Правовая природа оговорок в отношении арбитражных центров

В том случае, если правообладатель доменного имени не обращается в компетентный суд и игнорирует рассмотрение доменных споров в арбитражном центре по процедуре UDRP, решение будет вынесено без учета его правовой позиции Королев Д. Ю., Наумов В. Б. Указ. соч.. Следует отметить, что при отсутствии конвалидации правообладателем доменного имени оговорки о рассмотрении споров в арбитражных центрах исполнимость соответствующих решений гарантирована и обеспечена соглашением регистратора с ICANN. Аккредитованный регистратор обязан подчиниться решению административной панели арбитров и привести решение в исполнение посредством внесения соответствующей записи в реестр доменных имен. Неисполнение такого обязательства может повлечь лишение регистратора аккредитации со стороны ICANN.

Обеспеченность данной оговорки такого рода административными мерами, которые заключаются в проведении тех или иных административных действий в отношении записи в реестре доменных имен, позволила обосновать в доктрине позицию о смешанной правовой природе данной оговорки, которая включает в себя административные характеристики наряду с элементами арбитражного соглашения Helfer L. R. & Dinwoodie G. B. Op. cit. Pp. 141, 155--156.. Следует согласиться с безусловным наличием в данной оговорке административного начала, но в то же время вызывает сомнение присутствие в ней элементов арбитражного соглашения.

Неопределенность в отношении статуса решения, принимаемого при рассмотрении споров по процедуре UDRP, в любом случае, как отмечено в доктрине, является проигрышной для правообладателя доменного имени при оспаривании решения административной панели арбитров о передаче домена правообладателю средства индивидуализации Королев Д. Ю., Наумов В. Б. Указ. соч.. Если российский суд не признает систему UDRP и решение административной панели арбитров третейским разбирательством и третейским решением, то это означает, что рассмотрение спора по UDRP не порождает значимого на территории Российской Федерации юридического факта, соответственно, нет решения, которое можно было бы оспаривать. Если же суд признает систему UDRP третейским разбирательством, то оно не может быть оспорено, поскольку решение вынесено иностранным третейским судом, которое не может быть отменено в другом иностранном государстве.

Именно данная аргументация была использована французским судом при квалификации решения Центра арбитража и медиации ВОИС Cour d'Appel [Court of Appel], Paris, 17 June 2004, no 2002/20314.. Мисс Франция, мисс Европа и мисс Вселенная и Ассоциация мисс Франция (далее -- мисс Франция) обратились в Центр арбитража и медиации ВОИС к правообладателю доменных имен www.miss-franz.net, www.miss-franz. org М. Парметье, сходных с товарными знаками заявителя -- мисс Франции. Панель арбитров центра по арбитражу и медиации ВОИС вынесла решение о передаче правообладателю товарного знака права на спорные доменные имена. Французский суд, куда М. Парметье обратился с иском об отмене решения панели арбитров ВОИС, отклонил иск, заявив, что хотя в силу принципа делокализации арбитражного разбирательства допустимо предъявление иска в суд иной, нежели суд места вынесения арбитражного решения, данный иск не может быть принят в производство, поскольку решение Центра по арбитражу и медиации ВОИС не является арбитражным решением.

Возможность сторон обратиться в суд после административной процедуры UDRP не придает решению административной панели арбитров силы res judicata, а соглашение сторон о проведении арбитражной процедуры не становится арбитражным соглашением Van de Berg A. J. Yearbook commercial arbitration. Kluwer Law International B. V. 2004. Pp. 119--120..

