Закон 4481/2017 в Греции: адаптация положений директивы Европейского Союза 2014/26 и новые возможности для защиты авторских прав в интернете

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

МГУ имени М.В. Ломоносова

Закон 4481/2017 в Греции: адаптация положений директивы Европейского Союза 2014/26 и новые возможности для защиты авторских прав в интернете

Богданова Ольга Алексеевна,

кандидат филологических наук, редактор I категории, кафедра зарубежной журналистики и литературы, факультет журналистики

г. Москва

Аннотация

греческий директива закон право

В статье рассматриваются положения закона 4481/2017, направленные на защиту авторских прав и смежных прав в Интернете в Греции, и приведение национального законодательства в соответствие с Директивой ЕС 2014/26. Принципиально новые моменты, введенные в греческую практику новым законом, - внесение в законодательство об авторском праве (закон 2121/1993) специального раздела о нарушениях авторских прав в Интернете и введение в практику внесудебной процедуры рассмотрения случаев нарушения авторских прав в Интернете со стороны провайдеров и хостинговых служб. Новая процедура позволяет существенно ускорить процесс рассмотрения, однако юридический статус Комитета, который уполномочен вести разбирательства, определен в новом законе недостаточно четко, что в совокупности с другими лакунами может поставить под угрозу эффективность его работы и доверие к новой процедуре.

Ключевые слова: право СМИ, авторские права, защита авторских прав, Интернет, законодательство в области Интернета, СМИ Греции.



Abstract

Olga A. Bogdanova, PhD in Philology, Editor of the 1^st category at the Chair of Foreign Journalism and Literature, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

The law 4481/2017 in Greece: the adaptation of the provisions of the eu directive 2014/26 and new possibilities of copyright protection on the internet

The protection of copyright and related rights on the Internet is now one of the urgent problems of legislation. Considerable changes in this field took place in Greek legislation in 2017. The new law 4481/2017 on Collective Management of Copyright and Related Rights, Multi-Territorial Licensing in Musical Works for Online Use in the Internal Market and Other Issues Falling Within the Scope of the Ministry of Culture and Sports for the first time introduced into Greek legislation the provisions of the Directive 2014/26/EU on Collective Management of Copyright and due to this served as a step to bringing national legislation in line with all-European one.

The law 4481/2017 complemented the law 2121/1993 on Copyright, Related Rights and Cultural Matters and for the first time in the history of Greek legislation assigned a special section (clause 66 E of the law 2121/1993 on the Sanctions for Infringements of Copyright and Related Rights on the Internet) to the protection of copyright and related rights on the Internet. In addition, in correspondence with article 52 of the law 4481/2017, holders of rights obtained for the first time the possibility of the out-of-court examination of infringement of their rights on the Internet, and a special Committee for the Notification of Copyright and Related Rights Infringement on the Internet was established to this end. These possibilities have been implemented in practice since September 2018.

The law 4481/2017for the first time emphasized the role of specific categories of online intermediaries (internet access providers or hosting service providers) and website owners while excluding end users (i.e. persons who are engaged in reproduction, uploading, downloading, peer-to-peer activity, streaming or cloud computing). As a result, the new procedure makes it possible to accelerate considerably the process of considering the cases about the infringement of author's rights on the Internet. But the legal nature of the Committee for the Notification of Copyright and Related Rights Infringement on the Internet is defined in the new law with insufficient clarity. Together with other gaps, this might threaten the efficiency of its work and trust to the new procedure.

The problems of legislation concerning copyright and related rights in Greece, including the protection of copyright and related rights on the Internet, have not been considered in Russian scientific literature so far. This testifies to the scientific novelty of the present article. The data presented are introduced into scientific use in Russia for the first time so that the article fills a lacuna that has existed in this field of scientific knowledge.

Key words: media law, copyright, copyright protection, the Internet, Internet legislation, Greek media.



Основная часть

С развитием технологий возникают новые практики работы с контентом в новых медиа (и работающих как ЖвЬ 1.0, и тем более существующих в концепции ЖвЬ 2.0).

Одна из актуальных проблем в условиях доступности и свободы распространения контента в Интернете - защита авторских прав на оригинальные произведения. Специфика в том, что, во-первых, в цифровой среде нет территориальных границ в традиционном понимании, во-вторых, новые медиа, по сравнению с традиционными, отличаются заметной «неуловимостью»: интернет - страницу легко перенести на другой домен, сменить название и, даже если сайт ориентирован на аудиторию определенной страны, его хостинг может физически осуществляться на территории другого государства (Тоекоира, 2018: 503-504). Встает вопрос, в соответствии с каким национальным законодательством нужно рассматривать его работу.

Очевидна необходимость пересмотра национального и международного законодательства входящих в его состав стран в области защиты авторских прав. В частности, на территории Европейского союза осуществляется приведение национального законодательства в соответствие с общеевропейским.

Настоящая статья посвящена адаптации положений Директивы ЕС 2014/26 в национальном законодательстве Греции и новым возможностям для защиты авторских прав в Интернете. С точки зрения исследования медиа данный опыт значим по ряду причин. Во-первых, последние изменения реализованы на основе подробного изучения существовавшего ранее европейского опыта, с учетом его положительных и отрицательных результатов. Таким образом, мы имеем дело с новым этапом приведения национального законодательства в соответствие с общеевропейским, и анализ этого опыта может стать значимым звеном для понимания дальнейшего процесса унификации общеевропейского законодательства по защите авторских прав в целом и в Интернете в частности. Греческая практика с точки зрения изучения новейшего права СМИ интересна тем, что в ней акцентируется внимание на роли интернет-провайдеров и хостинговых служб в незаконном распространении контента. Выделение этих агентов в особую группу субъектов, которые несут ответственность за нарушение авторских прав, является новым этапом в истории греческого законодательства и существенно для понимания развития системы протекции авторских прав на территории Европейского союза и в мире в целом.

Что касается отечественной науки о СМИ, вопросы адаптации положений директивы ЕС 2014/26 и новые возможности для защиты авторских прав в Интернете в Греции до сих пор не рассматривались. Таким образом, выбранная для исследования тема отличается научной новизной.

