Загальна характеристика зобов’язань із заподіяння шкоди внаслідок вчинення терористичного акту
Аналіз й характеристика зобов’язання внаслідок заподіяння шкоди терористичним актом. Визначення його правової природи та специфіки. Обґрунтування місця зобов’язання внаслідок вчинення терористичного акту у системі зобов’язань внаслідок заподіяння шкоди.
Рубрика | Государство и право |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 19.07.2018 |
Размер файла | 23,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ІЗ ЗАПОДІЯННЯ ШКОДИ ВНАСЛІДОК ВЧИНЕННЯ ТЕРОРИСТИЧНОГО АКТУ
Мамушкіна Альона Ігорівна
здобувач Національної академії
прокуратури України
Статья посвящена анализу особенностей обязательств из причинения вреда в результате совершения террористического акта. Исследуется соотношение обязательств из причинения вреда в результате совершения террористического акта с деликтными обязательствами в целом. В статье на основе анализа законодательства и доктрины по исследуемой проблематике сделан вывод, что обязательствам из причинения вреда в результате совершения террористического акта присущи общие черты обязательств из причинения вреда с определенными специфическими особенностями, обусловленными чрезвычайными обстоятельствами причинения такого ущерба.
Ключевые слова: обязательства из причинения вреда, гражданско-правовая ответственность, террористический акт, деликт, возмещение вреда.
шкода терористичний правовий зобов'язання
Постанова проблеми
Вивчення зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди терористичним актом передбачає вивчення його правової природи, що дозволить розкрити специфіку, місце функції згаданого зобов'язання у системі зобов'язань внаслідок заподіяння шкоди, що і є метою цієї статті. Вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Згідно із частиною 2 цієї статті зобов'язання виникають із таких підстав: договори та інші правочини; створення літературних, художніх творів, винаходів та інших результатів інтелектуальної, творчої діяльності; завдання майнової (матеріальної) та моральної шкоди іншій особі тощо.
Однак зобов'язанням внаслідок заподіяння шкоди властиві дещо інші підстави та умови виникнення, а також інші специфічні особливості, ніж договірним зобов'язанням. Зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди виникає в результаті порушення абсолютних суб'єктивних прав, тобто загального для всіх обов'язку утриматися від посягання на права інших осіб. Зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди регулюють відносини, не характерні для нормального перебігу життя, так звані аномальні майнові відносини. Ще однією специфічною рисою зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди є його відновлювальний характер. Причому відшкодування шкоди, насамперед, спрямоване не на покарання боржника, а на відновлення майнового стану потерпілого.
Слід зазначити, що Цивільний кодекс України не дає легального визначення зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди, тому необхідно звернутися до доктрини цивільного права.
Наукове розроблення теми. Великий внесок у розвиток інституту зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди внесли цивілісти радянського періоду. Так, В.О. Тархов під зобов'язанням із заподіяння шкоди розумів правове відношення, яке виникає між особою, відповідальною за заподіяння шкоди, з одного боку, і потерпілою особою від заподіяння шкоди, з іншого боку. Подібне визначення має наукову цінність, але воно є досить узагальненим, що враховує лише дві сторони в зобов'язанні, в той час як на практиці зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди характеризуються більш складною структурою3.
Також висловлювалася думка, що деліктним називається зобов'язання, на підставі якого особа, яка завдала шкоди особі або майну громадянина чи організації, зобов'язана цю шкоду відшкодувати. Подібне визначення в певній мірі звужує ряд делінквентів, оскільки шкода може бути відшкодована також державою, яка безпосередньо цю шкоду не заподіювала (наприклад, в разі відшкодування державою шкоди, заподіяної терористами)4. З цим визначенням вельми схожою є позиція сучасних цивілістів: на підставі зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди особа, яка завдала шкоди особі або майну іншої особи (фізичної чи юридичної), зобов'язана відшкодувати заподіяну шкоду в повному обсязі, а потерпіла особа має право вимагати, щоб заподіяну їй шкоду було відшкодовано5.
