Жанрово-стильові особливості української історичної малої прози ХХ століття

Размещено на http://www.allbest.ru

ХЕРСОНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

10.01.01 - Українська література

АВТОРЕФЕРАТ

дисертації на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук

Жанрово-стильові особливості

української історичної малої прози ХХ століття

Богданова Марина Миколаївна

ХЕРСОН - 2007

Дисертацією є рукопис.

Робота виконана на кафедрі української літератури Запорізького національного університету Міністерства освіти і науки України.

Науковий керівник - доктор філологічних наук, професор

Шевченко Віталій Федорович,

Запорізький національний університет,

завідувач кафедри теорії літератури і журналістики.

Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор

Гуменний Микола Хомич,

Південноукраїнський державний

педагогічний університет ім. К.Д.Ушинського,

завідувач кафедри української

та зарубіжної літератури,

кандидат філологічних наук, доцент

Вишняк Михайло Якович,

Таврійський національний університет

ім. В.І.Вернадського,

доцент кафедри української літератури.

Захист відбудеться 8 червня 2007 року о 15 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 67.053.02 у Херсонському державному університеті за адресою: 73000, м. Херсон, вул. 40 років Жовтня, 27.

З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Херсонського державного університету за адресою: 73000, м. Херсон, вул. 40 років Жовтня, 27.

Автореферат розіслано 8 травня 2007 року.

Учений секретар

спеціалізованої вченої ради Н.М.Стеценко

ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

Актуальність теми дослідження. Увагу літературознавців все більше привертають твори, в яких подається художнє моделювання історичних подій і постатей. Звільнення національної свідомості від стереотипів і догм попередньої політичної доби відкриває нові дослідницькі можливості щодо осмислення минулого засобами художнього слова, узагальнення існуючих спостережень над історичною прозою, уведення індивідуальних художніх досягнень письменників у контекст літературознавчих уявлень про українську літературу ХХ століття.

Зняття обмежень щодо інтерпретації окремих історичних фактів та осіб, потік матеріалів зі спецфондів та їх доступність для широких мас позбавили сучасну літературу потреби вдаватись до захисного щита асоціацій, натяків, підтексту. Відповідно підготовлений читач потребує творів не описово-ілюстративних, а творів-відкриттів, таких, що дають духовну поживу, що доповнюють і поглиблюють історичну інформацію аналітично-психологічним коментарем, багатими можливостями художнього пізнання й моделювання історичних реалій. Виходять у світ українські історичні романи і повісті, збірники історичних творів малої прози з оригінальним трактуванням подій і постатей минувшини, зі значним розширенням жанрово-стильових обріїв.

Склалось так, що малим прозовим жанрам присвячено значно менше рецензій, оглядів, колективних праць і монографій порівняно з великими; на художній досвід малих форм посилаються значно менше літературознавців.

Тим часом жанри та жанрові різновиди малої прози становлять безсумнівний інтерес і як історико-літературний, і як ідейно-естетичний компонент і самодостатньо, і в контексті українського письменства ХХ століття.

Природно, що жанрові класифікація і модифікація несуть у собі елементи умовності, оскільки пов'язані з формалізацією знання про художні об'єкти, з можливістю уточнень і розширення. Виникає необхідність вивчення традицій української історичної малої прози, жанрово-стильових особливостей кожного конкретного твору, самобутності та суверенності пошуків і здобутків окремого письменника або певного періоду історії літератури, творення характеристик і висновків на основі найновіших дослідницьких критеріїв.

Історична мала проза ХХ століття розширює тематичний діапазон, урізноманітнює співвідношення реалій і художніх версій, жанрові зразки, стилі письма. Вона художньо моделює різні періоди історії України і світу, вносить корективи в осмислення їх, презентує авторів різних літературних течій і напрямів, їхні новаторські пошуки, містить інтерпретацію загальнолюдських ідей та уявлень, підтримує надії на здійснення віковічних прагнень народу.

Особливості жанровотворення історичної малої прози, її зображально-виражальні засоби і загалом образність, символіка, метафоричність, стильова оригінальність ще не мають системного вивчення, цілісного дослідження. Це дає підстави вважати обрану наукову проблему новою та актуальною.

Критичний аналіз наукової літератури з питань розробки загальних і окремих теоретичних аспектів історичної прози нараховує невелику кількість монографій, дисертацій, збірників, статей. Системні осмислення формотворчих аспектів, жанрової специфіки, типології історичного роману містять дослідження Л. Александрової, С. Андрусів, І. Варфоломєєва, А. Гуляка, М. Ільницького, Ф. Кейди, Г. Ленобля, Р. Мессера, В. Оскоцького, А. Пауткіна, С. Петрова, О. Проценко, Л. Ромащенко, М. Сиротюка, І. Скачкова, М. Слабошпицького, В. Чумака, Н. Чухонцевої. Еволюцію історичної повісті в українській літературі ХIХ - початку ХХ ст. висвітлено в дисертації К. Ганюкової. На твори малої історичної прози М. Горбаня, М. Грушевського, Р. Іваничука, Р. Іванченко, А. Кащенка, Д. Міщенка, Ю. Мушкетика, І. Сенченка, О. Слісаренка, Вал. Шевчука та інших авторів з'являлись рецензії, відгуки, вони розглядались у літературних оглядах, наукових збірниках тощо. Однак ще й досі не створено праці, яка б систематизувала результати дослідження малих прозових жанрів і жанрових різновидів, виокремила цілісне літературознавче уявлення про особливості їхньої художньої структури, формозмістову єдність, поетикальні засоби.

Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дисертацію виконано в руслі наукового напряму “Література й історія”, включеного до комплексного плану науково-дослідних робіт Запорізького національного університету. Тему і план-проспект дисертації затверджено на засіданні науково-технічної ради Запорізького національного університету (протокол № 8 від 22 жовтня 2003 року).

Мета роботи - дослідити художню структуру, типологічну спорідненість і жанрову диференціацію, компоненти стилю української історичної малої прози ХХ століття як оригінальних виявів мистецтва слова.