Все материалы, посвященные новейшему греческому законодательству, впервые вводятся в России в научный оборот. Исследование может быть полезно с теоретической точки зрения, поскольку заполняет существовавшую до сих пор лакуну в научном поле, а приведенные в нем данные могут использоваться для дальнейших исследований по истории формирования права СМИ и защиты авторских прав в интернет-среде, а также в курсах по истории и новейшей практике европейского интернет-права. Что касается практической пользы, изучение опыта других стран по формированию законодательного корпуса в области СМИ может быть полезно при создании российской законодательной базы и процедур по защите авторских прав в Сети. В статье рассматриваются не только положительные стороны нового греческого законодательства и практик по защите авторских прав в Интернете. Изучение имеющихся недоработок может быть полезно для разработки или доработки аналогичных документов РФ, а также при формировании институций со схожими функциями.

Вопросы защиты авторского права в Интернете обсуждаются активно. В частности, в отечественной научной литературе этой теме посвящены статьи С.Я. Казанцева и О.Э. Згадая (2010), является и ряд докладов других исследователей на научно-практических конференциях (Задина, 2017; Моцарь, 2017; Попова, 2016). Анализ новейших европейских законотворческих практик и подготовительной работы перед принятием документов нашел отражение в работах Н.С. Ровенко (2016), В.Н. Глониной и А.А. Семеновой (2018), Н.А. Чикишева (2019) и пр. Ряд авторов отмечает актуальность в разработке соответствующей нормативной базы для Российской Федерации - Ф.Ф. Гайсин (2017), А.А. Сагитова (2018) и др.

Греческая научная литература об авторском праве имеет давнюю историю, начиная от исследований Апостолопулуса (Апоото - ХопоиХо^, ©ео5юро^, 1900) и Т Ампеласа (АцпеХа^, 1909). На протяжении XX - начала XXI в. был издан ряд работ, посвященных европейскому и национальному авторскому праву, в частности Д. Каллинику (КаХХткои, 2008), Т.-Э. Синодину (Хвуо5іуов, 2008), Е. Вагены (Вауеуа, 2010) и др.

Теоретическую базу данного исследования составили новейшие работы греческих специалистов в области авторского права. На проблемы, отмеченные во введении к данной статье, указывает судья, доктор философии и магистр в области права И. Стаматуди (Хтарахо65п, 2018), которая на момент написания своих статей была председателем Организации авторского права в Греции, занималась рассмотрением закона 4481/2017 и введенной им практики внесудебного разбирательства случаев нарушения авторских прав в Интернете; судья и преподаватель Университета Аристотеля в Салониках А. Деспотиду (ДеололЗов, 2017), которая подробно рассматривает историю защиты авторских прав в Интернете на территории Евросоюза вплоть до 2017 г. Анализ новейшей для Греции процедуры защиты авторских прав и смежных прав в Интернете, ее значения и места в греческом законодательстве и соотношение с нормативной базой ЕС представлен в работах Е. Цекуры (Тоекоира Е, 2018), Х. Цигу (Ез^ои, 2018; Ттуков, 2018) и в совместном исследовании Х. Цигу и П. и П. Кориатопулу - Ангели (КорштоловХов-АууеХп, Ттуков, 2017). Также мы пользовались постатейным комментарием к основному греческому закону об авторском праве А. Котсириса и Е. Стаматуди (Коттрп?, Хтара - товЗп, 2009).

Основные методы исследования, которые использовались для подготовки настоящей статьи, - анализ документов и их описание. Мы проанализировали оригинальные тексты новейших законодательных актов, принятых в Греции с целью защиты авторских прав и смежных прав (законов 2121/1993 «Авторские права, смежные права и вопросы культуры» и 4481/2017 «Коллективное пользование авторскими правами и смежными пра вами, трансграничное лицензирование для использования музыкальной продукции онлайн и другие темы в ведении Министерства Культуры и спорта»), с учетом внесенных до 1 сентября 2019 г. поправок. На основе полученных данных выделили основные моменты, которые касаются защиты авторских прав в Интернете, и провели сравнительный анализ возможностей защиты авторских прав до и после принятия закона 4481/2071. Поскольку тексты греческих законов не переведены на русский язык, автором были сделаны необходимые для данной статьи переводы. Для получения необходимой информации автор статьи связался со всеми упомянутыми в тексте греческими исследователями, которые давали анализ и оценку закона 4481/2017. Опираясь на работы греческих исследователей и практиков, сделали выводы о том, какие принципиально новые изменения произошли в практике защиты авторских прав в Интернете в Греции и насколько эффективными можно считать эти новые практики.

Защита авторских прав и смежных прав в Греции до 2017 года и предпосылки принятия закона 4481/2017

Будучи членом Европейского союза, Греция формирует национальное законодательство в соответствии с базовыми положениями общеевропейского. Защита авторских прав определяется через гарантии на защиту прав собственности в соответствии со ст. 1 Первого дополнительного протокола Европейской конвенции по правам человека и ст. 17, пар. 2 Хартии Основных прав ЕС. На национальном уровне защиту авторских прав гарантирует ст. 17 Конституции (Коттрц^, Хтацатои5ц, 2009: 14), на практике ее реализация осуществляется в соответствии с законом 2121/1993 «Авторские права, смежные права и вопросы культуры».

В соответствии с последним, правообладатели имеют право на пользование произведением (право собственности) и на защиту авторского права (этическое право (ст. 1, пар. 1 закона 2121/1993 со ссылкой на ст. 1, пар. 1-2 - Директивы 2001/84). В частности, право на авторские отчисления (роялти), размер которых определен в ст. 5 и точно повторяет ст. 4 Директивы 2001/84 следующим образом: а) 5% в случае, если выручка от продажи части произведения составляет до 50. 000,00 евро; в) 3% при выручке от 50. 000,01 до 200. 000,00 евро; у) 1% при выручке от 200. 000,01 до 350. 000,00 евро; 5) 0,5% при выручке от 350. 000,01 до 500. 000,00 евро; є) 0,25% при выручке свыше 500. 000,00 евро. Общая сумма не может превышать 12. 500,00 евро (ст. 3 и 4 Директивы 2001/84).

