Нормативно-правовое обеспечение процесса обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01 "Физическая культура с использованием дистанционных образовательных технологий"
Рассмотрение вопросов нормативно-правового регулирования образовательного процесса высших учебных заведений с использованием дистанционного обучения и дистанционных образовательных технологий. Изучение результатов анализа законодательных инициатив.
Рубрика | Государство и право |
Вид | статья |
Язык | русский |
Дата добавления | 29.07.2021 |
Размер файла | 1,5 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ФГБОУ ВО «Волгоградская государственная академия физической культуры»
Нормативно-правовое обеспечение процесса обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01 «Физическая культура с использованием дистанционных образовательных технологий»
Хованская Т.В., Илясова А.Ю., Сандирова М.Н., Стеценко Н.В.
Волгоград
В статье рассматриваются вопросы нормативно-правового регулирования образовательного процесса высших учебных заведений с использованием дистанционного обучения и дистанционных образовательных технологий. Обосновывается необходимость внедрения дистанционных образовательных технологий в вузы физической культуры и приводится соответствующая организационная модель обучения. Авторами проведен анализ законодательных инициатив (федеральных законов, постановлений Правительства Российской Федерации, приказов Министерства образования и науки Российской Федерации), а также нормативных документов, косвенно влияющих на организацию образовательной деятельности в вузе с использованием дистанционных образовательных технологий и дистанционного обучения. Дается трактовка понятий «дистанционное обучение» и «дистанционные образовательные технологии» в соответствии с Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации», поясняется необходимость разграничения этих понятий. Выявлены вопросы в сфере организации дистанционного обучения и применения дистанционных образовательных технологий в высших учебных заведениях, требующие урегулирования как на федеральном, так и на локальном уровнях. Рассмотрен опыт нормативно-правового обеспечения процесса организации обучения с использованием дистанционных образовательных технологий в вузах физической культуры. Представлены рекомендации по организации нормативно-правового обеспечения процесса обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура с использованием дистанционных образовательных технологий.
Ключевые слова: дистанционное обучение, дистанционные образовательные технологии, образовательный процесс, нормативно-правовое обеспечение, бакалавры, физическая культура
THE LEGAL MAINTENANCE OF PROCESS OF BACHELORS' TRAINING IN THE FIELD OF 49.03.01. PHYSICAL EDUCATION USING E-LEARNING TECHNOLOGIES
Khovanskaya Т.У., Ilyasova А/Y., Sandirova М., Stetzenko N.V.
FSEBIHE «Volgograd State Physical Education Academy», Volgograd
The article deals with the issues of legal regulation of the higher education institutions' educational process using e-learning and e-learning technologies. The necessity of introduction of e-educational technologies in physical culture's higher education institutions is proved and the corresponding organizational model of training is given. The authors analyzed legislative initiatives (Federal laws, decrees of the Russian Federation's Government, orders of the ministries of the Russian Federation's education and science), ensuring the realization of e- educational technologies. The interpretation of the concepts of «e-learning» and «e-learning technologies» in accordance with the Federal law «on education in the Russian Federation» is given, the necessity of differentiation of these concepts is explained. The issues in the sphere of e-learning and the use of e-learning technologies in higher education institutions that require regulation at both the Federal and local levels are identified. The experience of legal support of the process of training's organization with the use of e-learning technologies in physical culture's universities. Recommendations on the organization of legal support of the training bachelors' process in the direction of training 49.03.01 physical education using e-learning technologies.
Keywords: e-learning, e-learning technologies, education process, legal and regulatory support, bachelors, physical culture.
Введение
В условиях формирования в России информационного общества и стремительного развития информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) и телекоммуникационных сетей образовательные организации все более активно используют в учебном процессе дистанционное обучение (ДО) и дистанционные образовательные технологии (ДОТ).
