Якість і доступність адміністративних послуг як елемент їх правової характеристики

Вивчення проблем якості й доступності надання адміністративних послуг. Розвиток діяльності органів публічної влади України. Шляхи вдосконалення законодавства та механізмів дистанційного надання послуг на основі сучасних телекомунікаційних технологій.

Рубрика Государство и право
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 19.07.2017
Размер файла 26,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Якість і доступність адміністративних послуг як елемент їх правової характеристики

Буханевич О.М., к.ю.н., доцент

Анотація

Статтю присвячено проблемам якості й доступності надання адміністративних послуг. Звертається увага, що визначення понять «якість адміністративних послуг» і «доступність адміністративних послуг» не лише має теоретичне значення, а й безпосередньо впливає на практичну діяльність суб'єктів надання адміністративних послуг. У зв'язку із цим пропонуються шляхи вдосконалення законодавства у сфері надання адміністративних послуг.

Ключові слова: адміністративна послуга, якість, доступність, стандарт, суб'єкт звернення, суб'єкт надання адміністративних послуг.

Основою доктрини адміністративних послуг є концепція служіння держави (влади) людині (суспільству), тому категорія «послуги» у своїй основі має те саме навантаження, що й у приватному секторі, - це діяльність щодо задоволення певних потреб особи, яка здійснюється за зверненням цієї особи. Проте, незважаючи на численні досягнення в демократичних перетвореннях, слід констатувати, що система надання адміністративних послуг є непрозорою, нераціональною та повільною. Більшість громадян не задоволені якістю й доступністю надання таких послуг. Логічним вирішенням цієї ситуації є пошук шляхів покращення якості обслуговування населення в державних установах, зменшення та спрощення адміністративних бар'єрів, наближення влади до людини, забезпечення максимального комфорту під час взаємодії з державними органами.

Аналізу проблем надання адміністративних послуг присвячено праці таких українських учених, як В.Д. Бакуменко, І.П. Голосніченко, Е.Ф. Демський, І.В. Дроздова, І.Б. Коліушко, В.К. Колпаков, Г.М. Писаренко, О.В. Таможній, В.П. Тимощук, М.М. Шапоренко та інші. Водночас питання якості й доступності надання адміністративних послуг ще не знайшли належного наукового розкриття. Саме тому метою статті є дослідження особливостей якості й доступності надання адміністративних послуг, а також розробка на цій основі рекомендацій щодо розвитку діяльності вітчизняних органів публічної влади.

Із самого початку адміністративної реформи Кабінет Міністрів України неодноразово вказував на необхідність покращення якості й доступності адміністративних послуг. У Законі України «Про адміністративні послуги» про поняття «якості» зазначено в ст.7 «Вимоги щодо якості надання адміністративних послуг». Так, суб'єкт надання адміністративних послуг може видавати організаційно-розпорядчі акти про встановлення власних вимог щодо якості надання адміністративних послуг (визначення кількості годин прийому, максимального часу очікування в черзі та інших параметрів оцінювання якості надання адміністративних послуг). Якщо суб'єктом надання адміністративної послуги є посадова особа, вимоги щодо якості надання адміністративних послуг визначаються органом, якому вона підпорядковується. У свою чергу поняття «доступності» згадується в ст.4 Закону України «Про адміністративні послуги», згідно з якою державна політика у сфері надання адміністративних послуг базується на принципах доступності інформації про надання адміністративних послуг та доступності й зручності для суб'єктів звернень, а також у ст.17 «Єдиний державний портал адміністративних послуг» Закону України «Про адміністративні послуги». Зокрема, єдиний державний портал адміністративних послуг забезпечує доступ суб'єктів звернення до інформації про адміністративні послуги та про суб'єктів надання адміністративних послуг, а також доступність для завантаження й заповнення в електронній формі заяв та інших документів, необхідних для отримання адміністративних послуг.

Виникає слушне питання: як можна управляти якістю адміністративних послуг, якщо саме поняття ніде не розкривається? Тому науково обґрунтованим і практично доцільним є формулювання єдиного адміністративно-правового поняття «якість адміністративної послуги».

