Сутність інтернаціоналізованих доменних імен та їх правове регулювання

Размещено на http://www.allbest.ru/

3

СУТНІСТЬ ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗОВАНИХ ДОМЕННИХ ІМЕН ТА ЇХ ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ

THE ESSENCE OF INTERNATIONALIZED DOMAIN NAMES AND THEIR LEGAL REGULATION

Філінович В.В.,

кандидат юридичних наук, доцент кафедри цивільного права і процесу юридичного факультету Національного авіаційного університету

Наукова стаття присвячена висвітленню поняття та особливостей інтернаціоналізованих (багатомовних) доменних імен. У матеріалі визначаються особливості формування таких доменних імен, історичні передумови їх введення. Доменне ім'я, що є елементом вебсайту, також слід відносити до переліку об'єктів інтелектуальної власності, а тому їм має бути надана правова охорона. Автором відзначено, що корпорація ICANN розробила і ввела в дію Програму IDN для сприяння розвитку та просуванню мультимовного Інтернету шляхом використання інтернаціоналізованих ДІ. Така Програма насамперед розрахована на планування та реалізацію доменів верхнього рівня IDN із врахуванням національних доменів верхнього рівня країни IDN. Вона також підтримує проєкти, спрямовані на ефективне використання багатомовних доменів на другому рівні системи ДІ.

Окреме місце присвячено розгляду сутності Правила генерації міток з кореневою зоною (RZ-LGR). У статті зроблено умовивід про те, що спільноти, які використовують певні писемності типу арабської, визначили варіативність інтернаціоналізованих ДІ. Але Рада ICANN вирішила, що жоден новий домен верхнього рівня не буде делеговано, допоки відповідні варіанти управління рішеннями не будуть впроваджені.

Автором у матеріалі також зазначено, що подальша робота громади та самої корпорації призвела до появи двох проблем. По-перше, немає адекватного визначення для варіативних TLD. По-друге, немає механізму управління варіантами для ДВР При цьому зазначається, що перша проблема може бути вирішена проєктом Правил генерації міток з кореневими зонами (RZ-LGR). Для вирішення другої корпорація веде співробітництво зі спільнотою над розробкою механізмів для впровадження варіанту IDN для TLD.

Автором надані висновки та побажання щодо реформування чинної системи охорони інтернаціоналізованих (багатомовних) доменних імен.

Ключові слова: доменне ім'я, інтернаціоналізовані доменні імена, засоби індивідуалізації учасників цивільного обороту, управління Інтернетом, багатомовні доменні імена.

генерація мітка багатомовний домен

The scientific article is devoted to covering of the concept and features of internationalized (multilingual) domain names. The material defines the peculiarities of the formation of such domain names, historical background of their introduction. A special place is devoted to the consideration of the essence of the Root Zone Label Generation Rule (RZ-LGR). The author presents the conclusions and wishes to reform the current system of protection of internationalized (multilingual) domain names.

A domain name is considered an element of the website and is also referred to as an intellectual property subject to legal protection. IDN allows people all around the world to use domain names in local languages. IDNs are formed using characters from different scripts, such as Arabic, Chinese, Cyrillic or Devangar. They are encoded according to the Unicode standard and applied to the relevant protocols.

The multilingual domain name system uses a special coding system and format that allow users to use a wider range of characters to write names. Until the end of 2009, only letters of the Latin alphabet (A-Z) were allowed to be created at the TLD, any other symbols or signs were prohibited from being included in it. In 2009, the IDN of such domains were put into operation.

IDN TLD domains can be both ccTLD (so called national domains) and gTLD (so called generic domains). Why does the need of internationalized domain names appear? Such domains have made it possible to increase the number of users of the World Wide Web by attracting those who were previously deprived of this opportunity.

Special attention is paid to ICANN; it is working on the development of appropriate documentation for communities using non-Latin scripts. For the proper functioning of the IDN network, the RZ-LGR was put into operation, this helped to generate root zone tags accordingly. The Ukrainian State, as the user of IDN .yKp and .ioa, should also adapt its regulatory support on this issue with the relevant international standards.

Hence, internationalized domain names are nowadays used extensively around the world, enabling anyone to use the Internet. For the proper and secure functioning of a domain name system, it is important to develop and use appropriate Rules that contain norms for dealing with multilingual domains.

Key words: domain name, internationalized domain names, means of individualization of participants in civil turnover, Internet management, multilingual domain names.

Доменне ім'я вважається елементом вебсайту, його також прийнято відносити до об'єктів інтелектуальної власності, яким має бути надана правова охорона [1, с. 96].

IDN (англ. Internationalized Domain Names - інтернаціоналізовані доменні імена) - це домени, які містять літери національних алфавітів, наприклад, тест. укр. До ІДІ належать як адреси з нелатинськими літерами на традиційних доменних іменах (далі - ДІ) верхнього рівня, так і нела- тинські домени верхнього рівня, що складаються з літер нелатинських алфавітів планети, наприклад кирилиці, арабської абетки тощо.