В соответствии с § 4 (k) Политики UDRP, если арбитражный центр примет решение об отмене регистрации или передачи доменного имени, оно будет приведено в исполнение через 10 рабочих дней после его получения регистратором, если регистратором не будет получено официального документа (например, копии жалобы, заверенной печатью судебного исполнителя), свидетельствующего о начале судебного разбирательства против истца. При получении такого документа в течение 10 рабочих дней исполнение решения арбитражного центра будет отложено до получения регистратором (i) удовлетворительных свидетельств о разрешении спора между владельцем доменного имени и истцом; (ii) удовлетворительных свидетельств отклонения или отзыва судебного иска владельца доменного имени или (iii) копии судебного решения, отклоняющего иск владельца доменного имени, или решения о том, что владелец доменного имени не имеет права на дальнейшее использование спорного доменного имени.

Именно возможность национального суда изменить решение административной панели арбитров не позволяет согласиться с предложенной в доктрине квалификацией данного соглашения как сделки, заключенной под отменительным условием Новоселова Л. А., Михайлов С. В. О правовом статусе документов, регулирующих регистрацию домен-ных имен и споров по ним // Закон. 2013. № 11. С. 99--105., которое заключается в том, что если в рамках процедуры UDRP эксперт (арбитр) признает действия ответчика (правообладателя домена) недобросовестными, то в зависимости от предмета требований заявителя эксперт вынесет решение либо об аннулировании доменного имени, либо о его передаче заявителю. В соответствии с п. 2 ст. 157 ГК РФ сделка, совершенная под отменительным условием, считается совершенной, если стороны поставили прекращение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит. При этом положения ст. 157 ГК РФ затрагивают обязательство в целом, т.е. в результате наступления условия обязательство прекращается полностью.

Признаками отлагательного и отменительного условий в доктрине названы признак возможности (допустимость, вероятность его наступления); признак неопределенности (отсутствие в момент совершения сделки достоверного знания о том, что условие неизбежно наступит); признак того, что условие -- это обстоятельство, которое произойдет в будущем; а также признак произвольности (обстоятельство получило качество юридического факта по воле сторон, а не в силу прямого указания закона) Останина Е. А. Зависимость правовых последствий сделки от отлагательного и отменительного усло-вий. М. : Юстицинформ, 2010.. Возможность одной из сторон после вынесения решения административной панелью арбитров обратиться в государственный суд, который может аннулировать решение административной панели арбитров, как представляется, не вполне отвечает признаку произвольности отменительного условия. В силу данного признака, как отмечено в доктрине, стороны своим соглашением придают качество юридического факта такому обстоятельству, которое в силу закона обычно не составляет юридического факта и не влечет динамику данного правоотношения Останина Е. А. Указ. соч.. Решение государственного суда, не совпадающее с решением административной панели арбитров, делает неопределенным и неоднозначным событие, которое стороны оговаривают в качестве отменительного условия, а именно решение административной панели арбитров.

Таким образом, неучастие правообладателя доменного имени в переговорном процессе при формулировании оговорки о рассмотрении споров в соответствии с административной процедурой UDRP, а также отсутствие ряда процессуальных последствий, обусловленных наличием в договоре арбитражного соглашения, не позволяет квалифицировать данную оговорку в качестве арбитражной. В Правилах UDRP обозначен административный характер решений, принимаемых соответствующей административной панелью арбитров (Administrative Panel). Как было отмечено выше, понятие «административный» используется в большей степени в значении «обязательный для сторон», поскольку в рамках соответствующей процедуры обеспечивается принудительное исполнение решений, вынесенных арбитражными центрами, разрешающими доменные споры по процедуре UDRP. Обязательность данной процедуры детерминирована договором между регистратором с ICANN, условия которого обязывают первого соблюдать решения административной панели арбитров. Невыполнение таких решений влечет для регистратора неблагоприятные последствия в виде утраты статуса регистратора в соответствующих доменных зонах верхнего уровня.

В этой связи возможность обеспечения решения административной панели арбитров определенными действиями регистратора, подчиненного политике UDRP, с одной стороны, и специфика взаимодействия национальных судебных и международных административных процедур при рассмотрении доменных споров -- с другой, обнаруживают преимущественный административный характер оговорки о передаче доменных споров на рассмотрение арбитражных центров в соответствии с процедурой UDRP.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Ануфриева Л. П. Преподавание курса «Международный коммерческий арбитраж» : научно-практическое пособие. -- М. : РПА МЮ РФ, 2006. -- 140 с.