Срок действия авторских прав составляет 70 лет после смерти создателя произведения и 50 лет для смежных прав, что соответствует ст. 8, пар. 1 Директивы 2001/84.

В соответствии со ст. 63 закона 2121/1993, Директивами ЕС 2001/29 и 241/99 и международным соглашением TRIPS 51-60, предусмотрены технологические санкции и наказания в виде штрафов за нарушение авторских прав. В ст. 59-60 закона 2121/1993 оговорены превентивные технологические меры для защиты от нарушений авторских прав в цифровой среде.

Вопросы защиты авторских прав и смежных прав в Интернете разбираются в суде в соответствии со ст. 64, пар. 1 закона 2121/1993. Решение выносит суд первой инстанции, в качестве меры наказания ответчика и восстановления в правах истца предусмотрены возможность ареста и конфискации незаконно присвоенного имущества и штрафы, размер которых определяется ст. 947 Кодекса гражданского производства (до 100 000 евро за каждый случай правонарушения после изменения кодекса в соответствии с законом 4335/20). В соответствии же со ст. 7 и 9 Директивы ЕС 2004/48 в случае, если ответчик докажет неправомерность претензий истца, он обязан возместить ему урон, который был нанесен в результате наложения и исполнения решения суда.

Ход судебного разбирательства оговорен в пар. 686 Кодекса гражданского производства (последняя редакция осуществлена в 2015 г. в соответствии с законом 4335/2015). Срок, необходимый для рассмотрения дела, определяет судья. По решению суда, в соответствии со ст. 693 пар. 1. Кодекса гражданского производства, суд, предварительно определив меры наказания, может запросить для рассмотрения дела отсрочку, не превышающую 30 дней. Если за это время не будет найдено новой информации, определенные предварительно меры наказания вступают в силу автоматически.

Как отмечают Е. Тсекура (Тоекочра, 2018: 504-505) и Е. Стама - туди (Хтараточ5п, 2018: 509), главный недостаток судебного разбирательства случаев нарушения авторских прав и смежных прав в Интернете состоял в том, что оно происходило слишком медленно. Судебное решение нередко выходило после того, как нарушители успевали что-либо предпринять, чтобы избежать возможного наказания, к примеру сменить имя сайта. Применить какие-либо меры к нарушителям, чей хостинг располагался за пределами Греции, было технически невозможно. Специальных положений или оговорок касательно нарушений авторских прав именно в Интернете в греческом законодательстве до 2017 г. не существовало.

В начале XXI в. были приняты судебные решения, в которых оговаривался особый статус публикаций (либо трансляций) в Интернете. В 2001 г. Суд первой инстанции в Афинах постановил, что нарушением авторских прав является запись литературных произведений в память компьютера и их обнародование на интернет - сайтах третьими лицами без разрешения правообладателя (МпрА0 1639/2001)¹. В 2002 г. в решении 3431/2002 Суда первой инстанции в Афинах (МпрА0 3431/2002) было указано, что со стороны радиостанции имело место нарушение авторских прав в ходе публичной трансляции музыкального произведения посредством Интернета и онлайн-коммуникации без разрешения правообладателя непосредственно на интернет-трансляцию, поскольку соглашение с ним было заключено только относительно трансляций на радиочастотах².

С 1993 г. (ст. 69 закона 2121/1993) в Греции существует Организация авторских прав. Это юридическое лицо в ведении Министерства культуры и спорта, цели и задачи которого - контроль за соблюдением закона 2121/1993 и решение вопросов, связанных с авторскими правами и смежными правами. Работа ведомства регулируется нормами частного права и положениями устава (ПД 311/1994 (ФЕК A/165/1994). До 2017 г. защита авторских прав и смежных прав именно в Интернете в отдельную категорию не выделялась.

Наряду с практикой судебных разбирательств в 2013 г. Организация авторских прав в Греции предприняла попытку введения этического кодекса, чтобы сотрудники Организации и интернет-служб самостоятельно разбирались с нарушениями авторских прав. Было заключено соглашение между Организацией коллективного управления правами, Организацией авторских прав, Национальным комитетом по телекоммуникациям и почтовой связи и местными интернет-фирмами OTE и WIND. Эта практика была неэффективной, поскольку отсутствовала (в том числе со стороны интернет-провайдеров) традиция взятия на себя добровольных обязательств, не прописанных в законе, и вопрос о необходимости принятия специальных мер против правонарушений в Интернете еще не воспринимался как актуальный (Хтаратои5г|, 2018: 509-510).

Также стоял вопрос о необходимости включения положений Директивы 2014/26 в национальное законодательство Греции.

Закон 4481/2017 и новые возможности

20 июля 2017 г. в Греции был принят закон 4481/2017 «Коллективное пользование авторскими правами и смежными правами, трансграничное лицензирование для использования музыкальной продукции онлайн и другие темы в ведении Министерства культуры и спорта». Теме авторских прав посвящена статья 52.

Принципиальное значение закона состоит в том, что в греческое законодательство впервые вводится механизм применения санкций в отношении нарушений авторских прав онлайн, предусмотренный Директивой 2000/31/EC (ст. 12-14) и соответствующим ей Президентским декретом РБ 131/2003 (ст. 11-13), а также Директивой 2014/26 / Еи (Тоекоира, 2018: 505).

В соответствии со ст. 52 закона 4481/2017, в ст. 66 закона 2121/1993 (которая посвящена мерам наказания при нарушении авторских прав) включен параграф Е «Взыскания за нарушения в интернете авторских прав и смежных прав». Впервые в законодательстве Греции защита авторских прав в Интернете выделена в особый раздел.

При Организации авторских прав создан специальный Комитет по информированию о нарушениях в Интернете авторских прав и смежных прав, который призван отвечать «законным интересам авторов и других обладателей авторских прав и смежных прав, чьи произведения в интернете пострадали от пиратов или были размещены без их согласия», - пишет доктор Е. Стаматуди (ХтацатоиЗ'Л, 2018: 509). Главная задача Комитета - осуществлять внесудебную процедуру разбирательства дел о нарушениях авторских прав в Сети. Возможность выбирать, обращаться в суд или вести внесудебное разбирательство появилась у греческих правообладателей впервые.

