Телеологічний підхід до сутності зловживання суб’єктивним правом
Зловживання суб’єктивним правом як форма правопорушення. Аналіз його відмінностей від злочинів с перевищенім повноважень. Кваліфікація дій суб’єкта для виявлення злочину. Принципи визначення природи правомірних, але аморальних і соціально шкідливих діянь.
Рубрика | Государство и право |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 26.06.2022 |
Размер файла | 16,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Телеологічний підхід до сутності зловживання суб'єктивним правом
Малишев Б.В., доктор юридичних наук, доцент, професор кафедри теорії права та держави Інституту права Київського національного університету імені Тараса Шевченка
У статті доводиться, що зловживання суб'єктивним правом - це правопорушення, що характеризується використанням суб'єктом законних засобів, які встановлені уповноважувальною нормою права, для досягнення мети, яка не передбачена вказаною нормою. Терміном «зловживання суб'єктивним правом» позначається правопорушення, що характеризується використанням суб'єктом законних засобів, які встановлені уповноважувальною нормою права, для досягнення мети, яка нею (нормою) не передбачена.
Видається необґрунтованим розгляд зловживання правом за допомогою конструкції «вихід за межі суб'єктивного права, оскільки вона позбавлена конкретики, тому може характеризувати будь-який випадок недотримання припису уповноважувальної норми.
Виходячи за межі наданого йому права, суб'єкт починає діяти без належних правових підстав, тобто він не зловживає правом, а діє в умовах відсутності будь-яких повноважень на вчинення певних дій. Отже, коли суб'єкт виходить за межі наданих йому прав, завдаючи цим шкоди правам та інтересам інших суб'єктів, він учиняє правопорушення, яке в законодавстві має спеціальну назву «перевищення повноважень». Зловживання правом та перевищення повноважень є схожими, але не тотожними правопорушеннями, оскільки у своїй основі вони мають різні фактори протиправності. Так, у разі перевищення меж наданих повноважень суб'єкт несе відповідальність за дії, вчинені без належних правових підстав, тобто які не відповідають змісту норми права; під час зловживання правом суб'єкт несе відповідальність за дії, які відповідають змісту уповноважувальної норми права, але суперечать її меті (призначенню).
Зловживання правом завжди є правопорушенням, оскільки суб'єкт не дотримується вимог однієї з складових частин норми права - її мети, тому є наявною така основна ознака правопорушення, як протиправність.
Ключові слова: зловживання суб'єктивним правом, мета норми права.
Teleologic approach to the essence of abuse of a subjective right
It is proved that the “abuse of a subjective right” - the offense is characterized by the use of the subject of legitimate means provided the legal rule to achieve the purpose, which is not provided for this rule. The term “abuse of a subjective right” refers to an offense characterized by the subject's use of legal means established by the authorizing rule of law to achieve a goal that it (the rule) does not provide.
It seems unreasonable to consider the abuse of rights by means of the construction “going beyond the subjective right”, because it is devoid of specifics, and therefore can characterize any case of non-compliance with the prescribing normative norm.
Going beyond the right granted to him, the subject begins to act without proper legal grounds, ie he does not abuse the right, but generally acts in the absence of any authority to perform certain actions. Therefore, when the subject goes beyond the rights granted to him, thereby harming the rights and interests of other subjects, he commits an offense which in the law has a special name - abuse of power. Abuse and abuse of power are similar but not identical offenses, as they are based on different factors of illegality.
Thus, in case of exceeding the limits of the powers granted, the subject is liable for actions that are committed without proper legal grounds, ie that do not comply with the content of the rule of law; in case of abuse of the right, the subject is responsible for actions that correspond to the content of the authorizing rule of law, but contradict its purpose (appointment).
Abuse of the right is always an offense, because the subject does not comply with the requirements of one of the components of the rule of law - its purpose, so there is such a basic feature of the offense as illegality.
Key words: abuse of a subjective right, purpose of legal rule.
