Формирование и развитие отношений между Азербайджаном и ЮНЕСКО

Размещено на http://www.allbest.ru/

ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНОМ И ЮНЕСКО

X. Эфендиева

Налаживание отношений взаимовыгодного сотрудничества с авторитетными международными организациями, основанного на успешной внешней политике Азербайджана, имеет очень большое значение для страны. Проводимая в этом направлении устойчивая политика привела к дальнейшему укреплению позиций нашего государства в международном сообществе. Внешнеполитическая стратегия Азербайджана, основы которой заложены общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, ныне уверенно продолжается Президентом Ильхамом Алиевым в соответствии с требованиями нашего времени и приводит к новым достижениям. Важные шаги, предпринимаемые руководством страны на пути к строительству демократического государства, значительно укрепили место и роль нашей республики в мировой политике. Одним из важнейших направлений деятельности в этой сфере является налаживание отношений сотрудничества Азербайджанской Республики с международными организациями, входящими в систему ООН. Порядок создания и функционирования специализированных учреждений ООН, а также общий правовой механизм их взаимоотношений с этой организацией закреплены в ряде статей Устава Организации. В частности, в положениях, закрепленных в статье 57 Устава Организации, отмечаются основные характеристики специализированных учреждений: межгосударственный характер соглашений о создании таких организаций; международная ответственность таких организаций в рамках актов об их учреждении; связанность таких учреждений с Организацией Объединенных Наций; конкретная (экономическая, социальная, научно-техническая, культурная, гуманитарная и т. д.) сфера деятельности, то есть специализация [1].

Азербайджанская Республика, решив сотрудничать с ЮНЕСКО - Организацией, предоставляющей своим членам возможность воспользоваться услугами специалистов мирового класса, технической помощью, участвовать в глобальных исследовательских проектах по подготовке высококвалифицированных научных и педагогических кадров, 3 июля 1992 года вступила в эту организацию. 3 ноября 1993 года в Париже состоялась 27-я сессия Генеральной Конференции ЮНЕСКО, в работе которой принимала активное участие представительная делегация Азербайджанской Республики. С этого дня практически непрерывно развиваются отношения Азербайджана с ЮНЕСКО. На конференции, в частности, было подчеркнуто, что в результате войны, навязанной Арменией против Азербайджана, причинен серьезный ущерб системам образования, науки и культуры нашей республики; в ходе войны были разрушены многочисленные учебные заведения, научно-исследовательские лаборатории и памятники культуры; тысячи детей, оказавшиеся в положении внутренне перемещенных лиц, остались вне системы образования. Глава нашей делегации, достаточно подробно остановившись на проблеме разрушения азербайджанского города Шуша, являющегося одним из древних культурных центров Азербайджана, попросил срочно направить в этот регион специальную миссию ЮНЕСКО с тем, чтобы осуществлять контроль за сохранностью этого центра культуры и цивилизации Азербайджана [2].

В связи с этой сессией, следует отметить еще один, весьма важный для Азербайджана момент: в ходе этой сессии принято решение о включении 500-летия гениального поэта Азербайджана Мухаммеда Физули в список ЮНЕСКО, где указаны дни рождения величайших личностей мира. В целом, сотрудничество с этой авторитетной международной организацией занимает особое место во внешнеполитической стратегии Азербайджана. После того, как Азербайджан стал членом ЮНЕСКО, эта организация стала активно сотрудничать с нашей страной по реализации различных программ в рамках реформ в сферах науки и образования.

В частности, в программу действий Организации была включена разработка “Межрегионального проекта по Каспийскому морю”. На седьмой сессии Европейского Регионального Комитета ЮНЕСКО, состоявшейся в июне 1994 года в Будапеште, Азербайджан был избран членом этого Комитета. Как известно, решение вопроса об академическом признании для Европейского региона входит в компетенцию этого Комитета. Понятие академического признания охватывает международное признание учебных курсов, дипломов о высшем образовании, ученых званий и ученых степеней. Страны-члены поддержали присоединение Азербайджана к Конвенции об Академическом признании. Таким образом, 18 июня 1994 года Азербайджан присоединился к Конвенции об Академическом признании, выдвинутой странами-членами Комитета ЮНЕСКО по Европейскому региону. Это было одним из самых больших успехов Азербайджана в сфере образования и науки международного масштаба. В этой связи, Комитет наряду с признанием дипломов, выдаваемых в нашей республике, стал оказывать ей, как стране-члену Комитета, практическую помощь по развитию образования и науки [3].