Вопрос о создании комитета и о том, как будет организована его работа, обсуждался в течение трех лет (Хтаратои5п, 2018: 509). Как отмечают исследователи П. Кориатопулу-Ангели и Х. Цигу, в мировой практике существуют две основные вариации защиты авторских прав - основанная на саморегуляции (США) и обеспечиваемая официальными (судебными и административными) органами (европейские страны).

Комитет создавался на основе анализа опыта других стран и работы внесудебных органов, уполномоченных заниматься вопросами нарушения авторских прав: АЄСОМв Италии, Найорі во Франции. Таким образом, Греция, что логично, пошла по тому же пути, что и другие страны Европейского союза (КорштолоиХои-АууеАп, Ттукои, 2017: 30).

Полномочия Комитета по информированию о нарушениях в Интернете авторских прав и смежных прав

Комитет по информированию о нарушениях в Интернете авторских прав и смежных прав рассматривает дела о нарушении прав владельцами сайтов и хостингов, то есть теми, кто несет ответственность за размещение контента. Смысл в том, чтобы фокусироваться на «источнике беззакония <…> а не на конечном пользователе, который в некоторых случаях может быть не осведомлен о том, что источник функционирует незаконно, или действует (хотя это и недопустимо), не зная прав. Это и своего рода воспитательный момент для пользователей без применения мер непосредственно по отношению к ним», - отмечает Е. Стаматуди (Хтаца - toi35t|, 2018: 512).

Случаи нарушения авторских прав конечными пользователями по-прежнему подлежат рассмотрению только в суде (Tsigou, 2018: 204). Полномочия Комитета также не распространяются на деятельность фирм-посредников, через которые авторские права нарушаются третьими лицами. Иски против них могут быть поданы в суд (ст. 64 А закона 2121/1993, которая усваивает ст. 8, пар. 3 Директивы ЕС 2001/29).

Согласно ст. 52 пар. 1 закона 4481/2017, заявление в Комитет предлагается подавать собственникам авторских прав и организациям коллективного управления правами и коллективной защиты прав. «Отсутствие указаний на инстанции независимого управления не комментируется в объяснительном меморандуме Закона, и, следовательно, этот пробел должен заполняться посредством толкования mutatis mutandis так, чтобы все группы держателей вторичных прав могли пользоваться равной защитой», комментирует этот момент Х. Цигу (Tsigou, 2018: 204).

Порядок работы Комитета

Комитет по информированию о нарушениях авторских прав и смежных прав, в соответствии со ст. 66, пар. Е, п. 2 закона 2121/1993, состоит из трех человек: председателя Административного совета Организации авторских прав (заместитель - вицепрезидент совета), представителя Национального комитета по телекоммуникациям и почтовой связи (назначение на обе должности осуществляет председатель Национального комитета по телекоммуникациям и почтовой связи), представителя Управления по защите персональных данных. Два последних имеют заместителей. Секретарь - представитель Национального комитета по телекоммуникациям и почтовой связи. Председателем Комитета по информированию о нарушениях в Интернете авторских прав и смежных прав является председатель Организации авторских прав. Он представляет Комитет в других организациях, в том числе в суде. Состав назначается на трехлетний срок.

В заседании должны принимать участие 3 человека (ст. 2 и 3 документа «Формирование, функционирование и полномочия Комитета по информированию о нарушениях авторских прав и смежных прав и определение пошлины за рассмотрение дела в соответствии со ст. 66 Е закона 2121/1993 «Взыскания за нарушения в интернете авторских прав и смежных прав», добавленной в соответствии со ст. 52, пар. 1 закона 4481/2017 (ФЕК А» 100/20.7.2017)), в противном случае Комитет собирается с той же повесткой дня в течение 24 часов. Заседания проходят в закрытом формате. Для получения необходимой информации Комитет имеет право вызвать сотрудников или частных лиц, которые удаляются сразу же после предоставления сведений. Решение принимается большинством голосов, голосование открытое.

Процедура обращения в Комитет прописана в ст. 66, пар. Е закона 2121/1993. Главное преимущество перед судебным разбирательством состоит в том, что очень четко определены сроки каждого из этапов. В течение 10 рабочих дней после получения обращения Комитет информирует о поступлении запроса предполагаемого ответчика, а также интернет-провайдера и / или собственника веб-страницы, упомянутой в обращении, если это представляется возможным. Тот, к кому было направлено извещение от Комитета, в течение 10 рабочих дней может:

• добровольно согласиться с правомерностью претензий правообладателя (в течение 10 рабочих дней издается решение Комитета и направляется уведомление о нем);

• получить от правообладателя разрешение на использование контента (дело будет закрыто и отправлено в архив);

• в течение 5 рабочих дней направить в Комитет заявление об обжалования претензий со стороны правообладателя.

Все разбирательство осуществляется в течение 40 рабочих дней, в отдельных сложных случаях - в пределах 60 рабочих дней.

Для начала процедуры правообладатель должен направить в Комитет специальную форму и доказательства нарушения его прав.

В восьми случаях дело сразу закрывается и сдается в архив:

• заявитель не использует заявление установленной формы;

• отсутствует достаточная информация;

• параллельно ведется судебное разбирательство между сторонами по данному вопросу либо уже издано судебное решение;

• рассмотрение дела не подпадает под полномочия Комитета;

• нет достаточной доказательной базы;

• заявление отозвано до начала процедуры рассмотрения;

• не оплачена пошлина за рассмотрение дела;

• отсутствует разрешение на пользование правами.

Перед отправкой заявления нужно связаться с провайдером и тем, кто предоставляет доступ к контенту, и сделать попытку решить вопрос напрямую с ним. Например, это подходит для платформ YouTube и Facebook, которые располагают такими механизмами.