Поставлена мета визначила виконання таких завдань:

- розглянути теоретичні аспекти і стан дослідження жанрів історичної малої прози та їх підвидів (різновидів) у контексті сучасних літературознавчих здобутків;

- простежити поліваріантність художньої інтерпретації минувшини, співвідношення історичних реалій із домислом і вимислом;

- висвітлити особливості конструювання образів історичних осіб та вигаданих персонажів, їх зумовленість морально-етичними настановами;

- проаналізувати диференціацію жанрових конструкцій за оригінальними й типологічними ознаками, їх зумовленість творчою індивідуальністю авторів і літературними напрямами;

- окреслити шляхи розвитку сюжетно-композиційних особливостей, концентрації простору й часу всередині тексту, лексичних домінант;

- визначити шляхи еволюції відображення національної ідеї та ментальності з погляду їх продуктивності в історичному процесі України, місця й ролі історичної малої прози в літературі ХХ століття.

Об'єктом дослідження є історичні твори малої прози Н. Бічуї, Г. Булаха, М. Горбаня, М. Грушевського, М. Дерлиці, О. Єфименко, Р. Іваничука, Р. Іванченко, А. Кащенка, Н. Королеви, М. Лазорського, О. Левицького, Ю. Логвина, А. Лотоцького, С. Майданської, Д. Міщенка, Ю. Мушкетика, І. Сенченка, О. Слісаренка, А. Соломка, В. Чередниченко, М. Чернявського, Вал. Шевчука, праці історіографів О. Апанович, М. Аркаса, Д. Бантиша-Каменського, М. Грушевського, Д. Дорошенка, М. Костомарова, І. Крип'якевича, І. Рибалки, О. Субтельного, Д. Яворницького.

Предмет дослідження - жанрово-стильові специфіка та варіативність, роль провідних параметрів історизму, системи образотворення, функціонування художнього часопростору, порівняння жанрових модифікацій, структура й елементи внутрішньої форми, художньо-мовленнєві засоби в розвитку малих форм історичної прози.

Методологічну основу дисертації складають праці з теоретичних питань жанру і стилю М. Бахтіна, О. Галича, І. Денисюка, В. Дончика, В. Жирмунського, М. Жулинського, Г. Клочека, М. Кодака, Ю. Лотмана, Г. Поспєлова, Б. Томашевського, В. Фащенка, І. Франка, М. Храпченка, Л. Чернець; монографії, розвідки про історичні літературні жанри Л. Александрової, С. Андрусів, А. Гуляка, М. Ільницького, Б. Мельничука, В. Оскоцького, Л. Ромащенко, М. Сиротюка, М. Слабошпицького, В. Чумака, Вал. Шевчука. Методологія дослідження ґрунтується на принципах системного аналізу літературних явищ, на еволюційному підході до них.

Методи дослідження. У дисертації поєднано порівняльно-історичний, типологічний, системно-структурний методи добору, систематизації та аналізу матеріалу, виділення аналогій і типологічних рис.

Наукова новизна дисертації полягає в тому, що в ній уперше в українському літературознавстві здійснено спробу системного дослідження малої історичної прози ХХ століття в літературному контексті часу та у зв'язку з традиціями класичної спадщини. Встановлено особливості жанрової еволюції та диференціації творів, збагачення зображально-виражальних засобів, самобутності творчої індивідуальності авторів. До наукового обігу введено досі не опрацьований історико-літературний матеріал, який заповнює певні прогалини в історії жанрів малої прози, твори письменників Ю. Косача, Н. Королеви, М. Лазорського, з яких знято ідеологічне табу. Збагачено дотеперішні уявлення про еволюційні процеси, типологічні тенденції та рівень художньої цінності малих форм історичної прози.

Теоретичне значення. Результати дослідження мають значення для розвитку наукових студій української історичної малої прози, її жанрових ознак, диференційованих типів, моделей і форм, стильової своєрідності творів. Здійснений розгляд жанрово-стильових особливостей історичної малої прози ХХ століття сприяє розширенню тлумачно-аналітичного діапазону, окресленню еволюції жанрів, уведенню до наукового обігу прикладів індивідуально-художньої реалізації письменницького осмислення подій і постатей минулого. історична проза персонаж

Практичне значення роботи. Основні положення та висновки дисертації можуть бути використані при читанні лекцій, у спецкурсах і спецсемінарах з історії української літератури ХХ століття, при урізноманітненні тематики курсових, дипломних і магістерських робіт, порівняльному дослідженні слов'янських літератур, у гімназіях із поглибленим вивченням гуманітарних дисциплін.

Апробація результатів дослідження. Окремі розділи та дисертацію в цілому обговорено й схвалено на засіданнях кафедри української літератури Запорізького національного університету.

Результати дослідження апробовано в доповідях на Міжнародній науковій конференції “Проблеми жанру, стилю, літературного напряму” (Запоріжжя, 2003); Всеукраїнській науково-теоретичній конференції “Українська література: духовність, ментальність” (Кривий Ріг, 2003); Всеукраїнській науковій конференції “Ґендерна влада: літературні та культурні стратегії” (Бердянськ, 2003); Всеукраїнській науковій конференції “Актуальні проблеми слов'янської філології” (Бердянськ, 2005); Всеукраїнській науковій конференції “Актуальні питання філологічної підготовки учнів початкових класів” (Луганськ, 2005); Міжнародній науковій конференції “Київські філологічні школи: історико-теоретичний спадок і сучасність” (Київ, 2005); Всеукраїнській науково-практичній конференції “Діалог літературознавства і методики навчання: шляхи аналізу художнього твору” (Переяслав-Хмельницький, 2006); щорічних підсумкових конференціях викладачів і студентів ЗНУ (2002-2006 роки).

Публікації. За матеріалами дисертаційної роботи опубліковано 9 статей, 8 із яких у фахових виданнях.

Структура та обсяг дисертації. Дисертація складається зі вступу, трьох розділів із підрозділами, висновків і має обсяг 178 сторінок. Список використаних джерел включає 223 найменування.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ

У Вступі обґрунтовано актуальність обраної теми, зв'язок дисертації з науковими програмами, планами й темами, визначено стан її вивчення, мету й основні завдання, об'єкт і предмет дослідження, його методологічну основу і методи дослідження, наукову новизну і практичну цінність, подано інформацію про апробацію отриманих результатів та публікації, структуру й обсяг роботи.