Очередной, очень важный шаг в развитии отношений между ЮНЕСКО и Азербайджаном был сделан в декабре 1993 года, когда в рамках официального визита общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева во Францию состоялась его встреча с Генеральным директором ЮНЕСКО Федерико Майором. Стороны обсудили вопросы расширения и перспективы дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества. В целом следует отметить, что все последующие встречи общенационального лидера Гейдара Алиева и Генерального директора ЮНЕСКО имели исключительно важное значение для укрепления связей между Азербайджаном и этим специализированным структурным подразделением ООН. Во время этих встреч были обсуждены, в основном, вопросы развития сотрудничества в сферах образования, науки и культуры.

В соответствии со статьей 7 Устава ЮНЕСКО каждое государство - член Организации принимает соответствующие его конкретным условиям меры по вовлечению в деятельность Организации своих центральных учреждений, занимающихся вопросами образования, науки и культуры, предпочтительно путем создания национальной комиссии, в которой будут представлены правительство и упомянутые учреждения [4]. Поэтому были приняты необходимые меры по созданию Национальной Комиссии Азербайджана по делам ЮНЕСКО, и 21 февраля 1994 года Гейдар Алиев подписал соответствующее Распоряжение. В соответствии с этим Распоряжением Национальная комиссия была создана при Министерстве иностранных дел Азербайджанской Республики, председателем комиссии был назначен министр иностранных дел, председателю Национальной комиссии предоставлены полномочия по определению персонального состава Национальной комиссии.

В 1996 году был подписан Меморандум о сотрудничестве между Азербайджаном и ЮНЕСКО. В Меморандуме закреплены конкретные задачи по налаживанию и развитию сотрудничества в сферах образования, науки, культуры, коммуникации, информатики и вычислительной техники. В документе отмечается, что ЮНЕСКО готова поощрять и облегчить усилия правительства Азербайджанской Республики в этой сфере. В свою очередь, Азербайджан, желая повышать эффективность работы Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО на всех уровнях: национальном, региональном и международном, намерен принимать участие в деятельности ЮНЕСКО по подготовке соответствующих профессиональных кадров, рассчитывая при этом на возможность участия в сети профессиональных и научных программ путем регулярного использования людских ресурсов, технической, финансовой, информационной и документальной помощи ЮНЕСКО [5]. В 1999 году в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже состоялась 30-я сессия Генеральной конференции этой организации. Азербайджанская делегация, принимающая активное участие в работе этой сессии, выразила свою поддержку политике ЮНЕСКО, рассчитанной на ближайшие два года. В целом, на сессии были обсуждены многие важные вопросы, связанные с текущим положением и намеченными реформами в сферах образования, науки и культуры. В ходе мероприятий, проведенных под эгидой ЮНЕСКО в Баку и в Париже, была высоко оценена помощь, оказываемая этой международной организацией странам-членам. В рамках этих мероприятий были также обсуждены серьезные последствия военной агрессии Армении против нашей республики, огромный ущерб, причиненный культуре Азербайджана в результате захватнической войны, уничтожение сотен культурно-исторических памятников и музеев. По итогам мероприятия было принято решение об осуществлении мер, направленных на защиту культурных богатств Азербайджана в соответствии с положениями конвенции, к которой присоединилась наша страна [6]. Вопросы, поднятые на этой сессии делегацией Азербайджана, были встречены с пониманием и большим вниманием со стороны представителей России, Украины, Турции, Беларуси и других стран.