Актуальність теми
Проблематика зловживання суб'єктивним правом останнім часом набула неабиякої популярності серед вітчизняних та російських учених. Здебільшого вона привертає увагу теоретиків права (О. Маліновський, Т. Полянський, М. Хміль, Р Калюжний, О. Рогач та ін.) та вчених-цивілістів (О. Поротікова, В. Ємельянов, М. Стефанчук, Р Майданик, А. Юдін та ін.), що підтверджує актуальність обраної теми. Однак у кількості публікацій, присвячених зловживанню суб'єктивним правом, що постійно зростає, можна помітити, що дослідники, як правило, діють у досить сталих методологічних межах, що не дає їм змоги отримати нові підходи до розв'язання питань, які є важливими для з'ясування сутності зловживання суб'єктивним правом. Так, з одного боку, предмет дослідження невиправдано «ізолюється» від такого пов'язаного з ним правового явища, як норма права, з іншого - активне використання категорії «мета» під час вивчення феномена зловживання правом, як правило, не базується на методологічно важливому зв'язку «мета - засіб».
Мета та завдання
Отже, метою статті є аналіз явища зловживання суб'єктивним правом у контексті його зв'язків зі структурними елементами норми права, а також за допомогою використання методологічного потенціалу парних категорій «мета - засіб», що, на наш погляд, призведе до вирішення низки вузлових питань, стосовно яких уже довгий час тривають наукові дискусії, а саме:
1) питання щодо основної риси зловживання правом, яка в літературі сформульована як «реалізація суб'єктивного права всупереч його меті»;
2) питання щодо того, чи є зловживання правом правопорушенням.
Основна частина
Є очевидним, що зловживання правом формально базується на диспозитивних та уповноважувальних нормах права, які вже самим своїм існуванням створюють передумови і можливість для «надмірно егоїстичного» їх використання [1, с. 75]. Психологічні причини зловживання правом полягають у такій оцінці суб'єктом співвідношення власних потреб із потребами інших суб'єктів, коли перші навмисне і невиправдано ставляться вище над іншими [2, с. 7]. Зловживання правом можливе у сфері як приватного, так і публічного права [3, с. 209]. Зловживати правом можуть не лише фізичні та юридичні особи, а й суб'єкти владних повноважень. Так, у частині третій статті 2 Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб'єктів владних повноважень адміністративні суди, зокрема, перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони з використанням повноваження з метою, з якою це повноваження надано.
Сьогодні більшість науковців сходяться у думці, що під зловживанням правом потрібно розуміти таку реалізацію суб'єктом наданих йому законодавством повноважень, яка суперечить призначенню, внаслідок чого іншим суб'єктам завдається шкода або створюються перешкоди для реалізації ними своїх прав [1, с. і78; 4, с. 441; 5, с. 32; 6, с. 299; 7, с. 100].
Проте до цього підходу потрібно висловити два істотних зауваження. По-перше, важливо розрізняти мету суб'єктивного права та мету норми права, яка закріплює вказане суб'єктивне право. Більшість учених невиправдано розглядають зловживання суб'єктивним правом у відриві від норми, яка встановлює це суб'єктивне право. Однак суб'єктивне право не може існувати без відповідної норми права, тому воно є вторинним, похідним (однак ця теза не стосується основних природних прав).
Чи є взагалі мета у суб'єктивного права? Ми вважаємо, що мета є лише у норми права. І тому щодо зловживання права треба вести мову саме про мету тієї норми права, що закріплює певне суб'єктивне право.
Як було обґрунтовано нами раніше [8], структурно норма права складається з форми, змісту та мети. При цьому змістом норми права є державне веління у вигляді правила поведінки, яке може встановлювати один або декілька з таких компонентів: 1) правові стимули (суб'єктивні права, законні інтереси, пільги, привілеї, імунітети, заохочення), а також порядок їх реалізації; 2) правові обмеження (юридичні обов'язки, заборони, призупинення, санкції), а також порядок їх реалізації.
Формою норми права є її текстуальний вираз. Метою норми права є певна духовна або матеріальна цінність, зумовлена розвитком конкретного суспільства на певний момент часу, яка може бути досягнута внаслідок реалізації змісту норми права. Отже, йдеться про соціальні цілі, які опосередковуються правом і досягаються завдяки правовим засобам. Водночас слід погодитися з думкою про те, що є цілі, які можливі лише як правові, вони існують на підставі права та через існування права [9, с. 13].
При цьому зміст та форма норми права є засобами для досягнення її мети.