2. Вершинин А. П. Арбитражное соглашение // Третейский суд при Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате / под ред. В. А. Мусина. -- СПб., 2001.

3. Галифанов Р. Г. Особенности правовых взаимоотношений доменных имен и товарных знаков // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. -- 2017. -- № 8. -- С. 33--48.

4. Даниленков А. В. Международные доменные споры в зеркале российской правовой системы // СПС «Гарант», 2014.

5. Калинин М. С. Действие арбитражного соглашения в отношении лиц, которые его не подписывали // Новые горизонты международного арбитража : сборник статей. Вып. 3 / под ред. А. В. Асоскова, А. И. Муранова, Р. М. Ходыкина. -- М. : Цифра закона, 2015. -- С. 225--241.

6. Кейлин А. Д. Судоустройство и гражданский процесс капиталистических государств. -- М., 1961. --

Ч. 3 : Арбитраж. -- 311 с.

7. Конкурентное право : учебник / под общ. ред. М. А. Егоровой, А. Ю. Кинева. -- М. : Юстицинформ, 2018. -- 632 с.

8. Королев Д. Ю., Наумов В. Б. Процессуальный статус UDRP в России: возможности и парадоксы // Патенты и лицензии. -- 2003. -- № 4. -- С. 2--8.

9. Курочкин С. А. Третейское разбирательство гражданских дел в Российской Федерации: теория и практика. -- М. : Волтерс Клувер, 2007. -- 253 с.

10. Мусин В. А. Постатейный научно-практический комментарий к Федеральному закону «О третейских судах в Российской Федерации» (комментарий к ст. 5) // Третейский суд. -- 2003. -- № 1--4.

11. Незнамов А. В. Особенности компетенции по рассмотрению интернет-споров / науч. ред. В. В. Ярков. -- М. : Инфотропик Медиа, 2011.

12. Новоселова Л. А., Михайлов С. В. О правовом статусе документов, регулирующих регистрацию доменных имен и споров по ним // Закон. -- 2013. -- № 11. -- С. 99--105.

13. Останина Е. А. Зависимость правовых последствий сделки от отлагательного и отменительного условий. -- М. : Юстицинформ, 2010.

14. Рожкова М. А. Некоторые комментарии к постановлению Пленума Верховного Суда РФ № 10 в части разъяснений, касающихся доменных споров // Журнал Суда по интеллектуальным правам. -- 2019. -- № 24. -- С. 16--20.

15. Рожкова М. А. Права на доменное имя // Право в сфере Интернета : сборник статей / отв. ред. М. А. Рожкова. -- М. : Статут, 2018. -- С. 195--223.

16. Руйе Н. Споры о доменных именах: выбор между частными процедурами (UDRP и прочими) и разбирательством в государственном суде // Право в сфере Интернета : сборник статей / отв. ред. М. А. Рожкова. -- М. : Статут, 2018. -- С. 495--502.

17. Серго А. Г. Администратор домена как «информационный посредник» в спорах о защите интеллектуальных прав // ИС. Авторское право и смежные права. -- 2019. -- № 11. -- С. 23--26.

18. Серго А. Г Пути разрешения конфликтов, возникающих при использовании доменных имен в сети Интернет : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. -- М., 2004. -- 34 с.

19. Якушев М. В., Рожкова М. А., Афанасьев Д. В. О правовой природе альтернативных разбирательств доменных споров // Вестник международного коммерческого арбитража. -- 2017. -- № 1 (14). -- С. 173--179.

20. Emerson C. D. Wasting Time in Cyberspace: The UDRP's Inefficient Approach toward Arbitrating Internet Domain Name Disputes // University of Baltimore Law Abstract. -- 2004. -- Vol. 34. -- № 2. -- Pp. 161--197.

