Малі комічні форми в західноєвропейських літературах високого Середньовіччя і Ренесансу

Дисертація присвячена порівняльному аналізу жанрів міської "низової" літератури комічного спрямування високого Середньовіччя та Відродження, зокрема французьких фабліо, німецьких шванків і англійських джестів. Прослідковано передумови становлення даного різновиду літератури, а також його жанрову генеалогію. Досліджуються типологічні збіги та відмінності на тематологічному, генологічному, жанрологічному рівнях.

Виявляються спільні тематичні домінанти, а також національно детерміновані мотиви і топоси, аналізуються такі провідні жанротворчі атрибути, як структура і семантика заголовків, сюжетні алгоритми, композиція тощо. З'ясовується природа сміхової стихії досліджуваних жанрових моделей, виокремлюються її провідні конституенти та механізми творення комічного ефекту.

Ключові слова: фабліо, шванк, джест, "низова" література, типологічні подібності та відмінності, тематологічний, генологічний, жанрологічний рівні, комічне, сміхова стихія.

АННОТАЦИЯ

Сидоренко О.В. Малые комические формы в западноевропейских литературах высокого Средневековья и Возрождения. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05. - сравнительное литературоведение. - Институт литературы им. Т.Г.Шевченка НАН Украины, Киев, 2006.

Диссертация посвящена сравнительному анализу таких жанров "низовой" комической литературы высокого Средневековья и Возрождения как французские фаблио, немецкие шванки и английские джесты и нацелена на выявление типологических схождений и различий между ними.

В работе выявлены онтологические и гносеологические факторы, способствовавшие появлению анализируемой литературной продукции, а также очерчен круг тех жанров-предтеч (народная сказка, поучительный пример, анекдот, средневековые латинские новеллы, фарс, интерлюдия, интермедия и др.), элементы поэтики которых заимствовались фаблио, шванками и джестами.

В результате сопоставления исследуемых жанровых моделей было установлено, что общей для них является тема сатирически-изобличительного изображения служителей церкви. Типологические схождения при разработке этой темы прослеживаются как в выборе объекта высмеивания, так и в наличии ряда общих мотивов. Среди тематических доминант, представленных в двух из трех рассматриваемых национальных модификациях "низовой" литературы, следует отметить так называемую гендерную ситуацию, к изображению которой часто прибегают авторы фаблио и джестов. Проблемно-тематические поля шванка и джеста объединяет наличие таких доминант, как демонстрация героем своей шутовской натуры и апологетика плутовства. Лишь для одной жанровой модели - шванка - характерна тема взаимоотношений между мастерами и подмастерьями, а тема отношения к иностранцам раскрывается только в джесте. В процессе анализа тематического спектра были также выделены основные бинарные оппозиции, которые используются фаблио, шванками и джестами.

При изучении жанровой типологии анализируемых моделей были выявлены и проанализированы их основные жанровые атрибуты (специфическая структура и семантика заглавий, наиболее часто встречающиеся сюжетные алгоритмы и т.д.). К числу наиболее распространенных алгоритмов (схем развития событийного ряда) относятся "нехватка/приобретение желаемого", "проучивание/высмеивание кого-то", "реализация удачной затеи ради достижения личного удовольствия", "прямое понимание переносного значения слов". Важным компонентом жанровой структуры анализируемых моделей правомерно считать пуант - кульминационную точку сюжетного развития, в которой сталкиваются две противоположные жизненные стратегии или же два контрастных явления. Перечень типов пуанта оказывается одинаковым для всех анализируемых жанровых моделей "низовой" городской литературы высокого Средневековья и Возрождения (вербальный, ситуативный, вербально-ситуативный и ситуативно-вербальный), что дает основания говорить об их типологической близости.

Типологические схождения наблюдаются и на уровне общей эмоциональной атмосферы, которую можно определить как смеховую стихию. На уровне жанровой структуры смеховая стихия может опредмечиваться через такие важные конституэнты смехового поля как специфическое жанрообразующее ядро (пуант), смеховые мотивы и своеобразная система персонажей (субъект комизма, объект комизма, посторонний наблюдатель). Результат эстетизации смехового поля рассматривается как комический эффект, приемы создания которого для фаблио, шванков и джестов оказываются общими (шутовски-плутовская природа героев, использование раблезианского смеха, введение в систему персонажей зеркальных героев и т.д.).

В процессе сравнительного анализа было установлено, что целью средневековых фаблио являлось сатирическое изображение действительности, а в ренессансных шванках и джестах доминировала рекреационная интенция. В этом контексте исследованы и соответствующие различия в характере использования этими жанрами приемов создания комического эффекта.

Обращение к методологии "нового историзма" позволило выявить, что жанровая идеология фаблио нацелена на сохранение культурных границ, а шванков и джестов - на внедрение новых ориентиров в различные сферы жизни. Жанровые модели "низовой" комической литературы, пропуская реальные картины жизни простого народа сквозь призму смеховой стихии, закладывали историко-литературную перспективу, которая находила яркое воплощение в ренессансной новелле.

Ключевые слова: фаблио, шванк, джест, "низовая" литература, типологические схождения и различия, тематологический, генологический, жанрологический уровни, комическое, смеховая стихия.

SUMMARY

Sydorenko O.V. Small comic forms in West European literatures of High Middle Ages and Renaissance. - Manuscript.

A dissertation for the Candidate degree in Philology. Speciality 10.01.05 - Comparative Literary Studies. - Institute of Literature named after T.G.Shevchenko. The National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2006.

The thesis concentrates on the analysis of the genres of High Middle Ages and Renaissance town "low" literature of comic orientation, such as French fabliaux, German schwanks and English jests. The preconditions of formation of this variety of literature and its genre genealogy are under consideration in the dissertation. Typological similarities and differences are studied on the levels of subject-matter, genre and genealogy.

Common subject-matter dominants as well as nationally determined motives and topoi are brought out, and such basic genre forming attributes as structure and semantics of the titles, plot algorithms, composition, etc. are analyzed. The nature of laughter in these genre models, its principal constituents and mechanisms of forming comic effect are singled out.

Key word: fabliau, schwank, jest, "low" literature, typological similarities and differences, subject-matter, genre, genealogy level, the comic, laughter.

Размещено на Allbest.ru