Помилковим є твердження О. Маліновського, що метою правової норми є наділення суб'єкта конкретними повноваженнями та встановлення механізму їх здійснення [6, с. 76], оскільки метою норми права не може бути її зміст, адже тоді правове регулювання замикається на собі і стає непотрібним людині у її діяльності задля задоволення своїх потреб та інтересів. Крім того, якщо вбачати мету норми права у наділенні суб'єкта певними повноваженнями, то що тоді є засобом для її досягнення?
Мета норми права може бути з'ясована за допомогою аналізу змісту та форми цієї норми, або бути безпосередньо зазначеною у тексті норми. Однак «кожна норма має свою мету (або декілька цілей) незалежно від того, чи виражена ця мета у нормі» [10, с. 9].
По-друге, настання негативних наслідків у результаті реалізації суб'єктом свого права не є головною ознакою зловживання правом, адже є випадки, коли мета уповноважувальної норми передбачає завдання шкоди іншим суб'єктам (як от інститут притримання речі у цивільному праві, інститут крайньої необхідності у кримінальному праві тощо). У таких випадках зловживання правом не буде мати місця.
Отже, основною ознакою зловживання правом є реалізація суб'єктивного права всупереч меті норми, в якій це право закріплено, а факультативною - завдання такими діяннями шкоди іншим суб'єктам.
Таким чином, кваліфікація певних дій суб'єкта як зловживання належним йому правом залежить від з'ясування мети відповідної норми права.
Низка вчених підтримує думку про те, що зловживання правом поділяється на легальне та протиправне. При цьому вважається, що у разі легального зловживання правом дії суб'єкта є формально правомірними, вони не заподіюють шкоди охоронюваним відносинам, але й не відповідають певним моральним вимогам [1, с. 87; 5, с. 632; 6, с. 62].
На наш погляд, виокремлення такого явища, як «легальне зловживання правом», ґрунтується на логічній помилці: якщо дії суб'єкта не порушують прав та законних інтересів інших суб'єктів, не завдають шкоди охоронюваним правом суспільним відносинам, то з огляду права такі дії не можуть характеризуватися як ті, що заподіюють «зло» в юридичному сенсі. Невідповідність зазначених дій певним моральним (етичним) вимогам не може бути критерієм класифікації юридичних явищ. Ми підтримуємо тих учених (Р Калюжного та І. Андрущенка), які вказують, що «ситуації, які суперечать нормам моралі й іншим соціальним нормам, котрі діють у суспільстві, не є зловживанням правом» [11, с. 19].
Водночас слід піддати критиці позицію, яка становить іншу крайність, заперечуючи існування феномену зловживання правом. Так, М. Малєін зазначає, що суб'єкт або діє в межах наданого йому права (тоді він не зловживає правом), або він виходить за межі наданого права, тобто скоює елементарне правопорушення, порушуючи закон, [12, с. 160].
О. Маліновський, не погоджуючись із думкою М. Малєіна, вказує, що завданням категорії зловживання правом є розгляд процесу здійснення права з точки зору добра та зла, вивчення природи правомірних, але аморальних і соціально шкідливих діянь [6, с. 43]. Але позиція О. Маліновського є нелогічною: у законодавстві міститься чимало норм, які забороняють зловживання наданими певною нормою повноваженнями, оскільки це призводить до порушення прав та законних інтересів інших суб'єктів.
На наш погляд, об'єктивна необхідність виокремлення феномену зловживання правом полягає у тому, що цим поняттям позначається специфічний різновид правопорушень, що характеризується порушенням мети уповноважувальної норми.
Отже, слід підтримати дослідників [11, с. 21; 13, с. 312; 14, с. 453], які вважають, що зловживання правом завжди є правопорушенням. При цьому вчені, як правило, не наводять розгорнуту аргументацію своїй позиції, лише іноді посилаючись на загальне положення про те, що кожна людина може реалізовувати свої права до тієї межі, поки не починає порушувати права і свободи інших людей. У вітчизняному законодавстві таке положення отримало своє закріплення у статті 23 Конституції України. Натомість специфіка зловживання правом як окремого виду правопорушення потребує глибшого вивчення.
