Об’єктивна сторона злочину ненадання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя стані, передбачена ч.1 ст.136 КК України

Аналіз існуючих точок зору стосовно адресатів повідомлення про небезпечний для життя стан особи дозволяє виділити з них наступні позитивні положення: 1) що це належні установи, тобто установи, органи, організації, підрозділи, до компетенції яких належать рятування людей, забезпечення безпеки виробництва, забезпечення громадського порядку, забезпечення громадської безпеки, надання медичної допомоги, забезпечення безпеки життєдіяльності на відповідному об'єкті (території, акваторії); 2) що належними особами є фізичні особи, до службових або професійних обов'язків належить рятування людей, надання медичної допомоги, забезпечення безпеки життєдіяльності на відповідному об'єкті(території, акваторії), забезпечення безпеки виробництва, забезпечення громадського порядку та громадської безпеки; організація роботи, навчання, відпочинку, переміщення, інформаційної комунікації.

На підставі дослідження О.В. Хуторянський приходить до висновку, що «під неповідомленням як формою об'єктивної сторони злочину ненадання допомоги слід зрозуміти не тільки не вчиненням суб'єктом відповідних дій, спрямованих на передачу інформації про небезпечний для життя стан особи, а й передання суб'єктом інформації неналежному адресату; передання суб'єктом неналежної інформації; несвоєчасне передання суб'єктом інформації» [35, с.101]. Проте з приписів ч. 1 ст. 136 КК України не слідує, що під неповідомленням про небезпечний для життя стан - це несвоєчасне передання суб'єктом інформації або передання суб'єктом неналежної інформації.

Відповідно до ч.1 ст.136 КК України злочин, передбачений цією частиною статті, за конструкцією об'єктивної сторони відноситься до матеріальних складів злочинів. Це означає, що суспільно небезпечні наслідки - тяжкі тілесні ушкодження - є обов'язковою ознакою об'єктивної сторони цього складу злочину. За своєю природою тяжкі тілесні ушкодження як наслідки злочину, передбачені ч.1 ст.136 КК України, - це матеріальні наслідки для здоров'я фізичної особи. У цьому сенсі потрібно звернутися до Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень [67]. Згідно з п.2.1 цих Правил дається наступне визначення ознак тяжких тілесних ушкоджень: 1) небезпека для життя; 2) втрата будь-якого органа або втрата органом його функцій; 3) спричинення душевної хвороби; 4) розлад здоров'я, поєднаний зі стійкою втратою працездатності не менш зі стійкою втратою працездатності не менш, ніж на одну третину; 5) переривання вагітності; 6) непоправне знівечення обличчя [67]. Перелічені ознаки є альтернативними - це означає, що наявність хоча б однієї з них свідчить про наявність в діянні, передбаченому ч. 1 ст. 136 КК України, відповідного складу злочину.

Наступною обов'язковою ознакою об'єктивної сторони злочину, передбаченому ч.1 ст.136 КК України, є необхідний причинний зв'язок між діянням і наслідками, що настали. Про це свідчить те, що законодавець прямо визначає, що ненадання допомоги особі, яка знаходиться в небезпечному для життя стані або неповідомлення про тяжкий стан належній установі чи особі, якщо це спричинило тяжкі тілесні ушкодження, є причиною настання цих суспільно небезпечних наслідків. Тому не можна погодитися з О.В. Хуторянським, Й.І. Гореліком, що суспільно небезпечні наслідки в цьому злочині є умовою, яка сприяє настанню відповідних наслідків [35, с.114; 58, с.176].

До інших обов'язкових ознак об'єктивної сторони злочину, передбаченого ч. 1 ст. 136 КК України, слід віднести обстановку вчинення цього злочину. Коли обстановка вчинення злочину є обов'язковою ознакою об'єктивної сторони (як це є в ст. 136 КК України), то вона впливає на: 1) кваліфікацію вчиненого; 2) на розвиток об'єктивної сторони злочину; 3) на ступінь суспільної небезпеки злочину; 4) є необхідною ознакою злочину [68, с.96]. Враховуючи те, що обстановка вчинення злочину відноситься до умов, у яких вчиняється злочин, і є збігом подій і обстановки вчинення злочину, то обстановкою тут вчинення злочину є знаходження потерпілого у небезпечному для життя стані. Ці умови для цього злочину є обов'язковою ознакою об'єктивної сторони цього злочину, її назва обстановка вчинення злочину.