У першому розділі “Теоретичні аспекти і стан дослідження української історичної малої прози” проаналізовано критерії жанрової специфіки малих прозових форм у контексті сучасних літературознавчих здобутків. Розглянуто сукупність наукових праць про художню інтерпретацію історії, про особливості трансформації історичних реалій у художні версії, принципи й засоби моделювання художніх образів, диференціації жанрів, збагачення виражально-зображальних засобів.

У підрозділі 1.1. “Малі форми історичної прози як генологічна проблема” доведено, що, незважаючи на еволюційні зміни, кожен з окремих жанрів зберігає свої конструктивні властивості, хоч має різні ступені їх онаявленості. І. Денисюк наголошує, що співвідносність форм малої прози спричиняє їх структурну впорядкованість і функціональну орієнтованість жанрових різновидів.

Українські історичні жанри, маючи гнучку структуру й тематичну спрямованість, утворюють власні різновиди (історичні оповідання, новела, легенда, притча), у яких домінуючим параметром залишається тема, об'єднуючи низку самодостатніх складників жанрової системи.

Історична мала проза становить єдність постійних і змінних елементів. До постійних належать історична тематика і часова дистанція, а змінні елементи пов'язані з особливостями розвитку і завданнями, які стоять на певному етапі перед історичним твором узагалі.

Жанрова ґенеза малих форм історичної прози - в оповідних творах античної історіографії, хроніках, які велись від особи автора або героя-оповідача та являли собою неідеологізовані перекази.

Жанрові витоки оповідання в ранній період українського письменства дослідники вбачають у становленні руської агіографії в другій половині XI століття.

Першою збіркою новел в українській літературі став “Києво-Печерський патерик”. Його твори вбирали жанрово-стильові особливості житія, тобто біографії того чи іншого ченця, і легенди - історичного жанру, в якому домінують фантастичні, часом цілком казкові колізії і мотиви, що видаються за реальні.

Дослідниця української белетристики в давній українській літературі Г. Павленко дійшла висновку, що в житіях і літописах ХVII - початку ХVIII століть середньовічне прагнення правдивості історичної розповіді поступово втрачає силу, відступаючи перед наростаючим усвідомленням “дозволеності художнього вимислу”. За спостереженням Д. Чижевського, літературно опрацьованими творами є козацькі літописи Самовидця, Григорія Граб'янки та Самійла Величка. Історико-синтетичним твором називають дослідники “Історію русів”, що подає картину розвитку України від найдавніших часів до другої половини XVIII століття.

Вал. Шевчук зауважив, що романтики ретельно вивчали літописи, історичні документи і на цій основі творили романтичне історичне оповідання або нарис, та проілюстрував цю тезу переліком творів, серед яких - “Телепень” Є. Гребінки, “Гаркуша” Г. Квітки-Основ'яненка, “Січові гості”, “Мартин Гак” П. Куліша. Поетику саме історичного оповідання (з нахилом до героїзації, легендаризації з етнографічною орнаментикою, ідеалізації) засвоювали письменники середини XIX століття, які в описах сучасного їм життя вже стали реалістами, але історію ще бачили через “романтичні окуляри”, тому їхні історичні твори мали жанрові форми легенди, переказу, навіть казки (“Невільничка”, “Кармелюк” Марка Вовчка, “Шкворин рід” С. Носа, “Голка”, “Матусине благословення”, “Марко Проклятий” О. Стороженка тощо).

І. Бабенко доводить, що українські белетристи в другій половині XIX століття збагачували варіантні прикмети як історичного романтичного оповідання (С. Воробкевич, І. Нечуй-Левицький, Ю. Федькович), так і реалістичного (С. Бердяєв, О. Левицький, О. Стороженко, М. Уманець, І. Франко).

Відбувалося становлення й нового типу історичного оповідання, яке Вал. Шевчук називає історично-тенденційним. Його зразки витворили Т. Зіньківський (“Кудою йти?”), Д. Мордовець (“Ні собі, ні людям”), Л. Старицька-Черняхівська (“Мрія”). На їх прикладі доведено, що допустимими є відмова від документалізму й використання вигаданого сюжету і вигаданих персонажів.

У підрозділі 1.2. “Розвиток уявлень про художню правду в історичних жанрах” наголошено, що корінне питання співвідношень “реалії - домисел, вимисел” набувало більшої гостроти, виходячи з інтерпретаційно-літературної доцільності. Основною прикметою малої історичної прози є наявність історії (документ, дослідження), історичних подій і постатей, достовірність викладу матеріалу і різною мірою використання та інтерпретації вимислу, домислу в їх осмисленні.

Порівняльно-історичний аналіз виявляє як особливості окремих художніх текстів, так і подібні генологічні риси, типологічні подібності. Він підтверджує традиції історичної легенди Н. Королевої (“Старокиївські легенди”), Р. Іванченко (“На горі Перуновій”), Ю. Логвина (“Крилаті майстри”), сюжетних і композиційних варіацій, імпровізацій оповіді, індивідуально-авторських здобутків.

На основі документальних оповідань чи фактів, часто літописних (“Повісті минулих літ”), створив свій цикл “Київські фрески” С. Плачинда. Винахідливо, новаторськи белетризує М. Обачний (“Отрок”) оповідь “Галицько-Волинського літопису” про євшан-зілля, використовуючи поетику народних дум, Вал. Шевчук в оповіданні “Дерево пам'яті” художньо збагачує розповідь “Західно-руського літопису”, в оповіданні “Вояк” - літопису С. Величка, в оповіданні “Кров на снігу” - літопису Густинського монастиря. Традиції історико-документального художнього нарису, започатковані О. Левицьким, продовжили М. Горбань, Р. Іванченко у збірках “Слово і діло государеве” та “Орли клекотали про волю”.