21. Froomkin A. M. ICANN's «Uniform Dispute Resolution Policy» -- Causes and (Partial) Cures // Brooklyn Law Abstract. -- 2002. -- Vol. 67. -- № 3. -- Pp. 605-- 718.

22. Geist M. Fair.Com?: An Examination of the Allegations of Systematic Unfairness in the ICANN UDRP // Brooklyn Journal of International Law. -- 2002. -- Vol. 27. -- № 3. -- Pp. 902--938.

23. Helfer L. R. & Dinwoodie G. B. Designing Non-National Systems: The Case of the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy // William and Mary Law Abstract. -- 2001. -- Vol. 43, № 1. -- Pp. 141--274.

24. Kelly P. Emerging Patterns in Arbitration under the Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy // URL: https://www.law.berkeley.edu/files/bclt_AnnualReview_Emerging_Final.pdf (дата обращения: 12.04.2020).

25. Levine G. M. Appealing an Adverse UDRP Award // URL: http://iplegalcorner.com/appealing-an-adverse- udrpaward (дата обращения: 12.04.2020).

26. Van de Berg A. J. Yearbook commercial arbitration. -- Kluwer Law International B. V., 2004.

REFERENCES

2. Vershinin AP. Arbitrazhnoe soglasheie [Arbitration Agreement]. In: Musin VA. Arbitration court at the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry. St. Petersburg; 2001. (In Russ.)

3. Galifanov RG. Osobennosti pravovykh vzaimootnosheniy domennykh imen i tovarnykh znakov [Features of legal relationships between domain names and trademarks]. Intellectual Property. Industrial Property. 2017;8:33--48. (In Russ.)

4. Danilenkov AV. Mezhdunarodnye domennye spory v zerkale rossiyskoy pravovoy sistemy [International domain disputes in the mirror of the Russian legal system]. Law Reference System "Garant”; 2014. (In Russ.)

5. Kalinin MS. Deystvie arbitrazhnogo soglasheniya v otnoshenii lits, kotorye ego ne podpisyvali [Effect of arbitration agreement in respect of persons who did not sign it]. In: Asoskov AV, Muranov AI, Khodykin RM, editors. Novye gorizonty mezhdunarodnogo arbitrazha : sbornik statey [New Horizons of International Arbitration: a Collection of Articles]. Moscow: Tsifra zakona; 2015. (In Russ.)

6. Keilin AD. Sudoustroystvo i grazhdanskiy protsess kapitalisticheskikh gosudarstv [The court system and civil process of capitalist states]. Part 3. Arbitration. Moscow; 1961. (In Russ.)

7. Egorova MA, Kinev AYu, editors. Konkurentnoe parvo : uchebnik [Competition Law: A Textbook]. Moscow: Yustitsinform; 2018. (In Russ.)

8. Korolev DYu, Naumov VB. Protsessualnyy status UDRP v Rossii: vozmozhnosti i paradoksy [Procedural status of UDRP in Russia: possibilities and paradoxes]. Patents and Licenses. 2003;4:2--8. (In Russ.)

9. Kurochkin SA. Treteyskoe razbiratelstvo grazhdanskikh del v Rossiyskoy Federatsii: teoriya i praktika [Arbitration proceedings of civil cases in the Russian Federation: theory and practice]. Moscow: Volters Kluver; 2007. (In Russ.)

10. Musin VA. Postateynyy nauchno-prakticheskiy kommentariy k Federalnomu zakonu «O treteyskikh sudakh v Rossiyskoy Federatsii» (kommentariy k st. 5) [Article-by-article Doctrinal and Practical Commentary to the Federal Law "On Arbitrazh Courts in the Russian Federation” (Commentary to Art. 5)]. Treteyskiy sud [Arbitration]. 2003;1-- 4. (In Russ.)