Аналіз положень кримінального кодексів зарубіжних держав КК Литовської Республіки [69], КК Російської Федерації [70], КК Республіки Польща [71], КК Киргизької Республіки [72], КК Швейцарії [73] свідчить, що і там ці положення даної статті розглядалися певною мірою, але, на наш погляд, більш детально дана проблема розгорнута у вітчизняному законодавстві.

об'єктивний злочин діяння вчинення

ВИСНОВКИ

На підставі проведеного дослідження ми прийшли до висновку: 1) що обов'язковими ознаками об'єктивної сторони злочину, передбаченого ч. 1 ст. 136 КК України, є: діяння (дія або бездіяльність), наслідки - це тяжкі тілесні ушкодження, необхідний причинний зв'язок між діянням і наслідками, обстановка вчинення злочину; 2) під небезпечним для життя станом слід розуміти сукупність об'єктивних і суб'єктивних факторів(умов), що характеризують обстановку, в якій опинилася особа, коли вона позбавлена можливості без сторонньої допомоги вжити заходів до самозбереження; 3) на такі ознаки об'єктивної сторони цього злочину, як дія або бездіяльність, указує також застосування законодавцем у ч.3 ст.136 КК «Діяння, передбачені частинами першою або другою...».

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Кримінальне право України. Загальна частина: [підручник для студентів юрид. вузів і фак.] / За ред. П.С. Матишевського, П.П. Андрушка, С.Д. Шапченка. - К.: Юрінком Інтер, 1997. - 512 с.

2. Бажанов М.И. Объективная сторона преступления / М.И. Бажанов // Уголовное право УССР. Часть Общая: [учебник] [Ю.В. Александров, А.Ш. Якупов, М.И. Бажанов и др.]; под ред. В.В. Сташиса, А.Ш. Якупова. - К.: Изд-во «Вища школа», 1984. - С. 81- 97.

3. Бурчак Ф.Г., Фесенко Е.Ф. Объективная сторона преступления / Ф.Г. Бурчак, Е.Ф. Фесенко // Уголовное право Украинской ССР на современном этапе. Часть общая, отв. ред. А.Я. Светлов, В.В. Сташис. - К.: Наукова думка, 1985. - 448 с.

4. Гришанин П.И. Объективная сторона преступления / П.И. Гришанин // Советское уголовное право: Часть общая: [учебное пособие]. - М.: ВЮЗИ, 1961. - 147 с.

5. Кудрявцев В.Н. Объективная сторона преступления / В.Н. Кудрявцев. - М.: Государственное изд-во юрид. литературы, 1960. - 244 с.

6. Коржанський М.Й. Об'єктивна сторона злочину / М.Й. Коржанський // Кримінальне право і законодавство України. Частина Загальна: [курс лекцій] / За ред. М.Й. Коржанського. -- К.: Атіка, 2001. -- С.189--211.

7. Кудрявцев В.Н. Правовое поведение: Норма и патология / В.Н. Кудрявцев. - М.: Изд-во «Наука», 1982. - 288с.

8. Малинин В.Б. Причинная связь в уголовном праве / В.Б. Малинин. - СПб: Издательство «Юридический центр Пресс», 2000. -316 с.

9. Наумов А.В. Объективная сторона преступлений / А.В. Наумов // Российское уголовное право: [курс лекций]: в 3 т. Т.1. Общая часть / А.В. Наумов. - 4-е изд.перераб. и доп. -- М.: Волтерес Клувер, 2007. - С. 313 -- 343.

10. Номоконов В.А. Объективная сторона преступлений / В. А. Номоконов // [Полный курс уголовного права: В 5 т. / Под ред. докт. юрид. наук, проф., засл. деятеля науки РФ А. И. Коробеева. Т.1.: Перступление и наказание. -- СПб: Изд-во Р. Асланова «Юридический центр Пресс» 2008. -- С. 357--383.