Сегодня организация образовательного процесса с использованием ДОТ является важным компонентом электронной информационно-образовательной среды (рис. 1) высших учебных заведений [1], которая согласно ФГОС ВО по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура должна «обеспечивать возможность доступа обучающегося из любой точки, в которой имеется доступ к информационно-телекоммуникационной сети Интернет, как на территории организации, так и вне ее» [2].
Рис. 1. Структура электронной информационно-образовательной среды вуза
Актуальность внедрения ДОТ в спортивные вузы обусловлена особенностями организации учебно-тренировочного процесса бакалавров направления подготовки 49.03.01 Физическая культура (ФК) профиля «Спортивная тренировка в избранном виде спорта»: студенты вынуждены пропускать занятия или переходить на индивидуальный график обучения в связи с участием в соревнованиях и пребыванием на спортивных сборах в соответствии с утвержденным календарем соревнований [3, 4].
Обобщив опыт реализации ДОТ в вузах физической культуры [5], сотрудники кафедры естественнонаучных дисциплин и информационных технологий ФГБОУ ВО «Волгоградская государственная академия физической культуры» («ВГАФК») в рамках научно-исследовательской работы, проводимой в 2016-2017 гг. [6, 7], разработали и внедрили в учебный процесс организационную модель обучения с использованием ДОТ на основе системы дистанционного обучения (СДО) Moodle (рис. 2).
Однако при внедрении разработанной модели обучения с использованием ДОТ мы столкнулись с проблемой нормативно-правового обеспечения. Существует проблема правильной организации учебного процесса студентов направления подготовки 49.03.01 ФК с использованием ДОТ на законодательном уровне.
Рис. 2. Организационная модель обучения с использованием ДОТ на основе СДО Moodle
Цель исследования. Провести анализ существующего нормативно-правового обеспечения обучения с использованием ДОТ в образовательных учреждениях, выявить особенности организации ДО в вузах физической культуры.
Материалы и методы исследования. В соответствии с прошедшими в 2014 г. в Государственной Думе РФ парламентскими слушаниями «Нормативное обеспечение реализации образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий» был представлен перечень нормативных правовых актов, регулирующих применение ДО и ДОТ в образовательных учреждениях (рис. 3).
На сегодняшний день (по состоянию на 31.08.2018 г.) этот перечень претерпел некоторые изменения: постановление Правительства № 966 получило новую редакцию от 18.01.2018 г., постановление Правительства № 1039 претерпело многочисленные изменения и дополнения, последнее из которых датировано 18.01.2018 г.; из 6 приказов Минобрнауки РФ № 2 и № 3 утратили силу. Их заменили приказы № 816 «Об утверждении Порядка применения организациями, осуществляющими образовательную деятельность, электронного обучения, дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ» от 23.08.2017 г. и № 1147 «Об утверждении Порядка приема на обучение по образовательным программам высшего образования программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры». Указанный приказ № 1147 претерпел ряд дополнений и изменений, последние из которых зафиксированы справочно-правовыми системами на 31.08.2018 г. Приказ № 22 также претерпел изменения и дополнения 10.12.2014 г.
Рис. 3. Перечень нормативных правовых актов, регулирующих применение ДО и ДОТ
К нормативно-правовым документам, косвенно влияющим на организацию образовательной деятельности с применением ДОТ и ДО, в материалах данного слушания были отнесены ФГОСы, приказы о мониторинге и аккредитации образовательной организации, а также методические рекомендации Министерства образования и науки Российской Федерации.
На слушаниях обсуждались также вопросы, не урегулированные существующими нормативно-правовыми актами: признание результатов обучения, лицензионные требования, показатели государственной аккредитационной экспертизы, сетевое взаимодействие образовательных организаций, особенности финансирования ДО и ДОТ.