Поняття якості досліджується в багатьох науках: економічній, філософській, технічній та юридичній. У філософському розумінні «якість» розкривається як певна сукупність властивостей предмета. В енциклопедії філософських наук властивість характеризується як те, що притаманне будь -якому предмету, складає його конкретне існування [1, с. 403]. Властивість виражає таку сторону предмета, яка обумовлює його відмінність чи спільність з іншими предметами та виявляється в його ставленні до них [2, с. 1192]. В економіці «якість» пов'язується зі споживчою вартістю. Споживча вартість - це корисність, яка своїми властивостями задовольняє людські потреби в якості засобів виробництва й предметів споживання або в якості послуг [3, с. 121]. Якість товару, проявляючись через звичайні властивості речі, виражає водночас певні виробничі відносини, визначає суспільну корисність товару, а отже - суспільну потребу в ньому [4, с. 31]. Тому з економічної точки зору якість характеризується як здатність послуги задовольняти потреби громадян.

Метою юридичного підходу до визначення поняття «якість» є вироблення дієвого правового механізму, здатного забезпечити надання адміністративних послуг належної якості. Проблема визначення поняття «якість адміністративних послуг» не лише має теоретичне значення, а й безпосередньо впливає на практичну діяльність суб'єктів надання адміністративних послуг. Вона пов'язана з вирішенням низки питань державного управління, таких як вимірювання якісної продуктивності функціонування державного апарату, ефективності витрачання бюджетних коштів, забезпечення належного рівня реалізації прав і свобод громадян та вдосконалення правового регулювання цієї сфери в цілому.

А.В. Кірмач і В.П. Тимощук акцентують увагу на тому, що оцінка якості надання адміністративних послуг повинна здійснюватися на основі критеріїв, щоб мати змогу оцінювати й стандартизувати процеси надання таких послуг. Критерії - це ті показники, які є підставою для встановлення стандартів надання адміністративних послуг та за якими можна визначати, наскільки під час надання конкретної послуги є задоволеними потреби й інтереси споживача/клієнта, наскільки адекватною та професійною є діяльність адміністративного органу [5, с. 13].

Незважаючи на те, що в Законі України «Про адміністративні послуги» категорія «стандарт надання адміністративної послуги» не вживається, фактично ст. 7 цього закону стосується саме стандартів послуг у розумінні, поширеному в розвинених країнах.

У Концепції розвитку системи надання адміністративних послуг органами виконавчої влади, схваленій Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2006 року № 90 -р, до критеріїв оцінки якості адміністративних послуг віднесено такі: результативність - задоволення потреби фізичної або юридичної особи в адміністративній послузі; своєчасність - надання адміністративної послуги у встановлений законом строк; доступність - фактична можливість фізичних і юридичних осіб звернутися за адміністративною послугою; зручність - урахування інтересів та потреб отримувачів послуг у процесі організації надання адміністративних послуг; відкритість - безперешкодне надання необхідної для отримання адміністративної послуги інформації, яка розміщується на інформаційних стендах в адміністративних органах, на їх веб -сайтах, друкується в офіційних виданнях і буклетах; повага до особи - ввічливе (шанобливе) ставлення до отримувача адміністративної послуги; професійність - належний рівень кваліфікації працівників адміністративного органу [6].

Суттєвою новацією Закону України «Про адміністративні послуги» в частині надання якісних адміністративних послуг стало введення інформаційної та технологічної карток адміністративної послуги, які фактично замінили стандарти надання адміністративних послуг.

Згідно із ч.2 ст.8 Закону України «Про адміністративні послуги» інформаційна картка адміністративної послуги містить таку інформацію: 1) про суб'єкта надання адміністративної послуги та/або центр надання адміністративних послуг (найменування, місцезнаходження, режим роботи, телефон, адресу електронної пошти, веб-сайт); 2) перелік документів, необхідних для отримання адміністративної послуги, порядок і спосіб їх подання, а за потреби - інформацію про умови чи підстави отримання адміністративної послуги; 3) про платність або безоплатність адміністративної послуги, розмір і порядок внесення плати (адміністративного збору) за платну адміністративну послугу; 4) строк надання адміністративної послуги; 5) результат надання адміністративної послуги; 6) можливі способи отримання відповіді (результату); 7) акти законодавства, що регулюють порядок та умови надання адміністративної послуги.