зловживання суб'єктивний право злочин
Висновки
Як правильно вказує О. Волков, якщо мета в учасників правовідносин є законною, але не зовсім правильно підібрані засоби, то маємо справу зі стандартним правопорушенням. Але якщо кінцева мета незаконна, а для її досягнення використовуються законні засоби, то такий стан повинен кваліфікуватися як зловживання правом [15].
Розвиваючи цю тезу, зазначимо, що суть зловживання права розкривається через методологічний зв'язок парної категорії «мета - засіб»: терміном «зловживання правом» позначаються випадки, коли суб'єкт використовує законні засоби, передбачені певною нормою права, для досягнення мети, яка нею (нормою) не передбачена.
Суб'єктивне право, яке складає зміст уповноважувальної норми права, уповноважує на певний вид поведінки, залишаючи конкретні вияви і форми цієї поведінки на розсуд суб'єкта. Слід погодитися з О. Рогачем у тому, що з точки зору психологічного аспекту розсуд (дискреція) є причиною, а зловживання правом - наслідком [16]. Зважаючи на потенційну дискреційність змісту норми права, критерієм правомірності або протиправності виявів та форм такої поведінки є не зміст норми права, а її мета. Якщо ж за критерій брати зміст норми права (як свого часу робив В. Грібанов, зауважуючи, що «зловживання має місце тоді, коли уповноважений суб'єкт, діючи в межах належного йому суб'єктивного права, в рамках тих можливостей, які складають зміст цього права, використовує такі форми його реалізації, які виходять за встановлені законом межі здійснення права» [17, с. 31]), то залишаються незрозумілими характерні риси зловживання правом. Видається необґрунтованим розгляд зловживання правом за допомогою конструкції «вихід за межі суб'єктивного права», яка поширена серед цивілістів і певною мірою присутня в теоретико-правовій літературі [1, с. 79; 18, с. 235], оскільки вона позбавлена конкретики, тому може характеризувати будь-який випадок недотримання припису уповноважувальної норми.
Виходячи за межі наданого йому права, суб'єкт починає діяти без належних правових підстав, тобто він не зловживає правом, а діє в умовах відсутності будь-яких повноважень на вчинення певних дій. Тому коли суб'єкт виходить за межі наданих йому прав, завдаючи цим шкоди правам та інтересам інших суб'єктів, він вчиняє правопорушення, яке в законодавстві має спеціальну назву - перевищення повноважень (такий склад правопорушення закріплює, наприклад, стаття 365 Кримінального кодексу України). Зловживання правом та перевищення повноважень є схожими, але не тотожними правопорушеннями, оскільки у своїй основі вони мають різні фактори протиправності. Так, у разі перевищення меж наданих повноважень суб'єкт несе відповідальність за дії, які вчинені без належних правових підстав, тобто які не відповідають змісту норми права; у разі зловживання правом суб'єкт несе відповідальність за дії, які відповідають змісту уповноважувальної норми права, але суперечать її меті (призначенню).
Виходячи з викладеного, зловживання правом завжди є правопорушенням, оскільки суб'єкт не дотримується вимог однієї з складових частин норми права - її мети, тому наявна така основна ознака правопорушення, як протиправність. У літературі [19, с. 254] вказується, що протиправністю є невідповідність діяння приписам норми права. Протиправність дозволяє відмежовувати правопорушення як від порушень інших соціальних норм, так і від правомірних діянь.
Зловживання правом притаманне лише уповноважувальним нормам, оскільки мета, наприклад, забороняльної норми окремо від її змісту не може порушуватися, тому що одночасно з недотриманням суб'єктом заборони (яка є складником змісту норми) порушується мета норми права. Те ж саме стосується зобов'язувальних норм.
Таким чином, терміном «зловживання суб'єктивним правом» позначається правопорушення, що характеризується використанням суб'єктом законних засобів, які встановлені уповноважувальною нормою права, для досягнення мети, яка нею (нормою) не передбачена.
Список використаних джерел
1. Хміль М.М. Принцип неприпустимості зловживання правом (теоретико-правові аспекти) : дис. ... к. ю. н. Харків, 2005. 199 с.
2. Полянський Т.Т. Зловживання правом: загальнотеоретична характеристика : автореф. дис. ... к.ю.н. Львів, 2011. 16 с.