Пошлина за рассмотрение дела уплачивается через Национальный банк. Согласно ст. 11 документа «Формирование, функционирование и полномочия Комитета по раскрытию нарушений в интернете авторских прав и смежных прав и определение пошлины за рассмотрение дела в соответствии со ст. 66 Е закона 2121/1993 «Взыскания за нарушения в интернете авторских прав и смежных прав», добавленной в соответствии со ст. 52, пар. 1 закона 4481/2017 (ФЕК А' 100/20.7.2017), ее размер определяется следующим образом: если в заявлении значится одно доменное имя - ее размер составляет 300 евро, от двух до пяти - 500 евро, от шести до десяти - 1 000 евро. 1 000 евро уплачивается в случае, когда заявление касается прерывания доступа к адресам интернет-протокола, использующимся для передачи контента через потоковую передачу данных (streaming). Каждое заявление этого типа может содержать до 50 доменных имен³.

Если нарушение прав доказано, предусмотрены три варианта мер нарушения:

• если хостинг веб-страницы находится в пределах Греции, ответчик обязуется убрать упомянутый в обращении контент;

• если хостинг находится в пределах Греции и нарушение авторских прав признано крайне серьезным (то есть наносит серьезный материальный урон правообладателю либо длится продолжительное время (MD 196/2018 (8)), возможно либо удаление контента, либо прекращение доступа к нему;

• если хостинг располагается за границей, предусматривается прекращение доступа к соответствующему контенту.

В соответствии со ст. 8 документа «Формирование, функционирование и полномочия Комитета по информированию о нарушениях в интернете авторских прав и смежных прав и определение пошлины за рассмотрение дела в соответствии со ст. 66Е закона 2121/1993 «Взыскания за нарушения в интернете авторских прав и смежных прав», добавленной в соответствии со ст. 52, пар. 1 закона 4481/2017 (ФЕК А» 100/20.7.2017)», на прекращение доступа либо удаление контента дается 48 часов с момента получения извещения о решении Комитета. Контент должен быть удален раз и навсегда (ст. 9).

Прекращение доступа осуществляется как к контенту, который находится на странице в свободном доступе, так и к материалам, которые можно получить иными способами, например через потоковую передачу данных (data streaming). Срок прекращения доступа к адресам интернет-протокола может достигать 6 месяцев, если же речь идет о доменных именах (domain names), которые включают в себя поддомены (subdomains), от трех лет и выше. Юридические основания для исполнения решений Комитета по удалению контента или прекращению доступа к нему предусмотрены ст. 7 MD 196/2018.

Комитет может запросить разместить на сайте сообщение о том, что доступ к определенному контенту прекращен, и обозначить причины.

Сроки исполнения решений Комитета, согласно документу «Определение о порядке наложения и взыскания штрафа, который налагает Комитет по раскрытию нарушений в интернете авторских прав и смежных прав», рассчитываются следующим образом: 10 дней с момента отправки уведомления правонарушителю по почте на территории Греции; 20 дней с момента отправки почтой за границу; 5 дней момента отправки по электронной почте.

В случае неисполнения решения Комитета на ответчика налагается штраф в размере от 500 до 1000 евро за каждый день (ст. 8 документа «Формирование, функционирование и полномочия Комитета по раскрытию нарушений в интернете авторских прав и смежных прав и определение пошлины за рассмотрение дела в соответствии со ст. 66Е закона 2121/1993 «Взыскания за нарушения в интернете авторских прав и смежных прав», добавленной в соответствии со ст. 52, пар. 1 закона 4481/2017 (ФЕК А» 100/20.7.2017). Контроль за исполнением решения и наложение штрафа в случае отказа от его исполнения, согласно документу «Определение о порядке наложения и взыскания штрафа, который налагает Комитет по раскрытию нарушений в интернете авторских прав и смежных прав», находится в ведении самого Комитета.

Штраф оплачивается в любом отделении налоговой службы (JOY) в течение 5 дней после получения уведомления. Если оплаты не последовало, штраф взыскивается в соответствии с положениями Кодекса сбора государственных доходов (КЕАЕ).

Ст. 52 закона 4481/2017 исключает возможность параллельного рассмотрения дела в Комитете и в суде. В случае обращения в суд до вынесения решения Комитета разбирательство в Комитете автоматически прекращается. После публикации решения Комитета стороны имеют право обратиться в суд в порядке процедуры, оговоренной в ст. 18 пар. 11 закона 2121/1993, которая регламентирует разбирательства между организациями коллективного управления авторскими правами и ОПИ (КорштоловХои-AyyeAn, Ттукои, 2017: 30), в соответствии со ст. 69, пар. 13 раннего проекта закона 4481/2017 (Tsigou, 2018: 207).

Как отмечает Х. Цигу, административный статус Комитета определен недостаточно отчетливо: Комитет не является частью судебной системы и одновременно с этим не входит в структуру государственных административных органов. Решение суда превалирует над решением Комитета. В случае, если суд вынесет решение, отличное от решения Комитета, это может подорвать доверие к новому органу, в результате чего держатели прав снова будут обращаться в суды, в то время как главная цель работы Комитета - уменьшение нагрузки на них (Tsigou, 2018: 204 - 207).

Работа Комитета началась 3 сентября 2018 г., и до ноября 2019 г. на официальном сайте Организации авторских прав было опубликовано 11 решений⁴. В соответствии с ними, прекращен доступ к 64 веб-сайтам.

Мнения специалистов относительно рассмотренной в статье практики разделились.

Положительные моменты, которые отмечают П. Корианопулу - Ангели и Х. Цигу, состоят в том, что закон 4481/2017 является существенным шагом в приведении национального законодательства в соответствие с общеевропейским (поскольку вводит механизм применения санкций в отношении нарушений авторских прав онлайн, предусмотренный Директивой 2000/31/EC (ст. 12-14) и адаптирует в греческое законодательство положения Директивы 2014/26 ЕС о коллективном использовании авторских прав). Возможность осуществления внесудебной процедуры разбирательства случаев нарушения авторских прав исследователи также расценивают как положительный момент (КорштоловХои-АууеАп, Тотуши, 2017: 30). Новая процедура позволяет значительно сократить сроки рассмотрения дел о нарушении авторских прав в Интернете по сравнению с судебными разбирательствами, что отмечает, в частности, доктор Е. Тсекура (Тоековра, 2018: 510). По ее мнению, функционирование Комитета может привести к «ограничению числа нарушений, по крайней мере, в том виде, в котором они осуществляются сегодня» (Тоековра, 2018: 510). Следующие достижения-то, что закон призывает к ответственности интернет-провайдеров, тем самым усваивая для греческого законодательства существующую в ЕС тенденцию признавать ключевую роль интернет-провайдеров и хостинговых служб в распространении незаконного контента, «ограничивая их деятельность и лимитируя неприкосновенность, которой они наслаждались до настоящего момента» (Тз^ои, 2018: 207). Таким образом, в греческую практику входят положения ст. 10 и ст. 13б Проекта Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке Европейского Союза (СОМ (2016))⁵.