К.А. Флейшиц, розуміючи під зобов'язаннями внаслідок заподіяння шкоди зобов'язання із відшкодування майнової шкоди, заподіяної протиправним і, за загальним правилом, винним діянням, що не становить собою невиконання зобов'язання, що існує між особою, відповідальною за шкоду, і потерпілою особою, необґрунтовано звужує ці зобов'язання, не включаючи сюди матеріальну і моральну шкоду6.
Заслуговує на увагу точка зору М.М. Малеіної, яка під зобов'язанням внаслідок заподіяння шкоди розуміє цивільно-правове зобов'язання, на підставі якого потерпілий має право вимагати від особи, відповідальної за заподіяння шкоди, відшкодувати майнову шкоду в натурі або відшкодувати збитки, а також у передбачених випадках - компенсувати немайнову (моральну) шкоду, призупинити або припинити протиправну діяльність заподіювача шкоди. Однак, на наш погляд, і це визначення не враховує механізм відшкодування матеріальних збитків, а також не передбачає відновлення прав за рахунок інших осіб, на яких законом покладено обов'язок відшкодування шкоди7.
Мета статті
З урахуванням вищевикладеного пропонуємо власне тлумачення досліджуваного зобов'язання. Під зобов'язанням внаслідок заподіяння шкоди слід розуміти зобов'язальні правовідносини, покликані забезпечити відновлення порушених прав потерпілого, що виникло в результаті заподіяння майнової, фізичної та/або моральної шкоди фізичній особі або майнової шкоди юридичній особі, на підставі чого заподіювач шкоди (або інша особа, на яку законом покладено обов'язок щодо відшкодування шкоди) зобов'язаний відшкодувати майнову та/або фізичну шкоду та/або компенсувати моральну шкоду, а також припинити діяння, яке порушує права особи, в той час як потерпілий має право вимагати від боржника виконання його обов'язків.
Виклад основного матеріалу
Деякі автори стверджують, що зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди терористичним актом не можна розглядати в рамках цивільно-правових зобов'язань. Так, Я.Я. Кайль вважає, що правовідносини, що виникають при відшкодуванні шкоди, заподіяної терористичною діяльністю, виходять за рамки деліктних зобов'язань у тому аспекті, як вони розуміються в цивільному праві8. З цим твердженням ми принципово не погоджуємось, оскільки при детальному вивченні цього інституту можна прийти до висновку, що зобов'язанням із заподіяння шкоди внаслідок терористичного акту притаманні всі ознаки родового поняття - зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди, хоча подібним правовідносинам властивий
комплекс специфічних рис, які одночасно вводять в оману деяких авторів.
Так, виходячи з аналізу статей чинного законодавства України, можна зробити висновок про те, що держава, беручи участь в цивільно-правових відносинах, по суті, частково відмовляється від свого імунітету з відшкодування шкоди і виступає в ролі рівноправного учасника на стороні як заподі- ювача шкоди (в разі проведення контртеро- ристичної операції), так і кредитора (у разі регресної вимоги до терористів). У частині 2 статті 2 Цивільного кодексу України закріплено, що держава виступає у відносинах, регульованих цивільним законодавством, на рівних засадах з іншими учасниками цих відносин - фізичними і юридичними особами9.
Розглядаючи галузеву приналежність правовідносин, що виникають при відшкодуванні державою шкоди, заподіяної терористами, слід звернутися до думок цивілістів. В цілому багато вчених відносять відповідальність держави до інституту цивільного права і ця відповідальність має приватноправову природу10. Цікавою є точка зору
О.М. Садікова, який відзначав, що відносини, які регулюються нормами цивільного законодавства, є майновими адміністративними відносинами, включеними в сферу цивільного законодавства лише у зв'язку з тим, що цивільний кодекс дозволяє застосовувати до таких відносин норми цивільного законодавства11.