По инициативе и при активном участии общенационального лидера нашего народа Гейдара Алиева было принято решение о праздновании в 2000 году в Азербайджане “Международного года культуры мира”, о проведении в нашей стране Дней ЮНЕСКО, о праздновании 800-летия выдающегося мыслителя Насиреддина Туси и 1300-летия эпоса “Китаби Деде Коркут” в рамках ЮНЕСКО. 21 февраля 2000 года по инициативе ЮНЕСКО в рамках Организации Объединенных Наций был отмечен Международный День родного языка. Это - наглядная демонстрация того неоспоримого факта, что защита нематериального культурного наследия является одним из приоритетов Организации Объединенных Наций. В данном случае речь идет о сохранении самобытных форм и разнообразия традиционной и народной музыки, танцев, обычаев и традиций, фольклора и языков местного населения.

Проведение в течение 2002-2003 годов в Баку международной конференции на тему “Межкультурный диалог Восток-Запад: культурный коридор Азия-Кавказ- Европа”; ознакомление ЮНЕСКО с условиями обучения детей, живущих в палаточных лагерях, и разработка программы помощи этим детям; обеспечение связи между центром информационных технологий, созданным под эгидой ЮНЕСКО в столице Азербайджана, и региональными компьютерными системами; открытие “Всемирной школы мугама” на базе Культурного центра Алима Гасымова; празднование в 2002 году по линии ЮНЕСКО 200-летия Мирза Казем-Бека и издание монографии, посвященной жизни и творчеству этого великого ученого- азербайджанца, на разных языках. Это - далеко не полный перечень мер, направленных на защиту прав человека, решение проблем в сферах образования и культуры.

Говоря об отношениях между Азербайджаном и ЮНЕСКО, следует особо отметить заслуги Мехрибан ханум Алиевой в этой сфере. В частности, 13 августа 2004 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже Генеральный директор ЮНЕСКО господин Коитиро Мацуура вручил председателю Фонда друзей культуры Азербайджана - супруге Президента Азербайджана Мехрибан ханум Алиевой диплом Посла доброй воли ЮНЕСКО. Под эгидой ЮНЕСКО была проведена международная конференция на тему “Реформа системы образования в Азербайджане во имя устойчивого будущего”. Это было первым в истории ЮНЕСКО мероприятием такого масштаба, посвященным проблемам образования в отдельной стране. На конференции, проведенной в Париже, состоялись широкие обсуждения по вопросам истории образования в Азербайджане, дискуссии по проблемам переходного периода, среднего специального, высшего и последипломного образования, организации цифровых библиотек и повышения уровня дистанционного образования.

Весьма важную роль в укреплении и развитии отношений между Азербайджаном и ЮНЕСКО сыграли многочисленные поездки в нашу республику Генерального директора этой специализированной организации Коитиро Мацуура. Первый визит Генерального директора ЮНЕСКО в Азербайджан состоялся в апреле 2000 года. 23 августа 2004 года по приглашению госпожи Мехрибан Алиевой господин Коитиро Мацуура второй раз посетил Азербайджан. В ходе официальных встреч в рамках этого визита Генеральный директор ЮНЕСКО ознакомился с целым рядом исторических и культурных памятников Азербайджана. В программу обсуждений в рамках этого визита, в частности, были включены следующие предложения [7].

• Было внесено предложение о включении исторических и культурных памятников Гобустана, Атешгях, исторических гробниц в Нахчыване, а также прикаспийских береговых оборонительных сооружений в “Список объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО”. Отметим, что в упомянутый Список был включен только Ичери-шехер (Старый город).

• Было внесено предложение о включении ашугского искусства в Список ЮНЕСКО “Об охране шедевров устного и нематериального наследия человечества”. Напомним, что к этому времени искусство мугама уже было включено в упомянутый Список.

• Состоялись обсуждения о проведении дальнейших расследований по вопросам уничтожения исторических и культурных памятников на оккупированных территориях и ситуации в этой сфере.