В настоящее время вузы имеют возможность реализовывать образовательные программы с использованием ДО и ДОТ, что утверждено на законодательном уровне [8]. При этом в указанном Федеральном законе используется понятие «электронное обучение», несмотря на то, что в различных научно-методических источниках встречаются также синонимичные понятия «дистанционное обучение», «e-learning» и др. Нам ближе понятие «дистанционное обучение». Федеральный закон «Об образовании» от 29.12.2012 г. № 273- ФЗ трактует понятия ДО и ДОТ следующим образом: ДО - «организация образовательной деятельности с применением содержащейся в базах данных и используемой при реализации образовательных программ информации и обеспечивающих ее обработку информационных технологий, технических средств, а также информационно-телекоммуникационных сетей, обеспечивающих передачу по линиям связи указанной информации, взаимодействие обучающихся и педагогических работников»; ДОТ - «образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационно-телекоммуникационных сетей при опосредованном (на расстоянии) взаимодействии обучающихся и педагогических работников» [8].
ДО подразумевает применение средств и методов современных ИКТ для обработки и передачи информации, содержащейся в базах данных, между студентами и преподавателями. ДОТ реализуются через информационно-телекоммуникационные сети, причем студенты и преподаватели разделены пространством и временем.
Таким образом, в первом случае компьютер и сетевая инфраструктура - это инструменты личного (непосредственного) взаимодействия педагога и студента, а во втором - удаленного [9]. Поэтому понятия ДО и ДОТ не являются тождественными.
Результаты исследования и их обсуждение
Анализ постановлений Правительства РФ и приказов Министерства образования и науки РФ (рис. 3) позволил сделать следующие выводы:
1) действующие сегодня нормативно-правовые акты наделяют образовательные организации достаточными полномочиями в вопросах использования в образовательном процессе ДО и ДОТ, однако на практике в полной мере реализация обучения в данной форме вызывает сложности;
2) в то же время наличие правовой возможности осуществления внедрения ДО и ДОТ образовательными организациями, реализация доступности и других преимуществ основных образовательных программ не способствуют как снижению издержек на реализацию образовательного процесса, так и извлечению прибыли.
При этом остаются неразрешенными и законодательно не урегулированными следующие вопросы организации образовательного процесса в вузе с использованием ДО и ДОТ:
- отсутствие перечня направлений подготовки на уровне высшего образования, по которым организация образовательного процесса недопустима исключительно с применением ДО и ДОТ;
- отсутствие алгоритмов контроля успеваемости и аттестации студентов, а также проблема идентификация личности студента, сдающего экзамен, зачет или защищающего курсовую работу;
- отсутствие требований к кадровому и техническому обеспечению образовательного процесса с использованием ДОТ, а также к проведению итоговой аттестации [9]. Проведенный нами анализ нормативно-правового обеспечения процесса обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01. Физическая культура с использованием ДОТ в вузах физической культуры позволил сделать вывод о том, что некоторые вузы, использующие ДОТ в образовательном процессе, ограничиваются одним внутривузовским нормативным документом, другие разрабатывают целый пакет документов. Однако единства в этих локальных актах нет, как нет и требований со стороны Минобрнауки РФ к нормативно-правовому обеспечению процесса обучения с использованием ДОТ в вузах физической культуры.
Так, например, в ФГБОУ ВО «Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодежи и туризма (ГЦОЛИФК)» разработано «Положение об электронной информационно-образовательной среде», к основным задачам которой относится в том числе «проведение всех видов занятий, процедур оценки результатов обучения, реализация которых предусматривает применение электронного обучения, дистанционных образовательных технологий» [10].
ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет физической культуры и спорта» разработал 3 документа, регламентирующих применение ДОТ в образовательном процессе: это методическая инструкция «Общие требования к построению, содержанию и оформлению электронного учебно-методического комплекса дисциплины», содержащая шаблон регистрационных карт ЭУМКД, «Положение об образовательном портале», обеспечивающее техническую реализацию ДО, и «Положение об электронной информационно-образовательной среде университета» [11].
ФГБОУ ВО «Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П.Ф. Лесгафта» регламентирует процесс ДО и обучения с использованием ДОТ локальными актами, к которым относятся «Положение о порядке применения дистанционных образовательных технологий» и «Положение о сетевой форме реализации образовательных программ» [12].
