Вирішенням проблеми, яка склалася, має бути закріплення в ст. 58 Закону як джерела фінансування ВКДКА щомісячних відрахувань Ради адвокатів України на забезпечення організації діяльності ВКДКА.
Міжнародний досвід свідчить про дотримання принципу незалежності у фінансуванні органів адвокатського самоврядування й адвокатських організацій. Так, грошові кошти Федеральної палати адвокатів Німеччини утворюються шляхом відрахувань територіальних колегій. Розмір цих відрахувань вирішується адвокатською спільнотою, зокрема, конференцією адвокатів [2].
Доповідь «Професія адвоката», яку було підготовлено в межах програми «Сприяння правовій реформі у державах Східного партнерства», дозволяє також дійти висновку, що основним джерелом фінансування органів адвокатського самоврядування в Азербайджані, Грузії, Вірменії, Молдові, Україні та Білорусі є членські внески адвокатів [6]. Таким чином, питання розміру, порядку внесення, відповідальності адвокатів за несплату членських внесків потребують подальшого ретельного вивчення й наукового обґрунтування.
Висновки
На підставі проведеного аналізу зроблено висновок про необхідність розширення переліку джерел фінансового забезпечення органів адвокатського самоврядування. Так, до вже існуючих джерел фінансування слід додатково включити фінансові стягнення за вчинення адвокатами дисциплінарних проступків. Таке джерело фінансування, як плата за складення кваліфікаційного іспиту, відповідає принципам організації й діяльності адвокатури. Відрахування кваліфікаційно-дисциплінарних комісій адвокатури на забезпечення діяльності Вищої кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури та добровільні внески адвокатів, адвокатських бюро, адвокатських об'єднань характеризуються як джерела, що потребують удосконалення, адже мають практичні проблеми щодо реалізації. У зв'язку із цим запропоновано закріпити в ст. 58 Закону як джерела фінансування ВКДКА щомісячні відрахування Ради адвокатів України на забезпечення організації діяльності ВКДКА. Питання сплати адвокатами добровільних внесків на фінансове забезпечення органів адвокатського самоврядування потребує прийняття відповідного рішення РАУ, яке має встановити такий порядок сплати, що гарантуватимете об'єктивність і неупередженість під час розгляду дисциплінарних справ. Слід також визнати, що основним джерелом фінансування органів адвокатського самоврядування залишаються членські внески адвокатів, що підтверджується також міжнародним досвідом - законодавством країн Східного партнерства, Австрії та Німеччини.
Література
1. Слободян И.С. Индульгенций адвокатам комиссия не продает / И.С. Слободян // Закон и бизнес. 2015. № 14(1208). [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://zib.com.ua ; Адвокатское бюро поделилось деньгами с ВКДКА // Закон и бизнес. 2015. 27 марта. [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://zib.com.ua.
2. Bundesrechtsanwaltsordnung aus 01.08.1959 [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.gesetze-im-internet.de/bravo/index.html.
3. Пронин А.В. Институт адвокатуры в Австрийской Республике / А.В. Пронин // Евразийская адвокатура. 2013. № 2(3). С. 28-30.
4. Заборовський В.В. Дисциплінарна відповідальність адвоката: поняття та види / В.В. Заборовський // Порівняльно-аналітичне право. 2014. № 4. С. 101-104.
5. Окремі КДКА не виконали свій обов'язок щодо відрахувань на забезпечення діяльності ВКДКА [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://vkdka.org.
6. Доклад «Профессия адвоката» в рамках совместной программы Европейского союза и Совета Европы «Содействие правовой реформе в странах Восточного партнерства» [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.coe.int/t/ dghl/cooperation/capacitybuilding/source/judic_reform/RU%20Profession%20 of%20Lawyers_Russian_Final%20version.pdf.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Загальна характеристика основних проблем місцевого самоврядування в Україні. Аналіз формування органів самоврядування через вибори. Несформованість системи інституцій як головна проблема інституційного забезпечення державної регіональної політики України.
реферат [23,1 K], добавлен 01.10.2013Повноваження та головні сфери діяльності виконавчих органів сільських, селищних, міських рад. Структура та основні елементи системи місцевого самоврядування. Матеріальна і фінансова основа місцевого самоврядування, джерела коштів та їх розподіл.
контрольная работа [17,9 K], добавлен 23.03.2011Правове регулювання інформаційного забезпечення органів виконавчої влади. Загальні засади та порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні аудіовізуальними та друкованими засобами масової інформації.
курсовая работа [35,6 K], добавлен 15.02.2012Поняття місцевого самоврядування. Організація роботи органів місцевого самоврядування: скликання та правомочність сесій, порядок прийняття рішення Ради, забезпечення додержання законності і правопорядку, здійснення контрольних функцій і повноважень.