Наряду с этим исследователи отмечает ряд отрицательных моментов. Во-первых, недостаточно четко определен юридический статус Комитета по информированию о нарушениях в Интернете авторских прав и смежных прав: он функционирует вне судебной системы и вне государственной административной системы, судебные решения априори превалируют над решениями Комитета. Как следствие, в случае вынесения противоположных решений эффективность работы Комитета может быть поставлена под сомнение (Тз^ои, 2018: 205; КорштоловХов-АууєХгі; Тшуков, 2017: 30). К недоработкам можно отнести тот факт, что в законе 4481/2017 не прописана процедура обжалования наложенных со стороны Комитета мер (и можно только логически предполагать, что она может осуществляться через запрос в государственный совет в соответствии со ст. 95, пар. Конституции (Тз^ои, 2018: 207). Далее, поскольку был принят именно новый закон, а не просто внесены поправки в уже существующий закон 2121/1993, это привело к возникновению «квазидихотомии» в греческом авторском праве (КоргатоловХов - АууєХц, Тотуков, 2017: 30). Следствием вышеупомянутых отрицательных моментов является то, что закон 4481/2017 «не предоставляет практикам права четкие решения в плане регулирования вопросов, которые он призван регулировать» (Тз^ои, 2018: 207).

На основе проведенного анализа греческих законодательных документов, которые составили эмпирическую базу данного исследования, мы можем согласиться с выводами греческих специалистов. Неоднозначная оценка нового закона и введенной им практики позволяет сделать некоторые концептуальные выводы для анализа как уже существующих практик протекции авторских прав в Интернете, так и тех, которые будут формироваться на территории Греции, ЕС и в мире в целом. Эти выводы тем более актуальны для стран ЕС, что 7 июня 2019 г. вступила в силу Директива ЕС 2019/790 об авторском праве на Едином цифровом рынке Европейского Союза и теперь возникает необходимость адаптации ее положений в национальных законодательствах. Кроме того, анализ данного опыта может быть полезен для тех стран, в том числе и Российской Федерации, где возможно принятие новых законодательных актов в данной области.

Итак, греческий опыт показал, что при принятии новых законодательных актов существует опасность определенного рода недоработок, которые впоследствии будут затруднять юридическую практику. Необходимо максимально четко определять юридический статус новой инстанции, которая возникает в юридическом поле государства, тем более в том случае, когда она не является частью уже существующих административных систем. В документах, регулирующих работу новых институций, нужно максимально подробно прописывать все процессуальные моменты, в том числе в случаях, когда их реализация определяется положениями уже существующих документов. Если область применения нового закона пересекается с областью применения уже существующего, возникает опасность дублирования одного закона другим либо возникновения положения, при котором каждый закон будет содержать в себе только часть положений по вопросу, который призван регулировать. Вероятно, имеет смысл вносить поправки и дополнения в уже существующий закон, избегая практики принятия частично повторяющих друг друга законодательных документов.



Примечания

1 Ажаю Ежіхєірцоєюу каг Етащюу [Бизнес и корпоративное право] (2001) Pp. 858-860.

2 Официальный сайт Организации авторских прав. Режим доступа: https://www. opi.gr/politika-dikastiria/monomeles-protodikeio? stait=480 (дата обращения: 16.05.2019).

3 При этом на официальном сайте Комиссии в разделе о заполнении заявления даны иные расценки: обращение с одним доменным именем обойдется правообладателю в 372 евро, обращение, содержащее от двух до пяти доменных имен, - в 620 евро, от шести до десяти - 868 евро и от одиннадцати до 50 - 1 240 евро. Максимальное количество доменных имен в одном обращении ограничивается 50. Пошлина в размере 1240 евро уплачивается в случае, когда заявление касается прерывания доступа к адресам интернет-протокола, которые используются для передачи контента через потоковую передачу данных (streaming), причем каждое заявление этого типа не может содержать более 50 доменных имен. Режим доступа: https://opi.gr/edppi/aitima (дата обращения: 15.05.2019).

4 Режим доступа: https://opi.gr/edppi/apofaseis-edppi (дата обращения: 25.03.2020).

5 На момент принятия закона Директива еще не вступила в силу.



Библиография

1. Гайсин Ф.Ф. Проблема нарушения авторских прав в сети Интернет // Вестн. Марийск. гос. ун-та. Сер.: Исторические науки. Юридические науки. 2017. №2 (10). С. 50-54.

2. Глонина В.Н. Семенова А.А. Директива ЕС об авторском праве: совершенная защита прав авторов в цифровой среде или катастрофа для Интернета? // Журнал суда по интеллектуальным правам. 2018. №22. С. 49-63.

3. Задина А.М. Проблемы защиты авторских прав в сети Интернет // Актуальные проблемы частного права и гражданского судопроизводства: мат. I Всерос. науч.-практ. конф. 2017. С. 185-191.

4. Казанцев С.Я., Згадай О.Э. (2010). Авторские права и их защита в сети интернет // Вестн. Казанск. юридического ин-та МВД России. 2010. №1. С. 57-62

5. Моцарь А.А. Проблемы защиты авторских прав в Интернет-среде // Научные исследования: теория, методика и практика: сб. мат. Междунар. науч.-практ. конф. 2017. С. 313-315.

6. Попова А.А. Защита авторских прав в сети Интернет // Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых учёных. М., 2016.