ФГБОУ ВО «Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма» разработано «Положение об использовании электронного обучения и дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ», в котором, в отличие от рассмотренных выше локальных актов, подробно описаны функции структурных подразделений и преподавателей академии при реализации ДО и ДОТ в образовательном процессе, требования к субъектам обучения, порядок управления учебным процессом с использованием ДО и ДОТ, а также его методическое обеспечение [13].
Таким образом, на сегодняшний день отсутствует унифицированный перечень локальных нормативно-правовых актов, регламентирующих процесс обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура с использованием ДОТ. Однако при разработке внутреннего положения об организации обучения с использованием ДОТ все проанализированные нами документы вузов физической культуры (далее Положение) опираются в совокупности на следующий набор федеральных и локальных нормативно-правовых актов:
- Закон Российской Федерации «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 г. № 273-ФЗ;
- приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 23.08.2017 г. № 816 «Об утверждении Порядка применения организациями, осуществляющими образовательную деятельность, электронного обучения, дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ»;
- устав вуза;
- ФГОС ВО по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура;
- локальные акты, регламентирующие организацию и обеспечение образовательного процесса в вузе.
Структура Положения в проанализированных вузах физической культуры не имеет единообразия и включает разные разделы. В качестве примера рассмотрим «Положение об использовании электронного обучения и дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ в ФГБОУ ВО “Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма”», которое, на наш взгляд, наиболее подробно описывает процесс обучения бакалавров по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура с использованием ДОТ. К основным разделам разработчики Положения отнесли: «Общие положения», «Функции структурных подразделений как участников обучения с использованием электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», «Требования к субъектам обучения», «Управление учебным процессом с использованием электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», «Методическое обеспечение учебного процесса» [13]. правовой образовательный дистанционный
Положение принимается на заседании Ученого совета вуза и утверждается ректором.
Выводы
Как видно, решение многих вопросов пока отдается на откуп образовательным организациям, а федеральные законы и постановления лишь обозначают ограничения на применение ДО и ДОТ в образовательном процессе. Вузы физической культуры при проектировании электронной информационно-образовательной среды должны самостоятельно разрабатывать локальные положения и документацию о правилах и порядке внедрения ДОТ с опорой на нормативно-правовые акты Минобрнауки РФ.
При этом локальный документ становится главным нормативным основанием взаимодействия субъектов образовательного процесса в вузе с использованием ДОТ в том случае, если его содержание не противоречит федеральным требованиям.
Таким образом, многие вопросы, связанные с правовым регулированием применения в образовательном процессе вузов физической культуры ДОТ, по-прежнему остаются без ответа. Мы считаем, что по мере расширения и усложнения форм взаимодействия субъектов образования в рамках ДО будут появляться новые регламенты и инструкции. Приоритетной задачей ответственных за реализацию ДО и ДОТ в образовательном процессе вузов в сложившихся реалиях является мониторинг законодательного поля в этой сфере.
Список литературы
1. Барышова Т.Л. Особенности проектирования образовательной среды как пространства профессионально-личностного развития студентов вуза // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 3: Педагогика и психология. 2008. № 7. С.37-39.
2. Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура (уровень бакалавриата) [Электронный ресурс]. URL: http://fgosvo.ru/news/2/394 (дата обращения: 20.11.2018).
3. Коренева В.В., Сивашова Е.С., Илясова А.Ю. О возможности использования технологии дистанционного образования в учебном процессе по дисциплинам естественнонаучного цикла в физкультурном вузе // Физическое воспитание и спортивная тренировка. 2015. № 4 (14). С. 135-140.
4. Хадиуллина Р.Р. Интегративная организация виртуальной образовательной среды в процессе обучения студентов-спортсменов информатике и физике: дис. ... канд. пед. наук. Казань, 2014. 281 с.
5. Широбакина Е.А., Стеценко Н.В., Хованская Т.В., Илясова А.Ю., Коренева В.В., Сандирова М.Н. Опыт применения дистанционного обучения в образовательном процессе физкультурных вузов // Дистанционное и виртуальное обучение. 2017. № 6 (120). С. 26-31.