Не слід думати, що IDN обмежується лише підтримкою нелатинських писемностей. Звернути увагу слід на той факт, що латинізований Інтернет використовує базову версію латиниці, яка доволі сильно відрізняється від інших латинізованих мов світу через набір окремих символів. Таким, для прикладу, є літера «N» в іспанській мові.

Говорячи про домени, не обійтися без згадки про ICANN. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, тобто інтернет-корпорація з присвоєння імен та номерів, відіграє вирішальну роль у питанні регулювання положення та використання ДІ. Це всесвітня партнерська організація, створена із некомерційною ціллю у 1998 році, метою якої підтримка безпеки, стабільності та інтероперабельності Інтернету. Саме ІКПІН займається заходами щодо стимулювання конкуренції у вказаній сфері та опікується розробкою політики унікальних ідентифікаторів Інтернету (тобто ДІ). Ця компанія не керує вмістом всесвітньої павутини, а лише сприяє розширенню та розвитку такої [2].

ICANN створила Програму IDN задля допомоги у розвитку та просуванні багатомовного Інтернету з використанням інтернаціоналізованих ДІ. Така Програма насамперед орієнтована на планування та реалізацію доменів верхнього рівня IDN (так званих TLD - Top-level domain) із врахуванням ccTLD (національних доменів верхнього рівня) країни IDN. Вона також підтримує проєкти, спрямовані на ефективне використання IDN на другому рівні системи ДІ.

Перш за все слід розуміти суть деяких абревіатур:

Домени верхнього рівня (англ. Top-level domain - TLD) займають найвищу позицію в ієрархії системи ДІ після кореневого домену (англ. Root domain). Оскільки кожне ДІ складається з декількох частин, між якими ставлять крапку, то ДВР буде завершальною з частин імені домену. Наприклад, у адресі ru.wikipedia.org TLD буде .org, оскільки в таких іменах регістр не має значення.

Домени верхнього рівня створюються для певних потреб і об'єднують групи нижчих за рівнем доменів. У кожного такого TLD є координуючий орган із числа міжнародних організацій або країни, до якої він належить, а також є технічний центр, реєстр домену, організації-реє- стратори. ДВР діляться на такі групи:

1) домени загального користування (так звані gTLD, як приклад: .COM, .NET, .ORG);

2) національні (ccTLD, наприклад, .UA);

3) інтернаціоналізовані (IDN, наприклад, .ЮА, .УКР);

4) нові (так звані new gTLD, наприклад, .діти, .TATAR) [3].

ccTLD - це національне ДІ верхнього рівня, що було присвоєне певній країні. У кожної держави є власне ДІ на основі кодів країн стандарту ISO 3166-1 alpha-2. Отже, кожен такий ccTLD складається з двох символів. Першими делегованими в 1985 р. національним ДІ стали .US - для Сполучених Штатів Америки, .UK - для Великобританії та .IT - для Італії [4].

Частина ccTLD можуть використовуватися тільки громадянами відповідної країни (наприклад, ДІ Канади .CA), а деякі підкорюються політиці відкритої реєстрації, іноді навіть із альтернативним використанням. Для прикладу: домен Тувалу - .TV, який нерідко використовується на вебсайтах із онлайн-відео.

Для деяких ccTLD не дозволена пряма реєстрація. Натомість можна реєструвати лише ДІ 2-го рівня, йдеться про так звані національні домени 2-го рівня. Мається на увазі, наприклад, .CO.UK, .CO.IN. В Україні домен першого рівня .ua можна зареєструвати лише за наявності реєстрації торговельної марки, наприклад: hostmaster.ua.

До речі, для правила, за яким всі ccTLD базуються на кодах країн, є кілька винятків. Серед них домен .UK, хоча за стандартом ISO кодом Великобританії є .GB.

Тепер більш детально розглянемо безпосередньо доменні імені інтернаціоналізованого типу або так звані багатомовні ДІ.

ІДІ дають змогу людям по всьому світу використовувати ДІ на місцевих мовах. Ідентифікаційні IDN формуються за допомогою символів з різних писемностей, таких як арабська, китайська, кирилиця або деванаґарі. Вони кодуються відповідно до стандарту Unicode і застосовуються до відповідних протоколів ІДІ.

У системі багатомовних доменних імен використовується особлива система кодування і формат, які дають змогу користувачам для запису імен використовувати ширший набір символів.

До кінця 2009 року під час створення ДВР було дозволено лише використання літер латинського алфавіту (A-Z), будь-які інші символи або знаки були під забороною щодо їх включення в ДІ. У 2009 році було введено в дію ІДІ ДВР [5].

Домени IDN TLD можуть бути і ccTLD (національними), і gTLD (родовими).

Навіщо були потрібні інтернаціоналізовані доменні імена? Вони дали змогу збільшити кількість юзерів (тобто користувачів) всесвітньої мережі завдяки залученню тих, хто раніше був позбавлений такої можливості.

Міжнародні доменні імена дають змогу людям в усьому світі створювати ДІ своєю мовою [6].

Хронологічно процес впровадження ICANN доменів IDN TLD можна зобразити таким чином:

- 2003 рік - ICANN представила керівництво із введення багатомовних доменних імен.