• В ходе обсуждений прозвучали предложения по дальнейшей активизации сотрудничества с ЮНЕСКО в сфере развития образования. Был подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере образования, намечены планы по реализации проектов инклюзивного образования (т.е. образования детей-инвалидов в обычных школах), а также по осуществлению мер, направленных на решение проблем и устранение недостатков в сфере образования детей из семей беженцев и внутренне перемещенных лиц.

В целях достижения положительных результатов сотрудничества с ЮНЕСКО, направленного на сохранение культурного наследия, достижение более высоких результатов в сфере науки, образования и культуры, а также сохранения, восстановления и возвращения памятников культуры на оккупированных территориях, Азербайджанская Республика присоединилась ко многим конвенциям ЮНЕСКО, в числе которых можно отметить [8]: Конвенцию от 14 мая 1954 года “О защите культурных ценностей во время вооруженных конфликтов” (1993 г.) и Второй Протокол к этой Конвенции от 1999 года (2000 г.); Конвенцию от 16 ноября 1972 года “Об охране всемирного культурного и природного наследия” (1993 г.); Конвенцию от 21 декабря 1979 года “О признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Европейского региона” (1994 г.); Региональную конвенцию от 16 декабря 1983 года “О признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азиатского и Тихоокеанского регионов” (1995 г.); Всемирную Конвенцию “Об авторском праве” от 6 сентября 1952 года (1997 г.); Конвенцию “О признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе” (1998 г.); Конвенцию от 14 ноября 1970 года “О мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза культурных ценностей в страну, их незаконного вывоза из страны и незаконной передачи права собственности” (1997 г.); Конвенцию от 2 февраля 1971 года “О водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, в первую очередь, как место обитания водоплавающих птиц” (2001 г.); Конвенцию от 29 октября 1971 года “О защите интересов производителей фонограмм при незаконном производстве их фонограмм” (2001 г.); Конвенцию Международного института по унификации частного права от 1995 года “О похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях” (2003 г.); Конвенцию от 17 октября 2003 года “О защите нематериального культурного наследия” (2006 г.); Международную Конвенцию от 19 октября 2005 года “О борьбе с допингом в спорте” (2007 г.); Конвенцию от 20 октября 2005 года “О защите и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения” (2010). В дополнение к вышеупомянутым международным конвенциям и документам Азербайджан является членом трех специализированных органов ЮНЕСКО: Правового комитета; Межправительственного комитета по биоэтике; Межправительственного комитета по возвращению культурных ценностей в свою родину в случае их незаконного присвоения.

За время членства Азербайджана в ЮНЕСКО эта Организация постоянно уделяет внимание выдающимся личностям нашей страны и принимает решения о праздновании событий, связанных с Азербайджаном, в рамках программы юбилеев выдающихся личностей и знаменательных событий. В частности, в рамках ЮНЕСКО отмечены: 500-летие со дня рождения Мухаммеда Физули; 1300-летие эпоса “Китаби Деде Коркут” (2000 г.); 800-летие со дня рождения Насиреддина Туси (2001 г.); 200-летие со дня рождения Мирзы Казем-Бека (2003 г.); 100- летие со дня рождения выдающегося азербайджанского ученого, академика Юсифа Мамедалиева (2005 г.); 100-летие со дня рождения знаменитого художника- ковровщика Латифа Керимова (2006 г.); 100-летие со дня рождения азербайджанского ученого, академика Муссы Алиева (2008 г.); 100-летие со дня рождения видного азербайджанского писателя и ученого Мир Джалала Пашаева (2008 г.); 100-летие со дня рождения выдающегося азербайджанского художника Саттара Бахлулзаде (2009 г.).

