Художня своєрідність поезії Ліни Костенко (інтертекстуальність і феномен аґону)

4. Пономаренко І.В. Філософська лірика Ліни Костенко //Актуальні проблеми літературознавства. - Т.11: Збірник наукових праць. - Дніпропетровськ: Навчальна книга, 2001. - С. 60-67 (0,4 др.арк.).

5. Пономаренко І.В. Віршований роман "Маруся Чурай": критико-літературознавчий дискурс // Проблеми сучасного літературознавства. Збірник наукових праць. - Одеса: Маяк, 2001. - Вип.9. - С. 193-202 (0,6 др.арк.).

6. Пономаренко І.В. Поетологічна функція ліричного аґону у циклі "Невидимі причали" Л. Костенко (Зб. "Сад нетанучих скульптур) // Проблеми сучасного літературознавства. Збірник наук. праць. - Одеса: Маяк, 2001. - Вип.8. - С. 222-232 (0,6 др.арк.).

7. Пономаренко І.В. Полтава проти Марусі Чурай (своєрідність віршованого роману крізь призму конфліктобудови і поетики жанру) // Українська мова та література. - Київ, 2002. - Число 4 (260). - С. 1-2 (0,4 др.арк.).

8. Пономаренко І.В. "Геній - це не дар, а шлях..." Своєрідність віршованого роману крізь призму конфліктобудови і поетики жанру)//Українська мова та література. - Київ, 2003. - Число 17. - С. 13-16 (0,9 др.арк.).

Додаткові публікації:

9. Пономаренко І.В., Саєнко В.П. Мистецький синтез та творчий метод у "Кассандрі" Лесі Українки // Проблеми сучасного літературознавства. - Одеса: Маяк, 1997. - Вип.1. - С. 107-129 (0,4 др.арк.// 1,4 др.арк.).

10. Пономаренко І.В., Саєнко В.П. Синестезія як якість поетики Ліни Костенко //Слов'янський збірник. - Одеса,1997. - Вип.4. - С. 136-151 (0,3др.арк.//0,9 др.арк.).

11. Пономаренко І.В. Художня своєрідність драматичних поем "Сніг у Флоренції" і "Дума про братів неазовських" Ліни Костенко // Актуальні проблеми політики. - Одеса: Астропринт, 1998. - Вип. 3-4. - С. 285-296 (0,6 др. арк.).

12. Пономаренко І.В. Результати нереалізованого соціального проекту (Краснодембський Здзіслав. На постмодерних роздоріжжях культури: переклад з польської Роксани Харчук. - К.:Основи, 2000. - 196с.)//Історико-літературний журнал. - Одеса: Астропринт, 2002. - №7. - С. 297-301(0,2 др.арк.).

13. Пономаренко І.В., Саєнко В.П. Книга, яка "завжди розгорнута посередині" (Глущак А.С. АVЕ ЕVА. Ліричні апокрифи. Неромантичний альбом: Поезії. - Одеса: Астропринт, 2000. - 120 (71+ 49) с.)//Українська мова та література. - 2002. - Число 4 (260). - С. 1-2 (0,2 др.арк. // 0,4 др.арк.).

14. Пономаренко І.В., Саєнко В.П. Образ розп'яття в творчості Тараса Шевченка // "З його духа печаттю…" (Шевченкознавчі студії). - Одеса: Астропринт, 2004. - С. 126-138 (0,3 др.арк. // 0,75 др.арк.).

15. Пономаренко І.В. Проект концептуального науково-методичного видання (Саєнко Валентина. Українська модерна поезія 20-х років: ренесансні параметри: Навчальний посібник. - Одеса: Астропринт, 2004. - 256 с. +10 арк кол. іл.) // Українська мова та література. - 2005. - Число 24 (424). - С. 31-32 (0,3 др.арк.).

АНОТАЦІЯ

Пономаренко І.В. Художня своєрідність поезії Ліни Костенко (інтертекстуальність і феномен аґону). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.01-українська література. - Національна академія наук України. Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка. - Київ, 2005.

У дисертації на новій концептуальній основі розглядається національний і світовий контекст творчості Ліни Костенко. З цією метою цілісно й органічно трактуються такі репрезентативні якості художньої природи творчості поетеси, які опрозорюють переплетення рис національної і світової духовності у поезії Ліни Костенко, як інтертекстуальність і феномен аґону. Це дало змогу проаналізувати, по-перше, палімпсести культури, та, по-друге, механізми дії ліричного конфлікту як у чистих поетичних жанрах, так і творах інтеґрованого типу (драматична поема, віршований роман). Таким чином простежено зв'язок життєвої позиції Ліни Костенко-по-сковородинськи принципової і непоступливої - з формами вираження авторської свідомості й авторської позиції майстра.

Ключові слова: поетика, інтертекстуальність, ліричний аґон, жанрові модифікації лірики, конфліктобудова у віршованому романі, палімпсести культури, форми вираження авторської свідомості.

АННОТАЦИЯ

Пономаренко И.В. Художественное своеобразие поэзии Лины Костенко (интертекстуальность и феномен агона). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01-украинская литература. - Национальная академия наук Украины. Институт литературы им. Т.Г. Шевченко. - Киев, 2005.