- 2007 рік - компанія впроваджує в кореневу зону тестові ІДІ ДВР різними мовами.

- 2010-2014 рр. - завдяки програмі Fast Track створено 38 нДВР у кореневій зоні.

- 2013 рік - ICANN ініціює розробку Правил генерації міток (Label Generation Ruleset) для кореневої зони.

Вказані Правила визначають механізми створення та підтримки дійсних міток ІДІ і їх варіантів (за наявності таких), записаних із використанням різних наборів символів.

- 2013-2014 рр. - створено 35 рДВР IDN у кореневій зоні завдяки програмі New gTLD.

- 2014 рік - компанія ініціює та заохочує створення місцевих тестових груп для кожного із наборів символів.

- Наш час і майбутнє - очікується, що буде створено ще більше ІДІ ДВР у кореневій зоні [7].

Спільноти, що використовують певні писемності, наприклад арабську або ханську, визначили, що мітки інтернаціоналізованих ДІ можуть мати варіанти. Однак Рада ICANN 25 вересня 2010 року постановила, що жодні варіанти gTLD не будуть делеговані до тих пір, поки не будуть розроблені відповідні варіанти управління рішеннями.

Подальша робота громади та самої корпорації призвела до появи двох проблем:

1) немає прийнятого визначення для варіативних TLD;

2) немає механізму управління варіантами для ДВР.

Перша проблема може бути вирішена проєктом Правил

генерації міток з кореневими зонами (RZ-LGR). Для вирішення другої ж ICANN співпрацює із спільнотою над розробкою механізмів для впровадження варіанту IDN для TLD.

Правила генерації міток з кореневою зоною (RZ-LGR) призначені для забезпечення консервативного механізму визначення дійсних ідентифікаторів IDN TLD та їх різновидів міток для стабільної та безпечної роботи кореневої зони.

Правила формування таких міток версії 3 (RZ-LGR-3) охоплюють шістнадцять писемностей, а саме: арабську, деванаґарі, ефіопську, грузинську, гуджараті, гурмукхі, іврит, каннаду, кхмерську, лаоську, малаяламську, орій- ську, сингальську, тамільську, телугу та тайську.

Успішна розробка правил генерації міток залежить від наявності панелей генерації від спільноти для кожної писемності або від наявності системи запису, які будуть використовуватися в кореневій зоні. Панелі генерації складаються із широкого набору кодових точок для відповідних писемностей, відомих як Maximal Starting Repertoire, і містять відповідні Правила генерації міток.

Ці пропозиції підлягають перегляду громадою шляхом публічних коментарів, а потім через Інтеграційну панель для затвердження та інтеграції в Label Generation Rules для кореневої зони [7].

Отже, інтернаціоналізовані доменні імена нині активно використовуються в усьому світі, даючи можливість користуватися мережею Інтернет кожному бажаючому. Для адекватного та безпечного функціонування системи доменних імен важливо розробляти та використовувати відповідні Правила, що містять норми поводження із багатомовними доменами.

Корпорація ICANN працює над залученням до розробки відповідного документаційного регулювання громади, які використовують відповідну нелатинську писемніть. Задля правильної роботи мережі ІДІ було введено в дію RZ-LGR, що допомогло відповідній генерації міток з кореневими зонами. Українській державі як користувачу ІДІ .укр та .юа слід також пристосовувати своє нормативне забезпечення з цього питання до відповідних міжнародних стандартів. Наразі в Україні для вказаних доменів багатомовного типу застосовуються Правила реєстрації і користування доменними іменами в домені .УКР та Правила домену .UA.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ:

1.Серго А.Г. Основы права интеллектуальной собственности для ИТ-специалистов. Москва : ИУНТ Бином, 2011. 240 с.

2.What is a Domain Name? Domain Name Registrar (Australia) Pty Limited. 2013. URL: https://www.domainregistration.com.au/infocentre/ info-domain-type.php (дата звернення: 27.08.2019).

3.Домены верхнего уровня (TLD). Технический центр Интернет. 2019. URL: https://tcinet.ru/press-centre/glossary/article.php? ELEMENT_ID=4890 (дата звернення: 27.08.2019).

4.Что такое ccTLD? DYNADOT. 2019. URL: https://www.dynadot.com/ru/community/help/question.html?aid=783 (дата звернення: 27.08.2019).

5.Internationalized Domain Names ICANN. 2019. URL: https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en (дата звернення: 27.08.2019).

6.IDN Variant TLD Implementation. ICANN. 2019. URL: https://www.icann.org/resources/pages/idn-variant-tld-implementation- 2019-07-26-en (дата звернення: 27.08.2019).

7.Access Domain Names in Your Language. ICANN. 2019. URL: https://www.icann.org/sites/default/files/assets/idn-access-domain- names-03sep15-ru.pdf (дата звернення: 27.08.2019).

8.Root Zone Label Generation Rules. ICANN. 2019. URL: https://www.icann.org/resources/pages/root-zone-lgr-2015-06-21-en (дата звернення: 27.08.2019).

Размещено на Allbest.ru