11. Neznamov AV. Yarkov VV, editor. Osobennosti kompetentsii po rassmotreniyu internet-sporov [Features of competence for consideration of Internet disputes]. Moscow: Infothropik Media; 2011. (In Russ.)

12. Novoselova LA, Mikhailov SV. O pravovom statuse dokumentov, reguliruyushchikh registratsiyu domennykh imen i sporov po nim [The Legal Status of Documents Governing Registration of Domain Names and Disputes]. Zakon [Law]. 2013;11:99-105. (In Russ.)

13. Ostanina EA. Zavisimost pravovykh posledstviy sdelki ot otlagatelnogo i otmenitelnogo usloviy [Dependence of the legal consequences of the transaction on the urgent and cancellative terms]. Moscow: Yustitsinform, 2010. (In Russ.)

14. Rozhkova MA. Nekotorye kommentarii k postanovleniyu Plenuma Verkhovnogo Suda RF № 10 v chasti razyasneniy, kasayushchikhsya domennykh sporov [Some comments on the decision of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation No. 10 in terms of explanations concerning domain disputes]. Journal of the Intellectual Property Court. 2019;24:16-20. (In Russ.)

15. Rozhkova MA. Prava na domennoe imya [Rights to a domain name]. In: Rozhkova MA, editor. Law in the Field of the Internet: Collection of Articles. Moscow: Statute; 2018. (In Russ.)

16. Ruye N. Spory o domennykh imenakh: vybor mezhdu chastnymi protsedurami (UDRP i prochimi) i razbiratelstvom v gosudarstvennom sude [Disputes about domain names: a choice between private procedures (UDRP and others) and proceedings in a state court]. In: Rozhkova MA, editor. Law in the Field of the Internet: Collection of Articles. Moscow: Statute; 2018. (In Russ.).

17. Sergo AG. Administrator domena kak «informatsionnyy posrednik» v sporakh o zashchite intellektualnykh prav [Domain administrator as an information broker in disputes on intellectual rights protection]. IS. Avtorskoe pravo i smezhnye prava [IP. Copyright and Related Rights]. 2019;11:23-26. (In Russ.)

18. Sergo AG. Puti razresheniya konfliktov, voznikayushchikh pri ispolzovanii domennykh imen v seti Internet : avtoref. dis. ... kand. yurid. nauk [Ways of resolving disputes arising from using domain names in the Internet : Author's Abstract]. Moscow; 2004. (In Russ.)

19. Yakushev MV, Rozhkova MA, Afanasiev DV. O pravovoy prirode alternativnykh razbiratelstv domennykh sporov [On the Legal Nature of Alternative Proceedings of Domain Disputes]. International Commercial Arbitration Abstract. 2017;1(14):173--179. (In Russ.)

20. Emerson CD. Wasting Time in Cyberspace: The UDRP's Inefficient Approach toward Arbitrating Internet Domain Name Disputes. University of Baltimore Law Abstract. 2004;34(2):159--197.

21. Froomkin AM. ICANN's “Uniform Dispute Resolution Policy” -- Causes and (Partial) Cures. Brooklyn Law Abstract. 2002;67(3):605-- 718.

22. Geist M. Fair.Com? : An Examination of the Allegations of Systematic Unfairness in the ICANN UDRP. Brooklyn Journal of International Law. 2002;27(3):902--938. (In Russ.)

23. Helfer LR, Dinwoodie GB. Designing Non-National Systems: The Case of the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy. William and Mary Law Abstract. 2001;43(1):141,155--156.

24. Kelly P. Emerging Patterns in Arbitration under the Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy. Available from: https://www.law.berkeley.edu/files/bclt_AnnualReview_Emerging_Final.pdf [cited 12 April 2020].

25. Levine GM. Appealing an Advertising UDRP Award. Available from: http://iplegalcorner.com/appealing-an- adverse-udrpaward [cited 12 April 2020].

26. Van de Berg AJ. Yearbook of commercial arbitration. Kluwer Law International B. V; 2004.

Размещено на Allbest.ru