Генеральная идея исследования - национальный и мировой контекст творчества Лины Костенко, - определивший своеобразие художественного мира поэтессы, прослеживается и аргументируется посредством анализа таких репрезентативных свойств эстетической природы ее поэзии, как интертекстуальность и феномен агона. Такой подход к литературоведческому осмыслению творчества выдающейся поэтессы современности, яркой выразительницы национальной и мировой духовности осуществлен впервые, что послужит базой дальнейших исследований в области изучения украинской культуры ХХ века и на стыке тысячелетий.

Благодаря такому диссертационному ракурсу на новой концептуальной основе системно проанализирована специфика таланта Лины Костенко, умеющей говорить на языке мировой культуры, оставаясь при этом глубоко национальным художником, творчество которого создает гуманитарную ауру украинской литературы во временах переходных и вечных и прежде всего при помощи интертекстуальности.

Посредством изучения роли агона, механизм действия которого, как традиционно считается, наиболее активен в драме, осмыслены эстетические функции лирического конфликта, имеющего место не только в образцах чистой лирики поэтессы, но и в произведениях интегрированного типа. Такой подход обусловил основание для выхода на проблему связи жизненной позиции Лины Костенко - принципиальной и неуступчивой к проявлениям политической бижутерии и заангажированности - с формами выражения авторского сознания.

Таким образом, исследуется агон в лирике как явление в современной украинской культуре, черты которого зримы и созвучны контексту мирового творчества.

Ключевые слова: поэтика, интертекстуальность, лирический агон, жанровые модификации лирики, конфликтостроение в стихотворном романе, палимпсесты культуры, формы выражения авторского сознания.

SUMMARY

Ponomarenko I.V. Artistic Peculiarities of Lina Kostenko's Poetry (Intertextuality Principle and the Phenomenon of Agon). - Manuscript.

Dissertation for the scientific degree of candidate of philological sciences, speciality 10.01.01. - Ukrainian literature. - National academy of sciences of Ukraine. Taras Shevchenko Institute of Literature. - Kyiv, 2005.

The dissertation investigates the national and world context of Lina Kostenko's creative activities on a new conceptual basis. For the purpose, the intertextuality principle and the phenomenon of agon are studied thoroughly and integrally; they are considered to be representative features of the artistic nature of the poetess's creative activities that show the interlacing of national and world spirituality traits in Lina Kostenko's poetry. The linguistic interpretation of the works of the prominent poetess of the present, the exponent of national and world spirituality from the indicated standpoint is made for the first time and will form the basis of further investigations in the field of Ukrainian culture of the XX and XXI centuries.

Observations in the chosen aspects of the investigation are utterly important both as the concrete material, which characterize certain facets of Lina Kostenko's artistic universe, and as the basis for the synthesis and generalizations concerning the ways of modern Ukrainian poetry development in its similarity and numerous differences with European literatures.

Allusions, reminiscences, citations (also without inverted commas), epigraphs used in Lina Kostenko's texts function as informative axioms which contextually freely migrate to different literary works making subjective observations seem regular, proved and authentic and form the aesthetic sphere of the image reception. Poetical function of lexical, stylistic, euphonic repetitions, that in each concrete example makes the system of interrelations more expressive, is the following: it fixes the mimetic character of each intertextual fragment as integral. In this way "the author's elements" intensify the emotional and intellectual influence of "the borrowings" upon the reader, and the dynamics of the poetic thought in important emotional periods of the inside composition, as on twists of the spiral, correlates with the previous (subtextual) and the following (overtextual) fragments of the plot.

Aestheticism of Lina Kostenko's creative activities, shown in ideal gift of the poet, in the feeling of the inside form and classical amalgamation of the experience of predecessors inspires the reader to answer aesthetically. Literary texts are the attempt to solve the frustration syndrome of the memory, which keep in the darkness of the subconscious unsettled historic conflicts and their direct results: complexes, fears, uncertainty, pessimism, which will appear in reality multiplied (as the sublimated Devil from "Snow in Florence").

The information collected and generalized in the dissertation is indicative of the intertextuality as the expression of the poetess's creative activities high cultural level and necessary for theoretic judgments about the peculiarities of modernism at the contemporary stage of its development and its gradual transformation into postmodernism. Not less interesting are the conclusions about the interaction of traditional and innovatory qualities of Lina Kostenko's poetics.

In the dissertation on a new conceptual basis the specific character of Lina Kostenko's talent was analyzed systematically, paying attention to the fact that the poetess can speak the language of the world culture remaining at the same time a deeply national artist, whose works create the humanity aura of Ukrainian literature mostly with the help of intertextuality.

By means of the investigation of the agon's role, the mechanism of which is traditionally considered to be the most active in drama, the aesthetic functions of the lyric conflict were interpreted. To meet the goal, cultural palimpsests and mechanisms of functioning of the lyric conflict are analyzed both in clear forms and in literary works of an integrated type (dramatic poem, novel in verse). Thus, the connection of Lina Kostenko's life standpoint - in Scovoroda's way firm and uncompromising - with the forms of the author's mind expression is learned.

Accordingly agon in lyrics is considered to be the bright phenomenon of Ukrainian culture, the features of which are visible and in keeping with creations of the world context.

Intertextuality as the aesthetic principle and the agonal nature of the expression of the conflict situations, the analysis of which performed from the standpoint of poetic peculiarities of Lina Kostenko's creations, are the most powerful philosophic images of the world cultural integration, which does not mean assimilation of cultures but their self-identification.

Key words: poetics, intertextuality, lyric agon, lyric genre modifications, conflict-construction in a novel in verse, cultural palimpsests, forms of the author's mind expression.

Размещено на Allbest.ru