7. Ровенко Н.С. Европейский союз на пути к Единому цифровому рынку // Экономика XXI века. 2016. №2. С. 6-15.

8. Сагитова А.А. Проблемы защиты авторских прав в сети Интернет // Молодой ученый. 2018. №5. С. 133-137.

9. Чикишев Н.А. Базовые принципы Генерального регламента о защите персональных данных Европейского Союза // Медиаскоп. 2019. №1. БОЇ: 10.30547/шеё1а8соре.1.2019.8

10. АрпєХад Т. (1909) То дmа^w/а тою оюуурафєтд ем ЕХХаЗі (ката тоу ГТП / N6 - /юу тои 1909) [Авторское право в Греции (согласно закону 1909 года). Афины]. А9^а.

11. АпоатоХдпоиХод, ©єо5юро<; N. (1900) То Ашаюу тцд Пуеи/апщд Ідюктцо^ ад: Нтої юmр^а аютою каї оиухроуод катаататд пара тоїд пепоХто/ємоїд ХаоК каї пар «щім Мета Nо/оoxелюv ем ТєХеї [Авторское право: его история и современное состояние в культурных странах и в нашей стране. Вкупе с проектом закона в его полной версии. Афины]. А9^а.

12. Вауєуа E. (2010) H тЕууоХоуїщ пpoaтаa^а каї ц щфіащ фшxE^pюr| rqз wveь - paTmpз l8юктцo^аз [Техническая защита и цифровое управление авторским правом. Афины]. A9f|va.

13. Дєало'гібои А. (2017) npoaPoTйз SiKairo^axrov nveu^axiKfз і5юкхп^а<; axo SmSte-ro [Нарушения авторского права в Интернете]. Екшкокцац Epwopi - кою Аїкаюю [«Обзор торгового права»] 4: 591-629.

14. KaMxvtam Д. (2008) ПуЕюрапщ їдюкт^а каї internet - Oфцy^а 2001/29/EK [Авторское право и Интернет - директива 2001/29/EK. Афины]. A9fva.

15. KopiaxonoыXou-AyyйXn П., Ta^yкou X. (2017) О N. 4481/2017 yia xn auTTo - yiKf 5іа^ріап каї oi aXXayйз nou єпіфєрєі ато Sыcaio nveu^axiKfз l5юкxna^аз [Закон 4481/2017 о коллективном управлении и изменениях, внесенных в законодательство по авторскому праву]. Zvvpyopoз [«Адвокат»] 122: 28-31.

16. Koxa^рnз Л., Sxa^axoыSn E. (2009) Nopoз уїа rqv ПуЕюратіщ Ідюкт^а. Кат' вpOpo Ep^r|VE^а тою N. 2121/1993: Арвроураща - вф/юураща - vopoAoy^а [Закон об авторском праве. Постатейный комментарий к закону 2121/1993: статьи - библиография - юриспруденция. Афины]. A9fva.

17. Sxa^axoыSn E. (2018) H Enixponf уїа xn Діабіктиа^ npoaPo/f Дікашца - xrov nveu^axiKfз І5юкxna^аз (ЕДППІ): Д^ато^^тка, laxopirв каї аТТа [Комитет по нарушениям прав интеллектуальной собственности в Интернете: правовой характер, история и т.п.] Аїкаю juEarnv Evnpйpmapз & EniKoivowaзx [Закон о СМИ и коммуникации] 4: 509-513.

18. EuvoSivoы Т.-Е. (2008) ПуЕюрапщ lфюктцa^а & vйEз тEyyoAoy^Eз [Авторское право и новые технологии. Афины]. А9^а.

19. Таєковра E. (2018) Дlакoпf проаРаа^ as пар^о^о nspis % 6^svo axo Діа5Ь Kxuo: H Xєlxouрy^а xnз ЕДППІ каї oi npoi<:Xfasiз уїа xo psTTov [Прекратить доступ к нелегальному контенту в Интернете. Функционирование Комитета по нарушениям прав интеллектуальной собственности в Интернете и вызовы на будущее]. Аїкаїо цEaav Evnpйpmapз & Emкolvmv^аз [Закон о СМИ и коммуникации] 4: 503-508.

20. Tsigou Ch. (2018) Notice and take down procedure under Greek Intellectual Property Law No 4481/2017. JIPITEC 2/2018: 201-207.

21. Тa^yкou X. (2018) To a^xn^ icuproasrov xou v. 4481/2017: n єпoпxє^а xnз auTTo - yncfз 5іа % єїріа^ каї n каxаaxoTf| xrov бшбжхиакйл' npoaPoTrov [Система санкций согласно закону 4481/2017: надзор за коллективным управлением и пресечение нарушений в Интернете]. Xpovirв ^oxim/i 5ікаюи, 7: 552-560.



Notes

1. Available at: https://opi.gr/edppi/apofaseis-edppi (accessed: 25.03.2020).

2. Ofitsial`nyy sayt Organizatsii avtorskikh prav [Official website of the Copyright Organization]. Available at: https://wwwopi.gr/politika-dikastiria/monomeles - protodikeio? start=480 (accessed: 16.05.2019).

3. Ашаю Еш/ЕірцаЕюм каї Emipww [Business and Corporate Law] (2001) Pp. 858-860.