реферат [36,0 K], добавлен 29.10.2010Умови та засоби реалізації основних принципів і завдань благоустрою міст. Особливості використання програмно-цільового підходу в сучасному управлінні розвитком територій. Аналіз діяльності органів місцевого самоврядування щодо забезпечення благоустрою.
дипломная работа [983,1 K], добавлен 06.10.2014Дослідження системи та особливостей місцевого самоврядування в Польщі. Визначення обсягу повноважень органів самоврядування республіки. Розробка способів і шляхів використання польського досвіду у реформуванні адміністративної системи в Україні.
статья [23,6 K], добавлен 17.08.2017Висвітлення основних теоретичних положень щодо врегулювання діяльності системи державного управління та виділення основних аспектів важливості забезпечення проведення децентралізації в Україні. Напрями реформування органів місцевого самоврядування.
статья [27,3 K], добавлен 06.09.2017Поняття місцевого самоврядування, основні засади організації та здійснення, історія становлення і розвитку в Україні. Характеристика ознак місцевого самоврядування та структура органів. Необхідність утвердження місцевого самоврядування у містах.
контрольная работа [48,9 K], добавлен 16.12.2012Дослідження особливостей взаємодії органів місцевого самоврядування з правоохоронними органами у сфері протидії рейдерству на основі аналізу чинного законодавства та наукових досліджень. Вироблення ефективних пропозицій щодо протидії рейдерству в Україні.
статья [26,1 K], добавлен 19.09.2017Сучасний стан системи органів суддівського самоврядування в Україні та напрями її оптимізації. Підвищення ефективності діяльності суду. Організаційні форми суддівського самоврядування, обсяг повноважень його органів, порядок їх взаємодії між собою.
статья [28,3 K], добавлен 19.09.2017Аналіз системи органів влади, які здійснюють і беруть участь у здійсненні фінансової діяльності органів місцевого самоврядування. Дослідження та розгляд повноважень основних органів влади, які беруть участь у здійсненні цієї фінансової діяльності.
статья [21,8 K], добавлен 18.08.2017Місцеве самоврядування - право і спроможність органів місцевого самоврядування в межах закону здійснювати регулювання і управління суттєвою часткою суспільних справ в інтересах місцевого населення. Служба в органах місцевого самоврядування в Україні.
реферат [36,3 K], добавлен 02.05.2008Аналіз становлення й розвитку законодавства щодо державного управління та місцевого самоврядування в Українській РСР у період 1990-1991 рр. Аналіз нормативно-правових актів, які стали законодавчою базою для вдосконалення органів влади Української РСР.
статья [20,2 K], добавлен 07.08.2017Поняття та основнi концепції органів місцевого самоврядування. Принципи місцевого самоврядування в Україні, а також система, функції. Прохождення служби в органах місцевого самоврядування. Посади в органах місцевого самоврядування. Статті Закону України.
курсовая работа [42,2 K], добавлен 08.11.2008Дослідження адміністративно-правової форми субординаційної взаємодії місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування. Подальше виявлення найбільш оптимальної моделі взаємодії цих органів у процесі здійснення управління на місцях.
статья [28,4 K], добавлен 18.08.2017Проблема взаємодії відповідальних органів місцевого самоврядування та підзвітними ним керівниками в період трансформаційних процесів у економіці України. Концепція ієрархічних структур М. Вебера та її використання в сучасній організації управління.
реферат [19,3 K], добавлен 04.07.2009Історія розвитку місцевого самоврядування в Європі, закладення теоретичних основ вчення про нього та прийняття міжнародних документів. Становлення місцевого самоврядування в Україні з урахуванням досвіду демократичних держав, його конституційні засади.
статья [34,5 K], добавлен 20.08.2013Історія розвитку місцевого самоврядування в Україні, етапи реформування місцевої влади. Правова основа діяльності місцевих Рад народних депутатів. Поняття державних органів місцевого самоврядування. Конкуренція між посадовими особами в регіонах.
реферат [45,2 K], добавлен 11.12.2009Сільські, селищні, міські територіальні громади та їх повноваження. Органи місцевого самоврядування, які представляють спільні інтереси територіальних громад сіл, селищ, міст. Головні повноваження осіб, які працюють в органах місцевого самоврядування.
контрольная работа [34,4 K], добавлен 03.12.2012Дослідження основних форм взаємодії представницьких і виконавчо-розпорядчих органів у системі місцевого самоврядування. Вивчення територіальних самоврядних колективів Франції. Головна характеристика контрольних повноважень регіонального префекта.
статья [24,5 K], добавлен 31.08.2017