Згідно із ч.3 ст.8 Закону України «Про адміністративні послуги» технологічна картка адміністративної послуги містить інформацію про порядок надання адміністративної послуги. У технологічній картці адміністративної послуги зазначаються такі дані: 1) етапи опрацювання звернення про надання адміністративної послуги; 2) відповідальна посадова особа; 3) структурні підрозділи, відповідальні за етапи (дію, рішення); 4) строки виконання етапів (дії, рішення). Інформаційна й технологічна картки адміністративної послуги затверджуються суб'єктом надання адміністративних послуг на кожну адміністративну послугу, яку він надає відповідно до закону, а в разі, якщо суб'єктом надання є посадова особа, - органом, якому вона підпорядковується.

На наше переконання, оцінка діяльності органів, що надають адміністративні послуги, повинна проводитися за критеріями, які були б актуальними, тобто відповідали б вимогам часу, та достатніми, тобто такими, що охоплюють найважливіші аспекти надання послуг. Найкраще мати критерії, які можна було б відобразити кількісно. Кожному критерію оцінки якості надання послуги повинен відповідати стандарт її надання. У такому випадку, провівши оцінювання відповідно до встановлених критеріїв, керівництво адміністративного органу отримає напрями поліпшення якості послуг. Крім того, оцінка якості надання адміністративних послуг підвищує рівень відповідальності та прозорість діяльності органів виконавчої влади й органів місцевого самоврядування, оскільки такі дані, як правило, стають надбанням громадськості. Також оцінювання якості надання адміністративних послуг має здійснюватись на основі чітких критеріїв, таких як результативність, своєчасність, відкритість і професійність. Проводити таку оцінку доцільно окремо за кожним критерієм для отримання різносторонньої й повної інформації про якість адміністративної послуги, яка надається споживачам.

Вважаємо, що саме стандарти адміністративних послуг дозволять упорядкувати та конкретизувати зобов'язання органів державної влади й органів місцевого самоврядування перед суб'єктами звернення, а також запровадити процедури контролю й оцінки діяльності цих органів. Стандартом надання адміністративної послуги є акт, який видається суб'єктом згідно з нормативно -правовими актами, що визначають порядок надання адміністративної послуги, містять інформацію про адміністративну послугу та процедуру її надання, зокрема, умови й відповідальних осіб [7]. Під час розробки стандартів щодо окремої послуги слід включати до нього вимоги, які забезпечують необхідний рівень доступності та якості адміністративної послуги в цілому, а також на кожному етапі її надання, у тому числі внесення запиту про надання адміністративної послуги, його оформлення й реєстрацію, очікування надання адміністративної послуги, її отримання, контроль за якістю адміністративної послуги. При цьому зауважимо, що Концепція розвитку системи надання адміністративних послуг органами виконавчої влади називає розроблення стандартів одним із можливих способів підвищення їх якості [6].

З огляду на викладене вище стверджуємо, що якість адміністративних послуг - це ступінь відповідності наданої послуги сукупності обов'язкових вимог, закріплених у стандарті за допомогою встановлення системи критеріїв оцінки, які дозволяють вимірювати, враховувати й контролювати процес надання адміністративної послуги. Про якісність адміністративної послуги можна стверджувати лише з урахуванням закріплення в стандарті критеріїв її якості. Інакше кажучи, необхідно встановити, що конкретна адміністративна послуга за рівнем якості відповідає встановленим вимогам і виступає якісною послугою. Отже, вирішення питання про належну якість адміністративної послуги передбачає відповідне закріплення її характеристик, сукупність яких визначає якість послуги. Якщо адміністративна послуга відповідає вимогам стандарту, то вона є належної якості, якщо ні - неякісною.