3. Кузьмина М.Н. Юридический конфликт: теория и практика разрешения. Москва: Юрлитинформ, 2008. 256 с.
4. Бержель Ж-Л. Общая теория права / Пер. с фр. Москва : Nota Bene, 2000. -576с.
5. Скакун О.Ф. Теорія держави і права (Енциклопедичний курс). Харків : Еспада, 2006. 776 с.
6. Малиновский А.А. Злоупотребление субъективным правом (теоретико-правовое исследование). Москва : Юрлитинформ. 320 с.
7. Стефанчук М.О. Межі здійснення суб'єктивних цивільних прав. Київ : КНТ, 2008. 184 с.
8. Малишев Б.В. Телеологічна природа структури норми права. Форум права. 2011. № 2.
9. Насырова Т.Я. Телеологическое (целевое) толкование советского закона. Казань : Изд-во Казанского ун-та, 1988. 144 с.
10. Рабинович П.М. Социалистическая законность и целесообразность в советском праве : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Москва, 1966. 18 с.
11. Калюжний Р.А., Андрущенко І.Г. Зловживання правом: сутність та шляхи протидії. Бюлетень Міністерства юстиції України. 2006. № 8. С. 16-22.
12. Малеин Н.С. Юридическая ответственность и справедливость. Москва : Юридическая литература, 1992. 215с.
13. Черданцев А.Ф. Теория государства и права. Москва : Юрайт-М, 2001. 432с.
14. Проблемы теории государства и права / Под ред. В.М. Сырых. Москва : Эксмо, 2008. 528 с.
15. Волков А.В. Цель и средства при злоупотреблении правом: философско-правовой подход. Философия права. 2009. № 4. С. 31-35.
16. Рогач О.Я. Зловживання правом як результат розсуду в праві. Форум права. 2010. № 4.
17. Грибанов В.П. Пределы осуществления и защиты гражданских прав. Москва : Изд-во Московского ун-та, 1972. 284 с.
18. Протасов В.Н. Теория права и государства. Проблемы теории права и государства. Москва : Юрайт-М, 2001. 346 с.
19. Хачатуров Р.Л., Липинский Д.А Общая теория юридической ответственности. Санкт-Петербург : Юридический центр Пресс, 2007. 950 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Об’єкт складу злочину, передбаченого ст. 364 Карного Кодексу України, і кваліфікуючі ознаки. Об’єктивна та суб’єктивна сторони зловживання владою або службовим становищем. Відмінність зловживання владою або службовим становищем від суміжних злочинів.
курсовая работа [48,3 K], добавлен 14.08.2016Об’єкт перевищення влади або службових повноважень як злочину в сфері службової діяльності. Розмежування складів злочинів "зловживання владою або посадовим становищем" та "перевищення влади або посадових повноважень". Відповідальність за зґвалтування.
курсовая работа [54,3 K], добавлен 13.10.2012Сутність понять "правопорушення", "злочин", "склад злочину", "кваліфікація злочину". Види правопорушень та відмінності злочинів від інших правопорушень. Основні стадії кваліфікації злочинів. Значення кваліфікації злочинів в роботі правоохоронних органів.
дипломная работа [95,3 K], добавлен 20.07.2011Загальне поняття права і його значення. Об'єктивне право. Джерела правових норм. Юридична і соціальна природа норм права. Принципи права, рівність і справедливість у праві. Суб'єктивне право. Співвідношення між об'єктивним і суб'єктивним правом.
курсовая работа [46,7 K], добавлен 29.11.2002Відшкодування шкоди - один з інститутів сучасного українського права. Шкода, спричинена внаслідок правопорушення, адміністративного делікту, злочину, зловживання правом, має бути відшкодована у випадках і в розмірах, установлених законодавством.
курсовая работа [35,7 K], добавлен 06.06.2008Відшкодування шкоди - один з інститутів сучасного українського права. Шкода, спричинена внаслідок правопорушення, адміністративного делікту, злочину, зловживання правом, має бути відшкодована у випадках і в розмірах, установлених законодавством.