11. Петин И.А. Механизм преступного насилля / И.А. Петин -- СПб: «Изд-во Р. Асланова «Юридический центр Пресс», 2004. -- 343 с.

12. Пионтковский А.А. Объективная сторона состава преступления / А.А. Пионтковский // Курс советского уголовного права: Часть общая. В 6-ти томах / Редкол.: А.А. Пионтковский и др. - М.: Изд-во Наука, 1970. - Т. 2. - С. 131183.

13. Семенцова И.А. Объективная сторона состава преступления / И.А. Семенцова // Уголовное право: Общая часть. Серия «Сдаем экзамен». -- Ростов н/Д: «Феникс», 2003. -- С.69--83.

14. ТаганцевВ.С. Преступная деятельность / В.С. Таганцев // Русское уголовное право: [лекции]. Часть общая. В 2 т. Т. 1. - М.: Наука, 1994. - С. 265--372.

15. Уголовное право зарубежных государств. Общая часть / Под ред. и с пред- исл. И.Д. Козочкина. - М.: Институт международного права и экономики А.С. Грибоедова, 2001. -- 576 с.

16. Матвійчук В.К. Кримінально-правова охорона навколишнього природного середовища (кримінально-правове та кримінологічне дослідження): Монографія /В. К. Мтавійчук. -- К.: «Азимут -- Украина», 2005. -- 464 с.

17. Конституція України, прийнята Верховною Радою України 28 червня 1996 р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/ show/254к/96-вр

18. Європейська конвенція з прав людини і основоположних свобод від 4 листопада 1950 р., ратифікована Законом України № 475/97-ВР від 17.07.97 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_004

19. Європейська конвенція про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню від 26 листопада 1987 р., ратифікована Україною 24 січня 1997 р. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://eu.prostir.ua/library/1725.html

20. Правила судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень: Наказ Міністерства охорони здоров'я України від 17 січня 1995 р. № 6 // Юридичний вісник України. - 1995. - № 31.

21. Цивільний кодекс України від 16 січня 2003 р. № 435-1 // Відомості Верховної Ради України. - 2003. №40-44. - Ст. 356.

22. Інструкція щодо констатації смерті людини на підставі смерті мозку: затверджене наказом МОЗ України від 3 липня 2001 р. № 257 / [Електронний ресурс]. - Режим доступу до наказу: http://aau.edu.ua/static/lll/texts/medlaw/1. Іnstrukcіya-schodo-konstatacіi-smertі-lyudyny-na-pіdstavі-smertі-mozku.pdf

23. Коржанський М.Й. Кримінальне право і законодавство України. Частина особлива: [курс лекцій] М.Й. Коржанський; за ред. М.Й. Коржанського. - К.: Атака, 2001. - 544 с.

24. Шаргородский М.Д. Преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности / М.Д. Шаргородский // Советское уголовное право. Часть особенная: [учебник] / С.А. Домахин, П.С. Елизаров, Н.П. Грабовская и др.; под ред. П.П. Михайленка. - К.: РИО при МВФ СССР, 1968. - С. 187-246.

25. Андрушко П.П. Коментар до ст. 112 КК / П.П. Андрушко // Науково- практичний коментар Кримінального кодексу України; Відповідальні редактори Я.Ю. Кондратьєв, С.С. Яценко. - К.: Науково-впроваджувальна фірма «Август», 1994. - С. 334-335.

26. Андрушко П.П. Коментар до ст. 135 та 136 КК / П.П. Андрушко // Науково-практичний коментар до Кримінального кодексу України; за ред. С.С. Яценко. - К.: А.С.К., 2002. - С. 279-282.

27. Бантишев О.Ф., Романюк Б.В. Злочини проти життя та здоров'я особи / О.Ф. Бантишев, Б.В. Романюк // Кримінальне право України. Особлива частина: [посібник для підготовки до іспитів] (Андрусів Г.В., Бантишев О.Ф., Романюк Б.В.). - К.: Вид. Паливода А.В., 2002. - 292 с.