References

1. Chikishev N.A. (2019) Bazovye printsipy General'nogo reglamenta o zash - chite personal'nykh dannykh Evropeyskogo Soyuza [Basic Principles of the General Data Protection Regulation of the European Union]. Mediaskop 1. DOI: 10.30547/mediascope.1.2019.8 (In Russian)

2. Gaysin F.F. (2017) Problema narusheniya avtorskikh prav v seti Internet [The Problem of Copyright Infringement on the Internet]. Vestn. Mariysk. gos. un-ta. Ser.: Istoricheskie nauki. Yuridicheskie nauki 2 (10): 50-54. (In Russian) Glonina V.N. Semenova A.A. (2018) Direktiva ES ob avtorskom prave: sovershennaya zashchita prav avtorov v tsifrovoy srede ili katastrofa dlya Interneta? [The EU Directive on Copyright: a Perfect Protection of Authors' Rights in the Digital Environment or a Disaster for the Internet?]. Zhurnal suda po intellektual'nympravam 22: 49-63. (In Russian)

3. Kazantsev S. Ya., Zgaday O.E. (2010) Avtorskie prava i ikh zashchita v seti internet [Copyright and Its Protection on the Internet]. Vestn. Kazansk. yuridicheskogo instituta MVD Rossii 1: 57-62. (In Russian)

4. Motsar' A.A. (2017) Problemy zashchity avtorskikh prav v Internet-srede [Problems of Copyright Protection in the Online Environment]. In Nauchnye issledovaniya: teoriya, metodika i praktika sbornik materialov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Scientific Studies: Theory, Methods and Practice. Proceedings of the International Research-to-Practice Conference]. P 313-315. (In Russian)

5. Popova A.A. (2016) Zashchita avtorskikh prav v seti Internet [Copyright Protection on the Internet]. In Lomonosovskie nauchnye chteniya studentov, aspirantov i molodykh uchenykh [Lomonosov Readings of Students, PhD Students and Young Scholars]. Moscow. (In Russian)

6. Rovenko N.S. (2016) Evropeyskiy soyuz na puti k Edinomu tsifrovomu rynku [European Union on the Way to the Digital Single Market]. Ekonomika XXI veka 2: 6-15. (In Russian)

7. Sagitova A.A. (2018) Problemy zashchity avtorskikh prav v seti Internet [Problems of Copyright Protection On the Internet]. Molodoy uchenyy 5: 133 - 137. (In Russian)

8. Zadina A.M. (2017). Problemy zashchity avtorskikh prav v seti Internet [Problems of Copyright Protection on the Internet]. In Aktual'nye problemy chastnogo prava i grazhdanskogo sudoproizvodstva materialy IVserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Current Issues of Private Law and Civil Justice: Proceedings of the 1^st All-Russian Research-to-Practice Conference]. Pp. 185-191. (In Russian)

9. ApnsXaq T. (1909) To di^wpa tov cmyypapew; ev EXXadi (Kara tov TYn / Nцpov tov 1909) [Copyright in Greece (according to GYP/Law 1909)]. Athens. (In Greek) AKoaioTцnovToq, ©sцSropoq N. (1900) To Amaiov Tp; HvenpatiKp; Idwктцo^a;: Hmi loтop^a avmv Kai avyypovo; m-Tamam; napa toi; nenoXmopevoi; Xao^ Kai nap' ppiv Msto Nopooyedwv ev TeXei [Copyright: Its History and Contemporary Si tuation in Educated Nations and in Our Country. Together with the Project of the Law in Full Version]. Athens. (In Greek)

10. Вауєуа E. (2010) H тЕууоХоуїщ жроomo^а каї ц щфіащ фшxE^рюr| rqз nvEU - ратж^ l8юктцo^аз [Technological Protection and Digital Management of Copyright]. Athens. (In Greek)

11. Дєало'гібои A. (2017) npoaPoXйз 5ікаію^ахюу nvsu^axiKqз і5юкхп^а<; axo SiaStauo [Infringements of Copyright on the Internet]. Етокощоц Ержорікою Аїкаюю 4: 591-629. (In Greek)

12. КаТ-Хткои Д. (2008) Пуєорапщ їдюкт^а каї internet - Oфцy^а 2001/29/ЕК [Copyright and the Internet - Directive 2001/29/ЕК]. Athens. (In Greek)

13. КоріахопопТои-АууєТп П., Ta^yкou X. (2017) O N. 4481/2017 уіа тп аиТХо - уікг| 5іа^ріап каї оі аХХауєд пои єпіфєрєі ато 5ц<аю nvsupaxiKqз і5юкт»^а<; [The Law 4481/2017 on the Collective Management and Changes Introduced into Copyright Legislation]. Zwpyopoз 122: 28-31. (In Greek)

14. Кoxа^рnз Л., SxapaxohSn E. (2009) Nopoз уїа rpv Пуєюратіщ Ідюкт^а. Кат' арвро Epg.цvE^а тою N. 2121/1993: Арвроура^а - РфХюураща - vоpоXоy^а [The Law on Copyright. Article per Article Commentary on the Law 2121/1993: Articles - Bibliography - Jurisprudence]. Athens. (In Greek)

15. SxapaxohSn E. (2018) H Enixponq уїа тп Діабіктиак^ ПроаРоХг| Дікаїюра - xrov nvsupaxiKqз I5юкxna^аз (ЕДППІ): ДікаюпоХітіка, іаторіка каї аХХа [The Committee on Internet Violations of Intellectual Property (CIVIP). Legal Nature, History, etc.]. Аїкаю pEornv Evnpйpmapз & Emкоlvmv^аз 4: 509-513. (In Greek)

16. SuvoSivoh T.-E. (2008) ПуЕюрапщ їдюкт^а & vйEз тEJyоXоy^Eз. [Copyright and New Technologies]. Athens. (In Greek)

17. ТаєкоОра E. (2018) Діакоп^ проаРаа^ ає пар^оро nspiЈ%6psvo ато Діа5Е ктио: H Тєlxouрy^а xr|з EAnni каї оі прокА^аєк; уїа то рєТТov [Stop Access to the Illicit Content On the Internet. Operation of the Committee on Internet Violations of Intellectual Property (CIVIP) and Challenges for the Future]. Аїкаїо pEornv Evnpйpmapз & Eжmоlvюv^аз 4: 503-508. (In Greek)

18. Tsigou Ch. (2018) Notice and Take-Down Procedure Under Greek Intellectual Property Law No 4481/2017. JIPITEC 2/2018: 201-207.

19. Tа^yкou X. (2018) То апатпра кирюає^ тои v. 4481/2017: п єпoпxє^а xnз аиХХоуік^ Sra^pianз каї п катаатоХ^ xrov 5іа5іктиак^ проаРоХ^ [The System of Sanctions Under the Law 4481/2017: Supervision of Collective Management and Repression of Infringements on the Internet]. Xpovirn їбютікою Хпкаюю 7: 552-560. (In Greek)

...