курсовая работа [49,5 K], добавлен 16.12.2008Правова поведінка – соціально значима усвідомлена поведінка індивідуальних і колективних суб'єктів, що регулюється нормами права і має юридичні наслідки. Ознаки правової поведінки і правопорушення. Ознаки зловживання правом і настання юридичних наслідків.
реферат [30,3 K], добавлен 01.05.2009Підстави і принципи кваліфікації злочинів. Кваліфікувати злочин означає встановити повну відповідність його ознак ознакам норми, яка передбачає відповідальність за вчинення саме цього злочину. Кваліфікація незаконного заволодіння транспортним засобом.
контрольная работа [29,3 K], добавлен 08.07.2008Поняття, ознаки та види правової поведінки. Аналіз правомірної поведінки та правопорушення, їх ознаки та юридичний склад. Види та основні причини правопорушень. Об’єктивно протиправне діяння та зловживання правом як особливі види правової поведінки.
курсовая работа [40,7 K], добавлен 06.09.2016Історія впровадження, поняття та форми шикани як способу нейтралізації всіх можливих проявів соціально-негідних засобів реалізації цивільних прав. Зміст статті про захист цивільних прав та інтересів судом. Розгляд правової природи самозахисту прав.
доклад [30,2 K], добавлен 09.12.2010Стан дослідження питань про службові зловживання в науці кримінального права. Поняття "звільнення від матеріальних витрат". Світоглядні засади кримінальної відповідальності за зловживання владою або службовим становищем та її соціальна зумовленість.
дипломная работа [192,8 K], добавлен 02.02.2014Кваліфікація шахрайства, його про відмінність від інших форм розкрадання. Класифікація способів вчинення шахрайства. Системно-структурний метод дослідження способів його вчинення. Обман або зловживання довірою як способи вчинення данного злочину.
реферат [31,8 K], добавлен 07.05.2011Кваліфікація сукупності злочинів: труднощі при розмежуванні понять неодноразовості і продовжуваного злочину. Реальна та ідеальна сукупність, правила визначення покарань. Особливості кваліфікації статевих злочинів: згвалтування, мужолозтво, лесбіянство.
контрольная работа [29,7 K], добавлен 08.07.2008Кваліфікація злочинів по елементах складу злочину. Зміст та елементи правотворчого процесу. Суб'єктивна сторона складу злочину. Правотворчість у сфері кримінального права. Роль конструктивних ознак складу злочину. Особливість процедури кваліфікації.
реферат [19,0 K], добавлен 06.11.2009Визначення поняття співучасника та видів співучасті. З’ясування основних аспектів проблематики підстав притягнення до відповідальності співучасника злочину. Аналіз кваліфікації даних діянь в залежності від форми. Огляд практики Верховного Суду України.
курсовая работа [42,0 K], добавлен 24.05.2015Характеристика та види кримінальних злочинів проти життя, здоров’я, честі та гідності особи. Незаконні дії щодо усиновлення (удочеріння), заподіяння майнової шкоди шляхом обману або зловживання довірою. Злочини проти порядку несення військової служби.
контрольная работа [38,3 K], добавлен 26.01.2012Знайомство з особливостями визнання юридичної особи суб’єктом злочину. Осудність як наступна обов’язкова ознака суб’єкта злочину. Загальна характеристика злочинів, за які може наставати кримінальна відповідальність з 14 років: насильницькі, майнові.
дипломная работа [68,7 K], добавлен 27.11.2014Поняття, сутність та основні ознаки правосвідомості, яка є специфічною формою суспільної свідомості, а саме, нормативним осмисленням, усвідомленням соціально-правової дійсності, суспільних явищ. Деформація правосвідомості як передумова зловживання правом.
реферат [43,2 K], добавлен 19.08.2011Поняття необережності, як форми вини. Поняття та елементи складу злочину. Поняття об’єкта злочину та його структура. Об’єктивна сторона злочину. Суб’єкт злочину. Суб’єктивна сторона злочину. Класифікація необережних злочинів, особливості їх криміналізації
курсовая работа [40,4 K], добавлен 18.03.2007З’ясування особливостей правової природи володіння за цивільним правом України. Аналіз проблемних аспектів фактичного володіння, що мають місце при аналізі видів володіння, підстави його виникнення та правовий статус так званих фактичних володільців.
статья [21,2 K], добавлен 11.09.2017