6. Абдрахманова И.В., Илясова А.Ю., Коренева В.В., Науменко Ю.В., Сандирова М.Н., Стеценко Н.В., Хованская Т.В., Широбакина Е.А. Организационно-методические основы обучения с использованием дистанционных технологий в вузах физической культуры: монография / под общ. ред. Н.В. Стеценко, А.Ю. Илясовой. Волгоград: ФГБОУ ВО «ВГАФК», 2018. 222 с.
7. Илясова А.Ю., Коренева В.В., Стеценко Н.В., Сандирова М.Н., Хованская Т.В., Широбакина Е.А. Теоретико-методологические аспекты проектирования и внедрения электронных образовательных ресурсов в высшие учебные заведения: монография / под общ. ред. Е.А. Широбакиной. Волгоград: ФГБОУ ВО «ВГАФК», 2016. 183 с.
8. Федеральный закон «Об образовании» от 29.12.2012 №273-ФЗ [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_36945/ (дата обращения: 23.11.2018).
9. Edutainme: Дистанционное образование и закон [Электронный ресурс]. URL: http://www.unkniga.ru/news/4847-distantsionnoe-obrazovanie-i-zakon.html (дата обращения: 20.11.2018).
10. Положение об электронной информационно-образовательной среде ФГБОУ ВО «Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (ГЦОЛИФК) [Электронный ресурс]. URL: http://umu.sportedu.ru/sites/umu.sportedu.ru/files/polozhenie_ob_elektronnoy_infbrmacionno-obrazovatelnoy_srede_rgufksmit.pdf (дата обращения: 20.11.2018).
11. Информационно-образовательная среда [Электронный ресурс]. URL: http://www.sibsport.ru/home-5/informatsionno-obrazovatelnaya-sreda (дата обращения: 22.11.2018).
12. Локальные нормативные акты [Электронный ресурс]. URL: http://lesgaft.spb.ru/ru/content/lokalnye-normativnye-akty (дата обращения: 22.11.2018).
13. Положение об использовании электронного обучения и дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ в ФГБОУ ВО «Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма» [Электронный ресурс]. URL: https://www.sportacadem.ru/files/Polozhenie_ob_ispol_zov_e_lektronn_obuch_i_DOT_01.03.18.p df (дата обращения: 20.08.2018).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Правовая характеристика договора возмездного оказания услуг. Особенности договора возмездного оказания образовательных услуг в деятельности высших учебных заведениях. Содержание и общие положения о договоре возмездного оказания образовательных услуг.
курсовая работа [95,4 K], добавлен 20.08.2011Нормативно-правовое регулирование в сфере среднего общего образования России, организация контроля и надзора. Формы государственного контроля (оценки) качества освоения основных общеобразовательных программ. Проблемы обеспечения качества обучения.
курсовая работа [51,3 K], добавлен 20.04.2012Нормативно-правовая регламентация деятельности высшего военного учебного заведения России. Определение правового положения и функций органов управления военными вузами при решении как административно-хозяйственных, так и учебно-воспитательных задач.
дипломная работа [69,5 K], добавлен 28.03.2011Понятие, содержание, методы правового регулирования. Система правовых норм. Изучение правовых явлений. История правовой жизни общества. Структура механизма и критерии эффективности правового регулирования. Нормативно-правовой акт, акты реализации права.
курсовая работа [24,0 K], добавлен 06.09.2008Развитие законодательной и нормативно-правовой базы высшего образования, его состояние к началу 20-х гг. XX века. Создание и развитие материально-технической базы высшей школы. Обеспечение высших учебных заведений профессорско-преподавательскими кадрами.
курсовая работа [127,5 K], добавлен 11.02.2014Цели и задачи организации процесса обучения, подготовки и переподготовки персонала. Система управления кадрами в Администрации Центрального района г. Челябинска. Совершенствование организации обучения, подготовки и переподготовки муниципальных служащих.