Зразки історико-популяризаційних оповідань створив А. Кащенко (“Оповідання про славне Військо Запорозьке низове”, “Великий Луг Запорозький”, “Над Кодацьким порогом”, “Гетьман Сагайдачний”, “Кость Гордієнко-Головко - останній лицар Запорожжя”), О. Островський (“Руйнування Чортомлицької Січі”).

Талановитими, мистецьки самобутніми були історичні твори письменників, які покинули рідний край, не сприймаючи нового ладу, нових політичних орієнтирів і продовжували свій творчий шлях на еміграції. Ю. Косач розкрив сторінки української історії у творах “Вечір у Розумовського” (про стосунки між російським посланцем у Відні, сином останнього гетьмана України К. Розумовського, і Людвігом ван Бетховеном), “Сонце в Чигирині” (про декабристів в Україні, серед яких були Косачі й Драгоманови), “Глухівська пані” (про Настю Скоропадську, дружину гетьмана І. Скоропадського). Л. Мосендз створив високомистецькі історичні оповідання з тем рідної й інонаціональної історії (книга “Помста”).

Філософське осмислення історії спонукає авторів до пошуків нових форм і прийомів - включення до традиційного, реалістичного типу оповіді різних елементів умовності, міфу, притчі, символіки, фантастики, казки, гротеску. Засвоюючи жанрові традиції і трансформуючи досвід попередніх майстрів історичної малої прози, сучасні автори (Р. Іваничук, Р. Іванченко, Ю. Мушкетик, С. Плачинда, Ю. Хорунжий, Вал. Шевчук) майстерно використовують сюжетотворчі можливості хронотопу, техніку його мистецької реалізації. Активне використання засобів ретроспективи (спогадів, роздумів, авторських відступів) дозволяє розширити рамки творів, показати характери не статично, а в процесі їх формування.

У другому розділі “Жанрові модифікації історичної малої прози ХХ століття” висвітлено класифікацію жанрових різновидів. Їх специфіка визначена через співвідношення між документом і вимислом та домислом. Різні “пропорції” та “дози” цих інгредієнтів творять різні жанрові модифікації (різновиди). Слід зазначити, що в розмежуванні понять “домислу” і “вимислу” немає єдності науковців: виокремилось кілька підходів, що суттєво різняться між собою - від повного заперечення права на існування одного терміна за рахунок утвердження іншого (В. Лесин, І. Мотяшов) до визнання їх тотожності й паралельного синонімічного вживання (Р. Гром'як, Ю. Ковалів). У визначених С. Андрусів жанрових групах історичних творів приймаємо найголовнішу характеристику - тип вигадки та узагальнення: романтичний, конкретно-реалістичний і образно-нарисовий. Опора на класифікацію попередників, виявлення внутрішньої структури й елементів системи образів, функцій і типів сюжетів та складників зовнішньої форми (лексичних засобів, тропів) дозволили виділити основні модифікації історичної малої прози.

У підрозділі 2.1. “Біографічне оповідання” розкрито специфіку жанрового різновиду, вимоги й можливості якого обмежують автора, регламентують його творчу свободу, диктуючи необхідність “звірятися” з документами. Біографічні оповідання М. Грушевського “Неробочий Грицько Кривий”, М. Лазорського “Руїна”, “Нічний гінець”, О. Левицького “Нехворощанський сотник”, Ю. Мушкетика “Смерть Сократа”, І. Сенченка “Діоген”, зокрема оповідання про митців Р. Іваничука “Василь Васильович”, Д. Міщенка “Доля поета”, М. Чернявського “Напередодні”, В. Чередниченко “Останній лист” насичені портретами, правдивістю інтерпретацій, пізнанням епохи через конкретні постаті.

У підрозділі 2.2. “Документально-белетристичне оповідання” охарактеризовано особливості двох різновидів оповідань: “відтворювального” та популяризаційного.

У пункті 2.2.1. “Відтворювальне” оповідання” доведено, що автори творів М. Горбань “Донощикові перший кнут”, Р. Іванченко “Останній кошовий Січі Запорозької”, А. Лотоцький “Тоді, як галич на Галич налітала…”, О. Левицький “Єзуїтська преподобиця” за допомогою сотень найвірогідніших деталей, чіткої часопросторової обсервації моделюють картини справжнього історичного буття.

У пункті 2.2.2. “Популяризаційне оповідання” встановлено, що, старанно вивчаючи й відбираючи документальні матеріали про історичні реалії під певним кутом зору, звертаючись до постатей бунтарів, протестантів, борців, автори популярно інтерпретують живий у віках потяг до волелюбних ідей, аксіологічно-дидактичний заклик шанувати тих, хто часто ціною крові відстоював їх. Так, оповідання А. Кащенка “Над Кодацьким порогом” багатьма рисами (головний персонаж - реальна особа, хронологічна послідовність подій, інформативна оглядова оповідь, фактографічність) наближається до історико-біографічного нарису. Оповідання О. Єфименко “Татарські напади” містить розлогу народознавчу й етнопсихологічну характеристику життя України та Польщі під час загарбницьких нападів татар-хижаків.

У підрозділі 2.3. “Історична легенда” встановлено, що твори Р. Іванченко “На горі Перуновій”, Н. Королевої “Скитський скарб”, “Явлена вода”, “Стугна”, Ю. Логвина “Крилаті майстри”, “Три помилки старого” значно розширюють зображальний діапазон історичної малої прози, структурні елементи сюжетно-образної системи. В історичних легендах домінують поєднання матеріального й містичного, факту й вимислу, а незвичайні ситуації, умовні зображення, чудодійні перетворення стилізовані під реальні.

У підрозділі 2.4. “Історична новела” наголошено, що творам Н. Бічуї “Буєсть Митусина”, Ю. Косача “Вечір у Розумовського”, О. Слісаренка “Ігумен і князь”, Вал. Шевчука “Постріл” властиві художнє моделювання незвичайної події з несподіваним фіналом, перевага внутрішніх дій (настроїв, переживань, психічних реакцій) над зовнішніми (поведінка, вчинки персонажів), сюжетно-часові згущення колізій, рефлективно-асоціативна структура оповіді, збільшення питомої ваги фантастики, конденсування експресивності текстів.