Дійсно, цивільне законодавство регулює договірні та інші зобов'язання, а також інші майнові та пов'язані з ними особисті немай- нові відносини, засновані на рівності, автономії волі і майновій самостійності їх учасників. Однак О.М. Садіков, вказуючи як на майновий, так і адміністративний характер таких відносин, не врахував, що адміністративне право регулює суспільні відносини в сфері виконавчої влади (державного управління). До предмету адміністративного права також можуть відноситися майнові відносини, проте їх особливістю можна назвати те, що вони не ґрунтуються на рівноправності та незалежності сторін, це відносини субординації, а не координації12. Подібної точки зору дотримувався і Б.Б. Черепахін, який вважав, що правовідносини, які виникають при відшкодуванні шкоди державою, є відносинами, побудованими на засадах координації, тобто входять в систему приватного права, складовою частиною якої є цивільне право13.
Також необхідно відокремити правовідносини, що виникають при відшкодуванні державою шкоди, заподіяної терористами, від правовідносин кримінально-процесуального права. Як ми вже відзначали, предметом цивільно-правових відносин є майнові та пов'язані з ними особисті немай- нові відносини, в той час як предметом кримінально-процесуальних норм - відносини, пов'язані з діяльністю органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури і суду при розслідуванні та судовому розгляді кримінальних справ.
Слід також зазначити, що зобов'язання, які виникають внаслідок заподіяння шкоди актом тероризму, відносяться до охоронних зобов'язань. Поряд з існуванням регулятивних зобов'язань охоронні зобов'язання покликані забезпечити права та інтереси суб'єктів цивільних правовідносин від різних порушень і захищати ці права та інтереси, коли порушення вже відбулося. Деякі автори відзначають, що охоронне правовід- ношення є формою існування регулятивних правовідносин14.
Регулятивні правовідносини виникають з правомірних дій суб'єктів, в той час як охоронні - з протиправних дій суб'єктів, пов'язаних із застосуванням державного примусу.
Охоронним цивільним правовідносинам, в тому числі відповідальності, також властиві риси структурного типу цивільних правовідносин. Правовідносини, які виникають при відшкодуванні шкоди державою, є правонабувальними, оскільки спрямовані на захист і відновлення прав потерпілих; вони характеризуються свободою розсуду (ініціативи) у встановленні та використанні примусових заходів, а також рівністю суб'єктів, що проявляється в однотипності примусових заходів та відсутності відносин влади і підпорядкування.
Отже, слід констатувати, що зобов'язання із заподіяння шкоди внаслідок терористичного акту є охоронним зобов'язанням. Однак у літературі можна зустріти точку зору, відповідно до якої зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди актом тероризму не є не лише охоронним зобов'язанням, а й власне зобов'язанням. Так, Я.Л. Кайль стверджує, що зазначені правовідносини виходять за рамки деліктних зобов'язань, і аргументує свою позицію, виходячи з того, що держава відповідає за ту шкоду, яка завдана у результаті незаконних дій (бездіяльності) державних органів, органів місцевого самоврядування або посадових осіб цих органів15. Однак у цьому випадку можна говорити в певній мірі про вину уповноважених органів, які повинні були запобігти вчиненню акту тероризму і, як наслідок, простежити бездіяльність державних органів, що відповідають за протидію тероризму. Однак в ряді випадків передбачити або запобігти актові тероризму неможливо через раптовість його настання і високу латентність злочинів терористичного характеру.
Також зауважимо, що чинне законодавство допускає можливість покладання обов'язку з відшкодування шкоди на третю особу, яка не є заподіювачем шкоди. Крім того, кожен має право на відшкодування державою шкоди, заподіяної незаконними діями (або бездіяльністю) органів державної влади або їх посадових осіб. Таким чином, держава з метою захисту конституційних прав і свобод особи добровільно покладає на себе обов'язок з відшкодування шкоди потерпілим від актів тероризму.
Відповідальність держави перед потерпілими від актів тероризму дійсно є дуже специфічною, оскільки відсутня така умова відповідальності, як вина держави. Ось чому більшість юристів розглядають випадки безвинної (об'єктивної) відповідальності саме як відповідальність, спеціально встановлену цивільним законом.
Заслуговує на увагу точка зору тих вчених, які стверджують, що подібний обов'язок держави відшкодувати шкоду є не санкцією за правопорушення, а стимулом до поведінки, спрямованої на зменшення ймовірності невинної людини за заподіяння шкоди16. Подібну точку зору висловлює і А.В. Мілохова, зазначаючи, що обов'язок відшкодування державою шкоди, заподіяної терористичним актом, слід розглядати не як санкцію, а як відповідальність17.