Закріплення в законодавстві для суб'єктів звернення можливості отримати доступ до необхідної адміністративної послуги виступає їх найважливішою ознакою. У разі звернення за адміністративною послугою громадяни реалізують свої права й свободи, гарантовані Конституцією України. Тому доцільно виділяти в межах правової категорії «якість адміністративних послуг» також таку властивість, як доступність адміністративних послуг. Цей критерій дозволяє оцінити ступінь демократичності наданих державою послуг, гарантованість доступу до їх отримання незалежно від національності, раси, віросповідання, статі й матеріального достатку. Рівень доступності фактично наданих адміністративних послуг безпосередньо впливає на ступінь задоволеності потреб громадян. У зв'язку із цим доступність виступає складовим елементом якості адміністративної послуги.

Доступність - це забезпечення рівних умов для всіх споживачів послуги та надання послуги в передбачений спосіб [8, с. 347]. Вимірюючи доступність послуги, ми вимірюємо доступ до неї за рівних умов для всіх громадян, які згідно із законодавством повинні мати до неї доступ. Індикаторами, що характеризують доступність, можуть бути показники фізичної доступності (наявність пандусів для осіб з особливими потребами), організаційної доступності (наявність державного службовця на робочому місці, зручний графік прийому), фінансової доступності (спроможність споживача оплатити отримання послуги, наявність фінансового ресурсу в адміністративного органу для надання різних видів грошової допомоги), а також інформаційної доступності (наявність інформації про надання послуги в зручний для споживача спосіб). Інформаційна доступність у нашому розумінні включає критерій відкритості.

Також із критерієм доступності кореспондується критерій зручності, тобто повинні враховуватися інтереси й потреби отримувачів послуг у регламенті надання адміністративних послуг. Інструментарій вимірювання доступності може бути різним, наприклад, аналіз статистичних даних (співвідношення кількості міського населення, що проживає в безпосередній близькості до місця розташування адміністративних органів, до загальної кількості населення), результати соціологічного опитування (відсоток населення, яке спроможне оплатити отримання послуги). До цього критерію доцільно віднести низку показників, що характеризують зручність отримання послуги, а саме: можливість вибору способів звернення за адміністративною послугою, простоту процедури отримання послуги, зручність в оплаті адміністративної послуги.

Якщо вести мову про доступність як правову характеристику адміністративних послуг, то вона визначається якістю нормативно-правових актів, що регламентують хід їх надання. Зокрема, це стосується простоти й зрозумілості мови викладу регламентів надання адміністративних послуг, доступності ознайомлення з їх змістом для громадян, за якої важливу роль відіграють засоби масової інформації, особливо Інтернет. Для забезпечення доступності адміністративної послуги в адміністративних регламентах повинні чітко закріплюватися такі дані: 1) конкретний державний орган, відповідальний за надання адміністративної послуги, із зазначенням повної адреси й графіка прийому громадян; 2) повний і вичерпний перелік підстав для відмови в наданні адміністративної послуги; 3) повний список необхідних документів для отримання адміністративної послуги; 4) конкретна сума платної адміністративної послуги з посиланням на нормативно -правовий акт, що передбачає її справляння; 5) опис послідовності дій під час надання адміністративної послуги із зазначенням строків її здійснення; 6) конкретний бажаний результат взаємодії суб'єкта звернення з державним органом; 7) детальна інформація про графік роботи відповідного органу. Отже, доступність адміністративних послуг - це гарантована й забезпечена державою рівна можливість усіх громадян незалежно від будь-яких їх відмінностей звертатися за отриманням адміністративних послуг.

Таким чином, якість та доступність адміністративних послуг безпосередньо впливають на рівень життя громадян, а також на ступінь реалізації їх прав і свобод.

На наше переконання, саме за допомогою впровадження стандартизації у сфері надання адміністративних послуг можна забезпечити високий рівень якості й доступності останніх.

Водночас запровадження стандартів - це лише перший крок на шляху реформування всієї системи державного управління взагалі та підвищення якості й доступності адміністративних послуг зокрема. Існування самих стандартів на папері без їх реального впровадження в практику діяльності суб'єктів надання адміністративних послуг та їх посадових осіб замало. З проблемою впровадження стандартів у практичну діяльність органів держави нерозривно пов'язана проблема відповідальності чиновників за ненадання послуги, як і за порушення строків їх надання, за низьку якість чи значне ускладнення процесу надання адміністративної послуги.