У підрозділі 2.5. “Історична притча” доведено, що ця жанрова форма стає універсальним засобом зосередженості на певній дидактичній ідеї, передання глибинної мудрості, мотивації етичного вибору й орієнтиру, морального самовдосконалення особистості. Твори А. Лотоцького “Михайло-семиліток”, Ю. Логвина “Про діяння Гільгамеша”, Вал. Шевчука “Панна сотниківна”, “Сота відьма” психологічно запрограмовані на осмислення читачами своїх вчинків, на самозаглиблення й самоаналіз. В історичних притчах актуалізовані міфофольклорні мотиви, конкретизовані символічні образи, що гальмувались в історичній прозі радянського періоду, а наприкінці ХХ століття відкрили нові багатства художньої інтерпретації.

У третьому розділі “Стильові особливості історичних творів” урахування діалектики індивідуального та загального дало змогу виявити як особливості окремих художніх текстів, так і подібні риси, типологічні паралелі, здійснити систематизацію стильових рис.

У підрозділі 3.1. “Структура й елементи внутрішньої форми” застосування системного підходу дало змогу інтегрувати аналіз результативних художніх пошуків, структурних елементів, специфічних ознак стилю твору, бачення переходів від логіко-аналітичного способу викладу художнього матеріалу до навантаженості асоціативно-символічних сполук, лірико-суб'єктивного художнього мислення.

Вірогідність деталізації історичної конкретики в реалістичних картинах, нарисовий стиль оповідань початку ХХ століття О. Левицького (“Пан Сенюта”, “Єзуїтська преподобиця”, “Український шляхтич Прокіп Верещака і його пригоди під час Хмельниччини”, “Нехворощанський сотник”, “Дяки-пиворізи”) збагатились ширшою “грою” художніх форм, більшою увагою до моральної сутності людини, винахідливим групуванням персонажів, строкатістю сюжетних колізій епічно-об'єктивної оповіді творів М. Грушевського (“Ясновельможний сват”, “Неробочий Грицько Кривий”), розмовними інтонаціями, емоційною наснаженістю, оцінковістю (вказівками на позитивне чи негативне ставлення до описуваних подій у цілому чи до їх окремих елементів), нюансуванням суб'єктивного сприйняття факту, нараційної манери М. Горбаня (збірка “Слово й діло государеве”).

Сучасні зразки документально-белетристичних оповідань позначені прагненням письменників до протиставлень хронотопних локативів, ретроспекцій, деталізації часових зіставлень, включення документальних свідчень і творчої інтерпретації їх, що красномовно засвідчує оповідання Р. Іванченко “Останній кошовий Січі Запорозької”.

Н.Королева у творах “Стугна”, “Явлена вода” поєднала знання історичних джерел із поетикою фольклорного героїчного епосу, ліризовані ситуації з драматизованими, з міфопоетичними елементами.

Новаторською стилетворчою домінантою історичних новел і притч стали винахідливі переходи від локального історизму до макроісторичних масштабів, коли постать вітчизняної історії сприймається як вічний образ.

У підрозділі 3.2. “Лексико-семантичні виражальні засоби” визначено, що словесна творчість авторів історичних творів малої форми, їхнє індивідуально-художнє мислення й моделювання зумовлені особливостями національної мови, художньо-образними й семантико-асоціативними традиціями української історичної прози.

Характерними ознаками масиву аналізованих творів стали поліфункціональність семантичної місткості слова, різноманітність модифікацій словоформ, продуктивність і ефективність лексичних засобів.

В історичних творах малої форми органічними складниками лексики є традиційно опоетизовані слова-назви: “козак”, “орел”, “степ”, “луг”, “дуб”, “явір”, “воля”, “доля”. Набувши внутрішньої експресивності, вони стали опорними елементами лексико-семантичних комплексів.

Конкретику локальних і панорамних історичних подій, потенційну неординарність художніх картин, багатоплановість художньої інформації та експресивності транслюють топоніми - назви об'єднаних земель, міст, їх частин і районів. У топонімі, як правило, закодована багатопланова інформація, бо з ним пов'язані певні асоціації, підсилення відчуттів середовища, національного колориту. Це назви об'єднаних земель - Лівобережна Україна, Правобережна Україна, Запорожжя, Слобожанщина, Полісся, Волинь; міст - Київ, Москва, Варшава, Париж, Берлін, Батурин.

Набуттю лексемами живих барв і відтінків, семантико-парадигматичних зв'язків сприяло вживання військових номенів, військових термінів: дружина, орда, вершники, списи, мечі, комендант, полковник та ін.

Функціонально-семантичній реалізації моделювання ознак часу, набуттю найтонших інтерпретаційних відтінків слугують архаїзми, що їх вмонтовували письменники в художні тексти. Серед них - “брашно” (продукти), “буєсть” (відвага, безстрашність), “вапи” (фарби), “втуні” (марно), “коромола” (крамола), “мніх” (чернець), “паче” (більше), “позір” (увага), “скудельник” (гончар), “тула” (шуба), “хосен” (користь) та ін.

Урізноманітнюють виражально-зображальні форми, відтворюють колорит інтерпретованої доби, утримують у свідомості слово представником часу історизми. Серед них - “бояри”, “віче”, “вотчина”, “гетьман”, “князь”, “куни” (гроші в Київській Русі), “купці”, “лакей”, “лук”, “маєток”, “меч”, “панцир”, “пергамени”, “ремісник”, “смерд”, “холоп”, “цар”, “челядь” та ін.

Діалектизми збагачують художні тонкощі творів, служать засобами характеристики й самохарактеристики персонажів. Наприклад, в оповіданні “Нічний гінець” М. Лазорського про головного персонажа так судять і оцінюють його земляки: “- Не візьму в тямок, відкіль він так розбагатів?”, “приподобався московському цареві”. Уведення діалектизму на своє чільне місце у складних контекстуальних зв'язках, відповідно до семантики цілого тексту - це вияв лексичного чуття письменника. Наприклад, історичне оповідання з життя волинського панства “Пашквіль” О. Левицького вмотивовано насичене місцевими говірковими словами: “гендлярі” (торгівці), “рахуби” (рахункові справи), “фільварки” (господарчі будівлі маєтку), “клямця” (брехун), “потварник” (наклепник), “модли” (молитви), “вшетечность” (розпуста), “банітувати” (осуджувати).