28. Бажанов М.И. Иные преступления, ставящие в опасность жизнь и здоровье человека / М.И. Бажанов // Уголовное право Украины: Особенная часть: [учебник] / М.И. Бажанов, Ю.В. Баулын, В.И. Брисов и др.; Под ред. М.И. Бапжанова, В.В. Ситашиса, В.Я. Тация. - К.: Юринком Интенр, 2003. - С. 78-85

29. Александров Ю.В. Злочини проти життя та здоров'я особи / Ю.В. Александров // Кримінальне право України. Особлива частина: [підручник] (Ю.В. Александров, О.О. Дудоров, В.А. Клименко та ін.) - Вид. 2-ге, переробл. та допов. / За ред. М.І. Мельника, В.А. Клименка. - К.: Атака, 2008. - С. 37-76.

30. Миколенко А.Н. Преступление против жизни и здоровья личности / А. Н. Миколенко // Уголовный кодекс Украины [комментарий]; Под. ред. Ю.А. Кармазина и Е.Л. Стрєлкова. - Харьков, ООО «Одиссей», 2001. - с. 275-321.

31. Бондарь Г.Є., Гацелюк В.О., Кучер Ю.О. Злочини проти життя та здоров'я особи / Г.Є. Бондар, В.О. Гацелюк, Ю.О. Кучер // Кримінальне право (Особлива частина): [підручник]; за ред. О.О. Дудорова, Є.О. Письменського. - 2-ге вид. К.: «ВД»Декор», 2013. - С. 40-106.

32. Науково-практичний коментар до Кримінального кодексу України; Під заг. ред. Потебенька М.О., Гончаренка В.Г.: в 2-х ч. Ч.2 - К.: «Форум», 2001. - 944с.

33. Косинюк В.І. Коментар до ст. 136 КК України / В.І. Косинюк // Кримінальний кодекс України. Науково-практичний коментар: у 2 т. Т.2. Особлива частина / Ю.В. Баулін, В.І. Борисов, В.І. Тютюгін та ін.; За заг. ред. В.Я. Тація, П. Пшонки, В.І. Борисова, В.І. Тютюгін. - 5-те вид., допов. - Х.: Право, 2013. - с. 89-90.

34. Хавронюк М.І. Коментар до ст.136 КК України / Науково-практичний коментар Кримінального кодексу України / За ред. М.І. Мельника, М.І. Хавронюка. - 9-те вид., переробл. та допов. - К.: Юридична думка, 2012. - С. 336-341.

35. Хуторянський О.В. Кримінально-правова характеристика ненадання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя стані: дис.... канд. юрид. наук, за спец. 12.00.08 - кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право / О.В. Хуторянський. - К.: Національна академія внутрішніх справ, 2013. - 215 с.

36. Кримінальне право України: Загальна частина: [підручник] / [Ю.В. Александров, В.І. Антипов, О.О. Дудоров та ін.]; за ред. М.І. Мельника, В.А. Климента. - 5-те вид., переробл. та допов. - К.: Атіка, 2009. - 408 с.

37. Кримінальне право України. Заг. частина: [підручник] (Ю.В. Александров, В.І. Антипов, В.М. Володько та ін.; за ред. М.І. Мельника, В.А. Клименка. - К.: Юридична думка, 2004. - 352 с.

38. Винер Н. Кибернетика и общество / Н. Винер. -- М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. - 200 с.

39. Костенко О.М. Ненадання допомоги / О.М. Костенко // Юридична енциклопедія: В 6т./ [редкол.: Ю.С. Шемшученко (голова редкол.) та ін.] Т.4; Н-П. - К.: Укр. енциклопедія. - 2002. - 720 с.

40. Костенко О.М. Залишення без допомоги / О.М. Костенко // Юридична енциклопедія: В 6т./ редкол.: Ю.С. Шемшученко (голова редкол.) та ін. Т.4; Н-П. - К.: Укр. енциклопедія. - 2002. - 720 с.

41. Клейн Н.И. Оставление в опасности / Н.И. Клейн // Юридический енци- клопедический словарь; Гл. ред. С.Я. Сухарев; ред. кол.; М.М. Богуславский, М.И. Козырь, Г.М. Миньсковский и др. - М.: Сов. энцикловпедия, 1984. - С. 228.

42. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) // Уклад. голов. ред. В.Т. Бусел. -- К.: Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. -- 1728 с.

43. Словник української мови: в 11 т. Т.5: Н-О. - К.: Наукова думка, 1974. - 840 с.

44. Коржанський М.Й. Науковий коментар Кримінального кодексу України / М.Й. Коржанський. - К.: Атака, Академія, Ельга - Н, 2001. - 656 с.

45. Болдарь Г.Є., Гоцелюк В.О., Кочер Ю.О. Злочини проти життя та здоров'я особи / Г.Є. Болдарь, В.О. Гоцелюк, Ю.О. Кочер // Кримінальне право. Особлива частина: [підручник]; за ред. О.О. Дудорова, Є.О. Письменського, - [2-ге вид.]. - К.: «ВД «Декор», 2013. - С.40-106.

46. Короленко Н.П. Преступления против жизни и здоровья личности / Н.П. Короленко // Уголовный кодекс Украины. Комментарий; под ред. Ю.А. Кармазина и Е.Л. Стрельцова. - Харьков, ООО «Одиссей», 2001. - С. 275-321.

47. Кримінальне право України: Особлива частина: [підручник] / [Ю.В. Баулін, В.І. Борисов, С.Б. Гаврик та ін.]; за ред. Сташиса, В.Я. Тація: [3-тє вид., переробл. і допов.]. - К.: Хрінком Інтер, 2007. - 624 с.

48. Науково-практичний коментар до Кримінального кодексу України: 2 т.; за заг. ред. П.П. Андрушка, В.Г. Гончаренка, Є.В. Фесенка. - [3-тє вид., переробл. і допов.]. - К.: Алеута; КНТ; Центр учбової літератури, 2009. - Т.2. - 2009. - 624 с.

49. Кримінальний кодекс України: наук. практ. комент. - [5-тє вид., допов., переробл.]; видп. ред. Є.Л. Стрельцов. - Х.: ТОВ «Одиссей», 2008. - 800 с.

50. Кримінальне право України: Особлива частина: [підручник] / [Ю.В. Александров, О.О. Дудоров, В.А. Клименко та ін.]; За ред. М.І. Мельника, В.А. Клименка. - [5-тє вид., переробл. та допов.]. - К.: Атака, 2009. - 744 с.

51. Кримінальне право України: Особлива частина: [підручник] / [Ю.В. Баулін, В.І. Борисов, С.Б. Гаврик та ін.]; За ред. В.В. Сташиса, В.Я. Тація. - [3-тє вид., пере- робл. і допов., ]. - К.: Хрінком Інтер, 2007. - 624 с.

52. Кримінальний кодекс України: Закон України від 5 квітня 2001 р. № 2341-III // Відомості Верховної Ради України. - 2001. - №25-26. - Ст. 131.

53. Благов Е.В. Общая часть уголовного права в 20 лекциях: [курс лекций] / Е.В. Благов. - М.: Юрлитинформ, 2012. - 344 с.

54. Полонка І.А. Доктринальна ідея диференціації правової поведінки: теоре- тико-методологічний аспект / І.А. Полонка // Юридична наука. - 2015. №11. - c.7-16.

55. Горелик И.И. Преступления, опасные для жизни и здоровья (поставление в опасность и оставление в опасности): автореф. дис....д-ра юрид. наук, спец. 12.00.08. - уголовное право и кримінологія; уголовно-исправительное право / И.И. Горелик. - Ленінград, 1965. - 37 с.

56. Горелик И.И. Квалификация преступления, опасного для жизни и здоровья / И.И. Горе лик. - Минск: Вышейшая шк., 1973. - 318 с.

57. Бабіна В.В. Кримінальна відповідальність за залишення в небезпеці: автореф. дис.... канд. юрид. наук; спец. 12.00.08 - кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право / В.В. Бабіна. - К., 2010. - 20 с.

58. Берзін П.С. Злочинні наслідки в механізмі кримінально-правового регулювання: автореф. дис.. докт. юрид. наук: спец. 12.00.08. - кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право / П.С. Берлін. - К., 2010. - 33с.