Положительное влияние сотрудничества с ЮНЕСКО не обошло и сферу просветительской работы. При содействии Организации осуществлен перевод многих книг и брошюр на азербайджанский язык. В числе таких публикаций можно отметить следующие издания: Международные нормативные акты ЮНЕСКО; Сборник Международных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека; Декларация ЮНЕСКО о толерантности; Права человека: вопросы и ответы; Введение в демократию: 80 вопросов и ответов; Декларация ООН о культуре мира; учебное пособие “Мирный сборник”; Что такое культура мира?; проект Ассоциативной сети школ; Азербайджан и ЮНЕСКО (1992-2002); Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии; Развитие многоязычной коммуникации в Азербайджане; Итоги конференции, посвященной перспективам перевода, переводческой деятельности и терминологии в Азербайджане в новом глобальном контексте; Защита прав человека: международные и азербайджанские механизмы.

24 августа 2005 года в Баку состоялась международная конференция на тему “ЮНЕСКО-Азербайджан: мост в будущее”. На конференции был подписан Меморандум взаимопонимания о сотрудничестве между ЮНЕСКО и Азербайджаном в сфере образования. В этом документе закреплены положения о создании равных возможностей в сфере образования, применении информационных и коммуникационных технологий, повышении качества образования посредством модернизации куррикулума на всех уровнях образования и совершенствования системы подготовки учителей, о создании международной сети сотрудничества и других основных приоритетах [9].

19 октября 2006 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в рамках недели “Межцивилизационный диалог”, посвященной 60-летию ЮНЕСКО, был проведен День Азербайджана под девизом “Азербайджан - на стыке цивилизаций и культур”. 27 апреля 2007 года в Баку был подписан Протокол о сотрудничестве между Фондом Гейдара Алиева и ЮНЕСКО. Документ подписали президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиева и находящийся с визитом в Азербайджане Генеральный директор ИСЕСКО Абдулазиз бин Осман аль-Тувейджри. В соответствии с Протоколом, регулирующим основные принципы сотрудничества в течение 5-ти лет, предусматривается укрепление связей в сферах науки, культуры, образования, координация действий по разработке и реализации совместных проектов.

14-16 мая 2008 года в Баку, во Дворце “Гюлистан” была проведена конференция на тему “Субрегиональный подход к проблеме грамотности в Европе: установление партнерских отношений и поддержка применения инновационных подходов” из цикла Региональных конференций ЮНЕСКО в поддержку всеобщей грамотности. На конференции, состоявшейся по инициативе президента Фонда Гейдара Алиева, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан Алиевой при организационной поддержке ЮНЕСКО, Фонда Гейдара Алиева и Министерства образования Азербайджанской Республики, принимали участие Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура, послы доброй воли ЮНЕСКО, министры образования и многочисленные эксперты ряда стран, представители правительства Азербайджана, послы зарубежных стран в Баку [10].

19 марта 2009 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял Генерального директора ЮНЕСКО господина Коитиро Мацуура. Глава азербайджанского государства, проинформировав высокого гостя о культурных проектах, реализуемых в Азербайджане, особо подчеркнул важность проведения в Баку Международного фестиваля мугама. Генеральный директор ЮНЕСКО господин Коитиро Мацуура, в свою очередь, выразил признательность за приглашение в Азербайджан для участия в официальной церемонии открытия Международного фестиваля мугама, проводимого при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева. 28 апреля 2010 года Первая леди Азербайджана Мехрибан ханум Алиева встретилась с вновь избранным Генеральным директором ЮНЕСКО госпожой Ириной Боковой. В ходе встречи Мехрибан ханум Алиева и госпожа Ирина Бокова обсудили проект ЮНЕСКО в сфере образования и культуры, а также пути расширения деятельности этой международной организации. Госпожа Ирина Бокова выразила удовлетворенность деятельностью Мехрибан ханум Алиевой в качестве Посла доброй воли ЮНЕСКО и подчеркнула заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве. Сотрудничество между ЮНЕСКО и Азербайджаном распространилось и на регионы страны. С 1 по 10 июня 2010 года при организационной поддержке Московского Бюро ЮНЕСКО и Национальной комиссии Азербайджанской Республики по делам ЮНЕСКО, в соответствии с документом ЮНЕСКО по страновому программированию (ДЮСП) осуществлен межсекторальный проект по мобилизации культурных ресурсов для устойчивого развития города Шеки. В связи с этим, в Шеки отправлена миссия по установлению фактов. Задача этой миссии заключалась в поддержании культурной политики, направленной на развитие культурного и экологического туризма, образования, информационных и коммуникационных технологий в целях сохранения разнообразия природного наследия региона.