Органічно прив'язували твори до певного мовно-етнографічного ареалу, сприяли набуттю додаткових смислових і екзотичних відтінків характеристики й самохарактеристики персонажів говіркові елементи, насиченість якими залежить як від зображуваного топосу (місцевості, регіону), так і від авторського стилю. Наприклад, Вал. Шевчук в історичній новелі “Мандрівка в гори”, відтворюючи події з життя письменника Ю. Федьковича в його рідній Буковині, майстерно вмонтовує говіркові поклади народної лексики: “могутні п'ястуки лежать бездільно на білій глянцевій поверхні столу”, “Осип глянув на нього зизом” та ін.

Орнаментальнішими, різнобарвнішими роблять тексти іншомовні слова, які найчастіше мають логічну й ситуативну вмотивованість. Аналіз російських слів і словосполучень з погляду їх семантико-стилістичної функції показує, що ці лексичні компоненти органічно введені до мовної тканини творів, стилістично виправдані та вмотивовані ідейно-тематичним змістом. Досить часто грубі, лайливі російські слова вжиті для характеристики персонажів і покликані збудити обурення та гнів. Наприклад, у творі Ю. Хорунжого “Інферн у саду Гесперід” є епізоди перебування української письменниці Людмили Старицької-Черняхівської у камері в'язниці. Її сусідки, починаючи гру в карти, просять: “- Мадам, пазвольтє вас падвінуть”. Їх лексика за своєю стильовою приналежністю органічно відображає російське розмовне мовлення. По-друге, це буває засобом сатиричної характеристики. У цьому ж оповіданні образ слідчого змальований через його мову, через звинувачення на допитах: “- Ітак, ви продолжаєтє утвєрждать о своєй непрічастності к есвеу? Ілі передумалі?”, “- Ми ішчо будєм посмотрєть …”. В історичній новелі С. Майданської “По той бік студеного плину” є епізод нищення українців військом Петра Першого після поразки повстання І. Мазепи: “- Мы вам покажем, ...твая мать, Украину, мы вам... дадим гетманов!” .

Про взаємодію української та польської мов, збагачення експресивного поля творів свідчать полонізми. Оповідання О. Левицького “Єзуїтська преподобиця” перенасичено цитуванням польських документів, що засвідчують “гонор” (честь) католиків, прагнення “завдати шваби” (образи).

Ще сильніше захопився цитуванням Ю. Косач в історичній новелі “Вечір у Розумовського”. Описані у творі події, що відбувались у Відні наприкінці ХVІІІ століття, не тільки збагачені німецькими термінами “бургтеатр” (міський театр), “лянд” (охоронець), “ексцеленція” (превосходительство), французькими словосполученнями “balance politique” (політичний баланс), “L'heure de la reminiscence” (година споминів), а й мають цитати з листів, діалоги французькою мовою.

Оскільки лексика відображає явище історичної минувшини через свідомість, яка перебуває у постійному розвитку, то й змінюється і саме лексичне відображення. Найпоказовішими щодо цього є лексичні новоутворення, неологізми, авторами яких стали самі письменники. Найчастіше зустрічаються неологізми - синоніми звичайних слів у історичних легендах, притчах і новелах про митців минулого: “чудувались люди”, “сонце блимкотіло в світлих, аж прозорих очах”, “волосся золотавилось” (Н. Бічуя “Сотворіння тайни”), “говорив із несхованим запалом”, “Бетховен споважнів і зі справжнім невдоволенням пожалівся на тишу”, “хвиля пробуркання кривавих найнижчих інстинктів (Ю. Косач “Вечір у Розумовського”).

Образно-асоціативну сутність художнього слова, ефективність її творення, об'єктивно-творчу здатність письменників до оригінальності зображально-виражальних засобів засвідчують тропи - епітети, порівняння, метафори, їх численні модифікації. Наприклад, навколо слова “море” в історичній новелі Вал. Шевчука “Постріл” функціонує 12 епітетів, які залежать від настрою головного персонажа - письменника А. Метлинського: якщо при першому погляді Чорне море йому бачилося як “зеленкувато-перламутрове”, потім це був “зеленкувато-блакитний розлив”, “живий і привабливий”, то в іншому епізоді воно вже “глухе й буденне” не гомоніло до нього й не вабило, ще пізніше було воно “фосфорично осяяне, мерехке, повне німого руху й трепету, барвистих магнетичних переливів”, у фіналі твору тіло Метлинського “землею ставало, а душа - незрівнянним оцим морем”.

У Висновках підсумовано й узагальнено основні положення та результати дослідження.

Українська література ХХ століття репрезентує малу історичну прозу як динамічну структуру з розгалуженою системою жанрових модифікацій: біографічне оповідання, документально-белетристичне оповідання з підвидами - “відтворювальне” і популяризаційне, історична легенда, історична новела, історична притча.

Еволюція біографічного оповідання засвідчує розвиток важливих його особливостей - інформації про життя історичної особи, наявності її індивідуальних рис, вдачі, темпераменту, моделювання побутового й суспільного оточення, історичного фону, розкриття спадкоємності тих ідей, носіями яких були зображувані постаті, реакції особистості на життєві явища, важливі події. На прикладі оповідань М. Грушевського “Неробочий Грицько Кривий”, М. Лазорського “Руїна”, “Нічний гінець”, О. Левицького “Нехворощанський сотник”, Ю. Мушкетика “Смерть Сократа”, І. Сенченка “Діоген” показано, що на діалектику об'єктивного й суб'єктивного в образному втіленні письменником певного погляду на історичних осіб і події суттєво впливали особистісний фактор, світобачення, життєвий досвід автора й духовність суспільства. Специфічними ознаками біографічних оповідань виявились лаконізм, портретність, моделювання історії в людській долі, реконструкція етапів духовного шляху особистості. Внутрішня структура творів позначається все більшим психологізмом, спробою осмислити такі категорії, як добро і зло, злочин і кара, гріх і спокута, вірність і зрада, особистість і маса, а також драматичною насиченістю, ретроспективністю.