59. Кошелева А.Ю. Особенности причинной святи в составах преступлений, совершенных путем бездействия: автореф. дис. на соискание ученой степени канд. юрид. наук: спец. 12.00.08 - уголовное право и криминология; уголовно-исполитель- ное право / А.Ю. Кошелева.-Екатеринбург, 2005. - 27 с.

60. Малинин В.Б. Причинная связь в уголовном праве (Вопросы теории и практики): автореф. дис....докт. юрид. наук: спец. 12.00.08. - уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право / В.Б. Малинин. - СПб., 1999. - 36 с.

61. Ярмиш Н.М. Теоретичні проблеми причинно-наслідкового зв'язку в кримінальному праві (філософсько-правовий аналіз): автореф. дис.. докт. юрид. наук: спец. 12.00.08. - кримінальне право та кримінологія кримінально-виконавче право / Н.М. Ярмиш.-Х., 2003. - 37 с.

62. Орлов П.И. Уголовная отвественность за оставление в опасности потерпевшего при автопроисшествии: [учебное пособие] / П.И. Орлов. - Харьков: Юрид. ин-т, 1982. - 91 с.

63. Капітанська С.А. Правомірна бездіяльність як форма правової поведінки [дис. к.ю.н.: 12.00.08.] / С.А. Капітанська. - К., 2005. - 202 с.

64. Юридична енциклопедія: в 6 т. Т.4 / [Редкол.: Ю.С. Шемшученко (відп. ред. та ін.)]. - К.: Укр. енциклопедія: Т-Я. - 2004. - 588 с.

65. Правила судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень: Наказ Міністерства охорони здоров»я України від 17 січня 1995 р. №6 // [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/ z0255-95

66. Астахова О.О. Значення обстановки вчинення злочину як ознаки об'єктивної сторони злочину / О.О. Астахова // Юридична наука. - 2015. - №7. - С. 90-98.

67. THE LITHUANIAN PENAL CODE. Adopted by Act VIII of 1968 September 26, 2000 Edited by Doctor of Law, professor V Pavilonis Preface by Candidate of Law, assistant professor N I Matsnev Introduction by Doctor of Law, professor V Pavilonis, Doctor of Law, assistant professor A Abramavichus, Doctor of Law, assistant professor A Drakshene, Translated from Lithuanian by Candidate of Linguistics, assistant professor V P. Kazanskene Saint Petersburg Yundichesky Center Press, 2002.

68. Кримінальний кодекс Російської Федерації 1996 р. зі змінами станом на 16.07.2015 (російською мовою) / Уголовный кодекс Российской Федерации (1996, с изменениями от 16.07.2015): Информационный портал, Уголовный Кодекс РФ [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ug-kodeks.ru/doc/ug-kodeks.doc. - Заголовок з екрану.

69. The Polish Penal Code / edited by candidate of law, assistant professor A 1 Lukashov, and D j, prof N F Kuznetsova introduction by candidate of law, assistant professor A I Lukashov and candidate of law E A Sarkisova, translated from Polish by D A Barilovitch -- St Petersburg ''Yundichesky Centei Press”, 2001 -- 234 p

70. The Kirghiz Penal code / Adopted by the Legislative У26 Assembly of the Zhogorku Kenesh of the Kirghiz Republic of September 18, 1997. In the wording of The Laws of the Kirghiz Republic No. 124 of September 21, 1998, No. 141 of December 9, 1999, No.77 of July 23, 2001, No.92 of November 19, 2001, No.36 of March 12, 2002 / Preface by Vice-Procurator of St. Petersburg, Candidate of Law A.P.Stukanov and Deputy-Chief of the Procuracy Department of St. Petersburg, Candidate of Law P.Yu. Konstantinov. -- St. Petersburg: “Yuridicheski Center-Press”, 2001. -- 352 p.

71. The Swiss Penal Code / Preface by a member of the Council of Federation the Federal Assembly of the RF. N. Volkov; edited, translated from German, and introduction by Candidate of Law A.V. Serebrennikova; -- St Petersburg: “Yuridichesky Center -- Press”, 2002.-- 366p.

Размещено на Allbest.ru