Використовуючи поняття принципу вини, окремі дослідники розглядають обов'язок держави з відшкодування шкоди, завданої громадянинові органами державної влади, мірою відповідальності в тому випадку, якщо ці акти влади були здійснені за наявності вини. Якщо ж мало місце невинне їх вчинення, то відповідний обов'язок держави слід розглядати як один з різновидів заходів захисту, в основі застосування яких лежить принцип заподіяння, тобто факт протиправного заподіяння шкоди18.
Прихильники заходів захисту посилаються на те, що про цивільно-правову відповідальність слід вести мову тільки за наявності вини, а якщо вина відсутня, потрібно говорити про заходи захисту. Виникає запитання, чи слід враховувати можливість застосування державного примусу до самої держави в разі покладання нею на себе відповідальності за шкоду, заподіяну актом тероризму? Відповідь на це питання можна знайти у С.Ю. Ріпінского. Автор звертає увагу на те, що в цьому випадку мова повинна йти не про здійснення потерпілим примусових заходів щодо держави, а про те, що держава реалізує заходи відповідальності (здійснює державний примус) щодо самої себе19, обґрунтовуючи це твердження положеннями теорії правової держави і поділу влади. Дійсно, саме поділ влади на законодавчу, виконавчу і судову дозволяє здійснювати контроль над іншими гілками влади. У такому випадку питання про відповідальність держави щодо самої себе відпадає.
Повертаючись до покладання відповідальності держави за відсутності вини, зазначимо точку зору С.С. Алєксєєва, згідно з якою неможливість відмежувати відповідальність тільки випадками «чистих» винних правопорушень диктується практичними міркуваннями - в ім'я збереження в деяких випадках єдності в змісті правового регулювання20.
Виходячи із запропонованих точок зору слід зробити висновок, що положення чинного законодавства України стосовно відшкодування шкоди, заподіяної терористичним актом, є заходами захисту держави, що виражаються у формі грошової компенсації особам, які потерпіли від акту тероризму, і спрямовані на відновлення майнових і не- майнових прав потерпілих. У той же час, покладання відповідальності на терористів, які заподіяли шкоду як фізичним та юридичним особам, так і державі, слід вважати мірою відповідальності, спрямованою на покарання і виправлення осіб, які вчинили акт тероризму, попередження злочинів терористичного характеру і компенсацію грошових коштів, виплачених державою потерпілим.
На підставі вищевикладеного можна зробити висновок, що зобов'язанням внаслідок заподіяння терористичним актом шкоди притаманні риси цивільно- правових відносин. Цивільно-правова відповідальність виконує компенсацій- но-відновлювальну та попереджувально- виховну функцію. Зазначені правовідносини регулюються нормами цивільного права. Можна говорити лише про публічно-правовий порядок виплати грошових коштів державою, а не про «вихід за рамки» зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди.
Література
1. Цивільний кодекс України: Закон України від 16 січня 2003 року. URL: http:// zakon0.rada.gov.ua/laws/card/435-15.
2. Гражданское право: Учебник: В 2 т. / Отв. ред. Е.А. Суханов. М., 2000. Т. 2, Ч. 2. С. 359.
3. Тархов В.А. Обязательства, возникающие из причинения вреда: учеб. пособие. Саратов, 1957. С. 18.
4. Смирнов В.Т., Собчак А.А. Общее учение о деликтных обязательствах в советском гражданском праве: учеб. пособие. Л., 1983. С. 10.
5. Мануїлова К.В. Правова природа та зміст деліктних зобов'язань. URL: http:// www.apdp.in.ua/v61/79.pdf.
6. Флейшиц Е.А. Обязательства из причинения вреда и из неосновательного обогащения. М.: Юрид. лит., 1951. С. 6.
7. Малеина М.Н. Личные неимущественные права граждан: понятие, осуществление, защита. М.: МЗПресс, 2000. С. 133.