В оповіданнях про митців на прикладі творів Р. Іваничука “Василь Васильович”, Д. Міщенка “Доля поета”, М. Чернявського “Напередодні”, В. Чередниченко “Останній лист” висвітлені особливості художнього моделювання духовного світу, ціннісних орієнтацій, класових підходів та їх подолання, активізації процесу повернення історичної пам'яті.

Документально-белетристичне оповідання має два різновиди. Перший із них - “відтворювальне” оповідання (Вал. Шевчук), автори якого прагнуть донести до читача неприкрашену, вивірену історичну правду. На прикладі творів “справдешнього класика” цього різновиду М. Горбаня “Донощикові перший кнут”, а також Р. Іванченко “Останній кошовий Січі Запорозької”, А. Лотоцького “Тоді, як галич на Галич налітала…”, О. Левицького “Єзуїтська преподобиця” показано, як індивідуальні риси історичних осіб збагачені моделюванням їхніх душевних станів, фактографічна описовість підсилена драматизацією оповіді. Другий різновид - популяризаційне оповідання - інтерпретує етнічні й соціальні складники життя українців, їх мужність у національно-визвольній боротьбі, що засвідчують твори О. Єфименко “Татарські напади”, А. Кащенка “Над Кодацьким порогом”, в яких здійснено конструктивні переходи від локальності до панорамності, змішано часові пласти, переплетено голоси розповідача і персонажів, нюансовано емоції персонажів, інтенсифіковано діалогізацію.

Дидактичним спрямуванням сюжету, поєднанням героїчних рис персонажів з їх ідеалізацією, розмаїттям засобів художньої умовності позначено збереження традицій одного з найдавніших жанрів малої історичної прози - історичної легенди, що засвідчують твори Р. Іванченко “На горі Перуновій”, Н. Королевої “Скитський скарб”, “Стугна”, “Явлена вода”, Ю. Логвина “Три помилки старого”, “Крилаті майстри”.

Історичні новели Н. Бічуї “Буєсть Митусина”, Ю. Косача “Вечір у Розумовського”, О. Слісаренка “Ігумен і князь”, Вал. Шевчука “Постріл” концентрують драматичну дію на провідному мотиві, конфлікті, інтенсифікують процеси внутрішнього життя особистості, передають їх перебіг у сюжетно-часовому згущенні, в нюансуванні стану душі, імпульсів, переживань і думок.

Жанрова форма історичної притчі стає універсальним засобом зосередженості на певній дидактичній ідеї, передання глибинної мудрості. Твори А. Лотоцького “Михайло-семиліток”, Ю. Логвина “Про діяння Гільгамеша”, Вал. Шевчука “Панна сотниківна”, “Сота відьма” містять психологічні натяки, аналогії, “підключають” до конкретної історичної ситуації людський досвід, загальну ідею.

В історичних творах малої прози активно використані внутрішній монолог, невласне пряма мова, зміна оповідача, потік свідомості. Посилено психологізуючі функції портретів, пейзажів, вагомішою стала роль психологічно наснаженої деталі.

Продуктивному урізноманітненню зображально-виражальних планів та ефектів слугують лексичні засоби, в яких виявляється рівень освіченості, виховання, інтелекту, особливості характерів персонажів, уміння авторів викликати багаті смислові асоціації, в яких зливаються давнє й сучасне, реалізуються потужна експресивна енергетика, семантичні нюанси.

Багатоплановість художньої інформації та експресії засвідчують антропоніми реальних історичних осіб, топоніми, військові терміни, архаїзми та історизми, говіркові елементи, діалектизми, іншомовні слова, неологізми.

Творчу майстерність письменників, їхню оригінальність семантичних перенесень засвідчують тропи - епітети, порівняння, метафори, їх численні модифікації, що помножують художню виразність як окремих творів, так і всієї малої історичної прози.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ ВИСВІТЛЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА:

1. Богданова М.М. Традиції і новаторство у зображенні історичної реальності в українському історичному оповіданні ХХ ст. // Актуальні проблеми слов'янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. - К.: Знання України, 199. - Вип. 8: Лінгвістика і літературознавство. - 2003. - С. 369-376.

2. Богданова М.М. Історична правда і художній домисел зображення ментальності персонажів в українському історичному оповіданні ХХ ст. // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. - Вип. 16 - К.: Твім інтер, 2003. - С. 484-494.

3. Богданова М.М. Жанрово-стильові особливості історичного оповідання В.Шевчука “Сота відьма” // Актуальні проблеми слов'янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. - К.: Знання України, 199. - Вип. 9: Лінгвістика і літературознавство. - 2004. - С. 424-430.

4. Богданова М.М. Жанрові особливості історичної прози // Вісник Запорізького державного університету: Зб. статей. Філологічні науки - Запоріжжя: Запорізький державний університет, 2004. - С. 24-28.

5. Богданова М.М. Жанрові особливості історичного оповідання-легенди в українській літературі ХХ ст. // Вісник Черкаського університету. Серія: Філологічні науки. Випуск 76. - Черкаси: Видавництво Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького, 2005. - С. 77-85.

6. Богданова М.М. Ґенеза українського історичного оповідання ХХ століття // Літературознавчі студії: Зб. наукових праць. Випуск 14. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. - С. 60-65.

7. Богданова М.М. Жанрово-стильові особливості історичного документально-белетристичного оповідання ХХ ст. // Вісник Луганського національного педагогічного університету ім. Тараса Шевченка (філологічні науки). - № 10 (105), червень, 2006. - С. 172-182.

8. Богданова М.М. Жанрові особливості українського історичного оповідання ХХ ст. про митців // Актуальні проблеми слов'янської філології: Міжвузів. зб. наук. ст. - К. - Ніжин: ТОВ “Видавництво “Аспект-Поліграф”, 2006. - Вип. ХІ: Лінгвістика і літературознавство. Частина ІІ. - С. 382-388.