Для реального впровадження стандартів адміністративних послуг у практичну діяльність органів державної влади та органів місцевого самоврядування необхідно також вирішувати питання щодо підготовки нормативно-правової й методичної бази, створення та введення реєстрів адміністративних послуг, відпрацювання механізмів дистанційного надання послуг на основі сучасних інформаційних телекомунікаційних технологій, створення системи зворотного зв'язку зі споживачами адміністративних послуг. Ефективна робота за цими напрямами безумовно дозволить підвищити якість адміністративних послуг, зробить їх доступними для громадян та організацій, зорієнтує діяльність суб'єктів надання адміністративних послуг на інтереси споживачів, підвищить якість та ефективність адміністративно-управлінських процесів в органах державної влади.

Викладені проблеми свідчать про необхідність чіткого й систематизованого правового регулювання питань надання адміністративних послуг. якість доступність адміністративний послуга

Література

1. Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук : в 3-х т. / Г.В.Ф. Гегель. - Л. : Мысль, 1930. - Т. 1. - 540 с.

2. Советский энциклопедический словарь / ред. А.М. Прохоров. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - 1632 с.

3. Качество продукции и эффективность производства / под ред. А.В. Гличева, Л.Я. Шухгалтера. - М. : Наука, 1977. - 247 с.

4. Сергиевский В.Н. Проблемы оптимального соотношения производства и потребления в СССР / В.Н. Сергиевский. - М. : Госпланиздат, 1968. - 198 с.

5. Кірмач А.В. Оцінка якості адміністративних послуг / А.В. Кірмач, В.П. Тимощук. - К. : Факт, 2005. - 88 с.

6. Про схвалення Концепції розвитку системи надання адміністративних послуг органами виконавчої влади : Розпорядження Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2006 року № 90 -р [Електронний ресурс] : - Режим доступу : http ://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/90-2006-р.

7. Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг : Постанова Кабінету Міністрів України від 17 липня 2009 року № 737 [Електронний ресурс] : - Режим доступу : http ://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/737-2009-п.

8. Фальварочний Ю. Застосування оцінки якості надання адміністративних послуг / Ю. Фальварочний // Ефективність державного управління : збірник наукових праць. - Львів : ЛРІДУ НАДУ, 2012. - Вип. 30. - С. 343-349.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Адміністративні послуги як складова публічних послуг. Поняття адміністративних послуг. Реформування публічної адміністрації. Теорія публічних послуг. Ознаки надання адміністративних послуг. Шляхи вдосконалення процедури надання адміністративних послуг.

    контрольная работа [29,3 K], добавлен 04.10.2016

  • Адміністративні послуги як категорія адміністративного права. Формальні ознаки адміністративних послуг. Характеристика і перспективи розвитку законодавства. Аспекти оцінювання послуг. Недоліки та шляхи підвищення якості надання адміністративних послуг.

    курсовая работа [40,7 K], добавлен 06.07.2011

  • Дослідження проблемних аспектів правового забезпечення надання адміністративних послуг в електронній форм в Україні. Оцінка функціонування Єдиного державного порталу адміністративних послуг, що є джерелом інформації про адміністративні послуги в Україні.

    статья [20,8 K], добавлен 06.09.2017

  • Опис особливостей оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб’єктів публічної адміністрації з надання адміністративних послуг на стадії порушення та підготовки до судового розгляду адміністративної справи. Обґрунтовано доцільність правового регулювання.

    статья [21,6 K], добавлен 11.09.2017

  • Аналіз сучасного стану правового регулювання адміністративних послуг в Україні, їх класифікація для приватних підприємств: за рівнем обов'язковості, за галузями господарства. Розвиток інституту адміністративних послуг як умова побудови правової держави.

    статья [36,6 K], добавлен 15.08.2013

  • Визначення цивільно-правових теоретичних засад, принципів і методів механізму реалізації захисту прав споживачів у сфері надання послуг. Специфіка законодавства України у цій сфері, форми і види відповідальності за порушення, вдосконалення законодавства.

    курсовая работа [42,7 K], добавлен 24.01.2011

  • Теоретичні засади дослідження свободи надання послуг у Європейському Союзі. Спільний ринок як мета Співтовариства. Аналіз регулювання якості послуг. Визначення кваліфікацій осіб, які надають послуги. Правове регулювання європейського ринку цінних паперів.