30 июля 2010 года Генеральный директор ЮНЕСКО госпожа Ирина Бокова приняла участие в официальном открытии Второго габалинского международного музыкального фестиваля. В церемонии официального открытия фестиваля приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и первая леди Азербайджана Мехрибан ханум Алиева. 1 августа 2010 года Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова в рамках визита в Азербайджан посетила город Шеки. Она ознакомилась с Дворцом Шекинских ханов, древним албанским храмом в селении Киш, открытым акционерным обществом “Шеки-Ипек”, являющимся крупнейшим в регионе промышленным предприятием, а также с гостиничным комплексом “Верхний караван-сарай” [11].

19 июля 2013 года исполнялось 20 лет со дня вступления Азербайджана в членство ЮНЕСКО. По этому случаю 18 июля 2013 года в штаб-квартире организации в Париже было проведено мероприятие с участием первой леди Азербайджана, послом доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиевой. В ходе этого мероприятия было подписано Рамочное соглашение между Правительством Азербайджана и ЮНЕСКО о сотрудничестве в сфере образования, науки, культуры и коммуникации в области. Документ подписали: с Азербайджанской стороны - министр культуры и туризма Абульфас Гараев, со стороны ЮНЕСКО - Генеральный директор Ирина Бокова. Генеральный директор ЮНЕСКО, поблагодарив Президента Азербайджана Ильхама Алиева за многолетнее сотрудничество с ЮНЕСКО, особо подчеркнула заботу и поддержку первой леди страны Мехрибан Алиевой за сохранением культурного наследия. Генеральный директор отметила, что подписанное соглашение является важным шагом, направленным на создание фонда для поддержки совместных усилий Азербайджана и ЮНЕСКО в сферах образования, культуры и охраны окружающей среды [12].

Таким образом, Азербайджан, 20 лет назад ставший членом ЮНЕСКО - одной из самых влиятельных международных организаций в мире, за это время наладил очень плодотворное сотрудничество с этой международной структурой. Сегодня эта связь продолжается на самом высоком уровне, что еще раз свидетельствует о том большом значении, которое придает наше государство международному сотрудничеству.

сотрудничество международный азербайджан юнеско

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ источников

1. Алиев А.И. Азербайджан - ЮНЕСКО / А.И. Алиев // Газета Азербайджан. - 07 августа 2013 года [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: // www.azerbaijan-news.az/index. php?mod=3&id=27261.

2. Меликова Н. Деятельность специализированных учреждений ООН в Азербайджане / Н. Меликова. - Баку, 2013. - С. 102-103.

3. Раджабли Г.М. Специализированных учреждений ООН и Азербайджан / Г.М. Раджабли. - Баку, 1997. - С. 47.

4. Шеретов С.Г. Международные организации системы ООН. Сборник международных договоров / С.Г. Шеретов. - Алматы, 2008. - С. 65.

5. Алиев А.И. Права человека: учебник / А.И. Алиев. - Баку, 2013. - С. 244.

6. Газета Азербайджан. - 14 ноября 1996 года.

7. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.mehriban-aliyeva.org.

8. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.mfa.gov.az/?options=content&id=556.

9. Амиров А. Особенности сотрудничества Азербайджан - ЮНЕСКО / А. Амиров // Управление государство. - 2011. - № 3. - С. 190-193.

10. Азербайджан-ЮНЕСКО: Сотрудничества и перспективы // Журнал Международное право и проблемы интеграции. - 2014. - № 2. - С. 56-68.

11. Алиев А.И. Права человека: учебник / А.И. Алиев. - Баку, 2013. - С. 285.

12. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: az.trend.az/news/politics/2172194.html.

Размещено на Allbest.ru