9. Богданова М.М. Жанрова специфіка українського історичного оповідання-притчі // Гуманітарний вісник ДВНЗ “Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди”: Науково-теоретичний збірник. - Тернопіль: Видавництво Астон, 2006. - С. 277-283.

АНОТАЦІЯ

Богданова М.М. Жанрово-стильові особливості української історичної малої прози ХХ століття. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.01 - українська література. - Херсонський державний університет. - Херсон, 2007.

У дисертації досліджуються жанрово-стильові особливості української історичної малої прози ХХ століття у світлі сучасних концепцій розвитку жанру. Встановлено єдність сукупності історичної малої прози в її жанровій еволюції, диференціації, збагаченні зображально-виражальних засобів, самобутності творчої індивідуальності авторів. До наукового обігу введено досі не опрацьований історико-літературний матеріал, який заповнює прогалини в історії жанрів і жанрових різновидів малої прози. Переглянуто дотеперішні уявлення про еволюційні процеси, типологічні тенденції та рівень художньої цінності малих форм історичної прози. Конкретизовано висвітлення розвитку традицій найважливіших жанрових різновидів історичної малої прози: біографічного і документально-белетристичного оповідань, історичної легенди, історичної новели, історичної притчі.

Ключові слова: історизм, мала історична проза, жанр, художній домисел і вимисел, персонаж, диференціація.

АННОТАЦИЯ

Богданова М.Н. Жанрово-стилевые особенности украинской исторической малой прозы ХХ ст. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. - Херсонский государственный университет. - Херсон, 2007.

В диссертации исследуются жанрово-стилистические особенности исторической малой прозы ХХ столетия в контексте современных концепций развития жанра.

В работе освещена краткая эволюция исторической прозы, в частности малой, выделены постоянные и изменяющиеся элементы жанровых разновидностей. К первым отнесены историческая тематика, временная дистанция, стремление к патриотическим тенденциям, как одному из способов воспитания национального сознания, введение в широкий коммуникативный оборот исторических идеалов и образов для подражания, а ко вторым - форма изложения, образы, структурообразующие компоненты.

На основе анализа произведений выделены основные жанровые разновидности исторической малой прозы: биографический и документально-беллетристический рассказы, историческая легенда, историческая новелла, историческая притча, определена их специфика.

Биографические рассказы М. Грушевского “Нерабочий Грицко Кривой”, Н. Лазорского “Руина”, “Ночной гость”, О. Левицкого “Нехворощанский сотник”, Ю. Мушкетика “Смерть Сократа”, И. Сенченко “Диоген”, Н. Чернявского “Накануне”, В. Чередниченко “Последнее письмо” интерпретируют информацию о жизни исторической личности, дают характеристику доминирующей черты характера, темперамента; моделируют бытовое и общественное окружение, исторический фон, реакции личности на жизненные явления, важнейшие события.

Документально-беллетристический рассказ исследован на примере произведений Н. Горбаня “Доносчику первый кнут”, А. Ефименко “Татарские нашествия”, Р. Иванченко “Последний кошевой Сечи Запорожской”, А. Кащенко “Над Кодацким порогом”, О. Левицкого “Иезуитская преподобица”, А. Лотоцкого “Тогда, как галич на Галич налетала…”. Документально-беллетристический рассказ репрезентует правдивые картины истории, освещает личности бунтарей, протестантов, борцов за справедливость и независимость, основан на документе с минимумом художественного домысла.

Наряду с художественно-историческими произведениями, где главную роль играют историческая фактография, конкретно-реалистический тип вымысла, с возможным романтическим вкраплением, большую популярность приобрели историко-художественные произведения, где документ становится второстепенным, преобладает вымысел романтического типа - легенда, новелла, притча.

Подчеркивается, что произведения Р. Иванченко “На горе Перуновой”, Н. Королевы “Скитский клад”, “Явленная вода”, “Стугна”, Ю. Логвина “Крылатые мастера”, “Три ошибки старого” расширяют изобразительный диапазон исторической малой прозы. В исторических легендах доминируют соединение материального и мистического, факта и вымысла, мифологические превращения с условным изображением.

Исторические новеллы Н. Бичуи “Сотворение тайны”, Ю. Косача “Вечер у Разумовского”, Вал. Шевчука “Путешествие в горы”, “Выстрел” конкретизируют драматическое действие на ведущих мотивах конфликтов, интенсифицируют процессы внутренней жизни главных героев.

Исторические притчи А. Лотоцкого “Михаил-семилетка”, Ю. Логвина “О деятельности Гильгамеша”, Вал. Шевчука “Сотая ведьма” стали универсальным средством сосредоточенности на определенной идее, передачи многовековой мудрости, мотивации выбора, морального самосовершенствования личности.

В диссертации охарактеризованы стилистические особенности произведений исторической малой прозы ХХ столетия, в частности структура и элементы внутренней формы, лексико-семантические выразительные средства.

Ключевые слова: историзм, малая историческая проза, жанр, художественный домысел и вымысел, персонаж, дифференциация.

SUMMARY

Bogdanova M.N. Genre-style peculiarities of Ukrainian historical small prose of the XX century. - Manuscript.

The dissertation for receiving a scientific degree of the candidate of philological sciences on a speciality 10.01.01. - Ukrainian literature. - Kherson state university. - Kherson, 2007.

The work is devoted to the investigation of genre-style peculiarities of Ukrainian historical small prose of the XX century in the context of modern conceptions of genre's development. The unity of totality of the historical small prose in the light of genre evolution, differentiation, enrichment of figurative expressive means, originality creative individuality of the authors are investigated in the dissertation. Historical literary material, filling some definite gaps in the history of genre and genre variety of small historical prose has been put into scientific use. There have been revised some ideas about evolutional process typological tendencies and the level of artistic values of small forms of historical prose. Some ideas about the development of traditions of the most important genre varieties of historical small prose such as biographical and documentary fictional short story, historical legend, historical novel and historical parable have been concretized by the author of the dissertation.

Key words: historical methods, historical small prose, genre, artistic fiction and fantasy, personage, differentiation.

Размещено на Allbest.ru

...