8. Кайль Я.Я. Российская Федерация как должник в обязательствах вследствие причинения вреда: дис.... канд. юрид. наук. Волгоград, 2005. С. 75.
9. Цивільний кодекс України: Закон України від 16 січня 2003 року. URL: http:// zakon0.rada.gov.ua/laws/card/435-15.
10. Цивільне право: підручник: у 2 т. / за ред. В.І. Борисової, І.В. Спасибо-Фатєє- вої, В.Л. Яроцького. Х. : Право, 2011. Т. 2. С. 400.
11. Садиков О.Н. Злоупотребление правом в Гражданском кодексе России. Хозяйство и право. 2002. № 2. С. 44.
12. Тактаев И.А. Ответственность публично-правовых образований за вред, причиненный их органами и должностными лицами: Дис. ... канд. юрид. наук. М, 2003. С. 19.
13. Черепахин Б.Б. К вопросу о частном и публичном праве. Труды по гражданскому праву. М., 2001. С. 120.
14. Ківалова Т.С. Зобов'язання відшкодування шкоди у цивільному законодавстві України (теоретичні аспекти): монографія. Одеса: Юридична література, 2008. С. 111.
15. Кайль Я.Я. Российская Федерация как должник в обязательствах вследствие причинения вреда: дис.... канд. юрид. наук. Волгоград, 2005. С. 75.
16. Курылева С.Б. Санкция как элемент правовой нормы. Советское государство и право. 1964. №4. С. 34.
17. Милохова А.В. Гражданско-правовая ответственность вследствие причинения вреда: Дис.... канд. юрид. наук. М, 2004. С. 144.
18. Хоменко М.М. Відшкодування шкоди, завданої органами державної влади, їх посадовими та (або) службовими особами: дис. ... канд. юрид. наук. Київ, 2012. С. 120.
19. Рипинский С.Ю. Имущественная ответственность государства за вред, причиняемый предпринимателям. СПб., 2002. С. 58.
20. Алексеев С.С Общая теория права: В 2 т. М., 1981. Т. 1. С. 386.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Особливості цивільно-правової відповідальності. Підстави виникнення зобов’язань щодо відшкодування шкоди. Особливості відшкодування майнової, моральної шкоди. Зобов’язання із заподіяння матеріальної та моральної шкоди в цивільному праві зарубіжних країн.
дипломная работа [98,5 K], добавлен 19.07.2010Умови виникнення зобов'язань внаслідок заподіяння шкоди життю або здоров'ю громадян у результаті медичної помилки; механізми забезпечення права громадян на відшкодування шкоди. Страхування цивільної відповідальності суб'єктів надання медичної допомоги.
курсовая работа [66,3 K], добавлен 20.08.2012Зобов'язання щодо відшкодування шкоди та їх відмінність від інших зобов’язань. Підстави звільнення від обов'язку відшкодування шкоди. Особливості відшкодування шкоди, заподіяної спільно декількома особами. Дослідження умов відшкодування ядерної шкоди.
курсовая работа [33,8 K], добавлен 17.03.2015Дослідження доктринальних та законодавчих положень щодо значення вини, як суб’єктивної умови у разі відшкодування шкоди, завданої внаслідок надзвичайних ситуацій. Ознайомлення з поглядами вчених на проблему настання цивільно-правової відповідальності.
статья [27,9 K], добавлен 19.09.2017Загальні положення про господарські зобов’язання. Умови виконання господарських зобов'язань. Розірвання та недійсність господарського зобов'язання. Господарсько-правової відповідальності за невиконання зобов’язань.
курсовая работа [36,9 K], добавлен 09.05.2007Сутність позадоговірних зобов’язань та їх відмінності від договірних. Види позадоговірних зобов’язань та причини їх виникнення. Особливості відшкодування завданої майнової і моральної шкоди. Основні функції недоговірної цивільно-правової відповідальності.
реферат [20,5 K], добавлен 30.10.2011Характеристика зобов'язань в зовнішньоекономічній сфері. Різноманітність та широка сфера їх застосування. Вимоги до суб'єкту, об'єкту та предмету зобов'язання. Підстави його виникнення та ознаки. Загальна характеристика зобов'язальних правовідносин.