дипломная работа [102,5 K], добавлен 23.08.2012Стадии правового регулирования и его механизм. Понятие юридического процесса. Форма права и источник права. Виды источников права: правовой обычай, судебный прецедент, нормативно-правовой договор, нормативно-правовой акт (понятие, структура, виды).
контрольная работа [19,5 K], добавлен 03.02.2010Зарубежный опыт правового регулирования миграционных процессов. Правовое регулирование как составная часть механизма реализации миграционной политики в современной России. Состояние и тенденции правового регулирования переселенческого процесса в России.
реферат [32,0 K], добавлен 15.09.2008Изучение источников права. Отличительные черты правового обычая, судебного (правового) прецедента, правовой доктрины. Анализ сущности нормативно-правового договора, нормативно-правового акта. Действие нормативно-правового акта во времени, в пространстве.
курсовая работа [54,8 K], добавлен 02.09.2010Изучение соотношения трудового договора с дистанционным работником с иными договорами о труде. Особенности охраны труда данной категории работников, условия изменения и прекращения трудового договора. Юридическое оформление дистанционного труда.
курсовая работа [99,6 K], добавлен 30.06.2015Реализации и регулирование права на образование несовершеннолетних детей. Правовой статус родителей как участников образовательного процесса, их основные обязанности. Некоторые нормативно-правовые акты в области семейного и образовательного права.
курсовая работа [77,7 K], добавлен 23.03.2011Понятие и особенности правового регулирования. Признаки процесса правового регулирования и его характеристика, факторы, влияющие на ход и содержание процесса. Иерархическая структурированность процесса, регулирование на общегосударственном уровне.
реферат [13,8 K], добавлен 18.08.2011Характеристика системы российского законодательства. Документы международных организаций как источник образовательного права. Образовательно-правовое пространство Европы и СНГ. Аспекты нормативно-правового регулирования труда педагогических работников.
курсовая работа [47,1 K], добавлен 12.05.2011Особенности и необходимость нормативно-правового регулирования российского шоу-бизнеса. "Интеллектуальное пиратство" как незаконное присвоение и использование объектов авторского права. Проблемы правового регулирования шоу-бизнеса и борьбы с пиратством.
реферат [38,0 K], добавлен 28.11.2010Понятие, способы и виды совершение мошенничества, связанного с использованием средств сотовой связи. Рассмотрение вопросов уголовно-правовой квалификации мошенничества с использованием средств сотовой связи. Судебная практика и рекомендации МВД.
дипломная работа [72,9 K], добавлен 19.06.2017Правовое обеспечение корпоративной деятельности ОАО "КАМАЗ". Осуществление претензионно - искового и правового обеспечения договорной работы в ОАО "КАМАЗ". Нормативно - правовое обеспечение подразделений и методическое обеспечение организаций ОАО "КАМАЗ".
отчет по практике [39,6 K], добавлен 22.11.2008Формирование правовых норм, регулирующих образовательные отношения. Иерархическая связь между стадиями учебного процесса. Группы работников образовательных учреждений: профессорско-преподавательский, учебно-вспомогательный и технический персонал.
курсовая работа [95,6 K], добавлен 09.03.2013Принципы административного процесса и их краткая характеристика. Условия вынесения постановления о прекращении производства по результатам его рассмотрения. Процедура проведения итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений.
контрольная работа [38,6 K], добавлен 07.02.2011Проблемы, итоги и направления мероприятий реализации федеральной целевой программы "Электронная Россия": создание электронного государства, инфраструктуры новых технологий и образовательных программ, поддержка экспорта информационных технологий.
реферат [31,5 K], добавлен 27.12.2010Сущность льготного пенсионного обеспечения и нормативно-законодательная база его использования в Российской Федерации. Особенности и сроки назначения досрочной пенсии работникам образовательных учреждений. Документы, необходимые для оформления пенсии.
реферат [20,8 K], добавлен 16.11.2009