    курсовая работа [50,1 K], добавлен 12.02.2014

  • Різні точки зору вчених на поняття, роль й місце державних управлінських послуг у механізмі адміністративно-правового регулювання суспільних відносин. Міжнародний досвід та нормативно-правове регулювання адміністративних послуг, їх класифікація.

    курсовая работа [52,1 K], добавлен 30.07.2011

  • Аналіз основних регіональних угод у Карибському регіоні, що стосуються регулювання діяльності з надання туристичних послуг, захисту прав споживачів і виробників туристичних послуг. Регулювання електронної комерції, пов'язаної з туристичною діяльністю.

    статья [41,1 K], добавлен 11.09.2017

  • Визначення критеріїв надання правової охорони знаку для товарів та послуг. З’ясування правової природи знаку для товарів та послуг як об’єкта цивільно-правових відносин. Дослідження факторів, які спричиняють порушення права на знак для товарів та послуг.

    дипломная работа [120,1 K], добавлен 08.05.2014

  • Історія розвитку органів юстиції в Україні. Основні напрямки діяльності відділів правової освіти населення, кадрової роботи та державної служби, реєстрації актів цивільного стану. Надання юридичних послуг населенню з метою реалізації прав громадян.

    отчет по практике [31,1 K], добавлен 17.06.2014

  • Проблеми та сучасний стан регулювання договірних відносин в галузі охорони власності та громадян за сучасним законодавством України. Особливості укладання договору з надання охоронних послуг з компанією "Левіт". Організація охорони установ банків.

    дипломная работа [406,7 K], добавлен 10.03.2013

  • Дослідження особливостей правових механізмів охорони та захисту майнових прав учасників договірних відносин у договорах, предметом яких є надання послуг. Особливості застосування механізму відшкодування спричиненої шкоди, завданої стороні договору.

    статья [21,6 K], добавлен 17.08.2017

  • Зміст договору доручення. Аналіз зобов'язань з надання послуг, цивільно-правових аспектів регулювання договірних відносин, що виникають між довірителем і повіреним. Поняття та види торгового (комерційного) представництва в країнах континентального права.

    курсовая работа [73,9 K], добавлен 22.08.2013

  • Особливості законодавчого регулювання надання послуг у сфері освіти країн Європейського Союзу та інших країн Центральної Європи. Система законодавства про освіту країн СНД. Практика застосування правового регулювання сфери освіти у США та країн Азії.

    дипломная работа [258,1 K], добавлен 08.08.2015

  • Правові особливості і умови договору про надання послуг, згідно якого одна сторона зобов'язується за завданням другої надати послугу, що споживається в процесі здійснення певної діяльності, а замовник зобов'язується оплатити виконавцеві зазначену послугу.

    курсовая работа [73,7 K], добавлен 08.05.2011

  • Право на повагу зі сторони психолога та гуманне ставлення до споживачів. Право на відшкодування моральної та майнової шкоди у разі неналежного надання психотерапевтичних послуг і захист прав та законних інтересів громадянина. Юридичний захист пацієнтів.

    статья [26,1 K], добавлен 11.09.2017

  • Загальні положення про ліцензійне (дозвільне) провадження, правове регулювання господарської діяльності в галузі транспортних послуг. Особливості ліцензійного провадження у сфері автомобільних, залізничних, повітряних, річкових та морських перевезень.

    контрольная работа [31,0 K], добавлен 08.01.2012

  • Огляд основних проблем оцінювання якості взаємодії громадськості з органами виконавчої влади. Аналіз підходів до процесу покращення функціонування механізмів їх співпраці. Визначення показників ефективності діяльності органів виконавчих установ у ЗМІ.

    статья [17,5 K], добавлен 17.08.2017

  • Аналіз питання щодо місця договору Інтернет-провайдингу в системі договорів. Характеристика договору як непоіменованого договору, який за своєю типовою належністю є договором про надання послуг. Визначення місця договору серед договорів у сфері Інтернет.

    статья [23,9 K], добавлен 11.08.2017

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.