реферат [46,0 K], добавлен 28.05.2015Поняття та основні види господарських зобов'язань, визначення підстав для їх виникнення. Аналіз особливостей та ознак господарського договору, його нормативно-правове регулювання. Специфіка відповідальності за неналежне виконання договірних зобов'язань.
курсовая работа [44,7 K], добавлен 09.06.2011Сутність господарського зобов’язання в господарському обороті, підстави їх виникнення та порядок зміни. Визначення підстав припинення господарських зобов'язань, певних гарантій, а також міри відповідальності за невиконання зобов'язань, законодавча база.
курсовая работа [57,1 K], добавлен 10.09.2009Проблеми класифікації господарських зобов'язань. Майново-господарські та організаційно-господарські відношення та їх суб'єкти. Відшкодування збитків в порядку, визначеному законом. Групи окремих видів зобов'язань. Недійсність господарського зобов'язання.
реферат [24,5 K], добавлен 14.12.2010Порядок вчинення боржником дій щодо виконання договірного зобов’язання. Етапи аналізу при укладанні господарських договорів. Перелік підстав внесення грошових сум у депозит нотаріуса. Аналіз і обґрунтування прийнятих рішень у сфері партнерських відносин.
контрольная работа [23,2 K], добавлен 02.12.2012Поняття та класифікація видів підстав припинення зобов’язання, характеристика правових наслідків цього явища для його сторін. Особливості припинення зобов’язань за волевиявленням сторін. Припинення зобов’язань з обставин, що не залежать від волі сторін.
курсовая работа [35,7 K], добавлен 29.05.2019Захист господарських відносин. Суть поняття "господарське зобов'язання" та відповідальність у випадку порушення таких зобов'язань. Правовий аналіз основних норм господарського законодавства. Формулювання підстав виникнення господарських зобов'язань.
реферат [31,7 K], добавлен 24.04.2017Поняття зобов'язання як загальна категорія. Припинення і забезпечення зобов`язань у римському цивільному праві. Система правових засобів забезпечення виконання зобов'язань. Поняття, класифікація та структура договорів. Умова та спосіб виконання договору.
контрольная работа [68,6 K], добавлен 01.05.2009Визначення поняття підприємництва. Порядок безготівкових рахунків та форми безготівкових рахунків між підприємцями. Поняття зобов’язання та особливості договірних зобов’язань. Види забезпечення виконання зобов'язань згідно з законодавством України.
контрольная работа [28,7 K], добавлен 03.10.2014Поняття міжнародно-правової відповідальності. Підстави міжнародно-правової відповідальності держав. Міжнародно-правові зобов’язання, що виникають у зв’язку з заподіянням шкоди внаслідок учинення дії, що не становить міжнародного протиправного діяння.
реферат [24,7 K], добавлен 19.08.2010Загальна характеристика господарських зобов’язань. Поняття, ознаки та види господарських договорів. Порядок укладання, зміни та розірвання господарських договорів. Особливість зобов'язання особистого характеру. Господарський процесуальний кодекс України.
контрольная работа [21,7 K], добавлен 28.10.2013Загальні ознаки інститутів забезпечення виконання зобов’язань. Встановлення функціональних зв'язків між окремими інститутами забезпечення виконання зобов’язань і цивільно-правовою відповідальністю. Поняття, відповідальність та припинення договору поруки.
курсовая работа [44,0 K], добавлен 05.02.2011Інститут зобов'язального права. Господарські договори та порядок їх укладання. Забезпечення виконання господарських зобов’язань: неустойка, порука, гарантія, застава, притримання. Публічні гарантії виконання зобов’язань. Господарські правопорушення.
курсовая работа [31,1 K], добавлен 07.05.2008Загальне поняття та ознаки зобов’язального права, склад та класифікація зобов’язань. Система договорів у цивільному праві. Підстави виникнення та припинення договірних та недоговірних зобов’язань. Договір купівлі-продажу та договір дарування квартири.
курсовая работа [58,7 K], добавлен 14.07.2013