Кіноромани Алена Роб-Ґрійє: ґенеза, структура, синтез мистецтв

Кіноромани А.Роб-Ґрійє - це спроба письменника виховати новий тип інтелектуального читача для нового типу літератури. Водночас вони є цікавим і багатовимірним свідомим експериментом письменника в синтезуванні різних видів мистецтва: літератури, кіно, малярства та музики.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВІДБИТІ В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА

Романова О. Про вживання термінів „постпостмодернізм” та „мультикультуралізм” у сучасному культурологічному дискурсі // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету. Серія „Літературознавство”. Випуск 2 (38). - Харків: Нове слово, 2004. - С. 129-134 (0,5 др. арк.).

Романова О. Методика аналізу типології жанру сучасного західноєвропейського роману // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 10. Том 1. - Кам'янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2005. - С. 212-216 (0,4 др. арк.)

Романова О. „Гумки” („Les Gommes”) Алена Роб-Ґрійє як зразок французького нового роману // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. Наукові записки кафедри української літератури та компаративістики. - Черкаси: Брама, 2005. - С. 117-125 (0,8 др. арк.).

Романова О. Стильові особливості кінороману „Минулого року в Марієнбаді” Алена Роб-Ґрійє в аспекті синтезу мистецтв // Літературна компаративістика. - Вип. ІІ. - К.: ПЦ “Фоліант”, 2005. - С. 242-264 ( 0, 22 др. арк.).

Романова О. „Новий роман” - на перехресті мистецтв // Вісник Черкаського університету. - Вип. 86. - Черкаси, 2006. - С.123-130 (0,7 др. арк.).

Романова О. Стильові особливості кінороману „Минулого року в Марієнбаді” Алена Роб-Гріє // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. - Вип. 10. - К., 2006. - С. 177-181 (0,5 др. арк.).

Романова О. Стилістичні особливості кінороману „Безсмертна” А. Роб-Ґрійє // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету. Серія „Літературознавство”. Випуск 2 (50). - Харків: Нове слово, 2007. - С. 130-137 (0,7 др. арк.).

Романова О. Синтез мистецтв у кінороманах А. Роб-Ґрійє //Вісник Черкаського університету. - Вип. 108. - Черкаси, 2007. - С.108-116 (0,8 др. арк.).

Додаткові публікації

Романова О. Стильові особливості кінороманів Алена Роб-Ґрійє // Проблеми загальної, германської, романської та слов'янської стилістики. Матеріали ІІ міжнародної науково-практичної конференції. Т. 2.: Мова та стиль художнього твору. - Горлівка: ГДПІІМ, 2005. - С. 244-246 (0,2 др. арк.)

Романова О. Типологічні риси лицарського роману у книзі „Тисяча одна ніч” // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України .- 2005.-№11-12. - С.10-12 (0,2 др. арк.).

Романова О. Наукова помилка чи геніальна містифікація? Дещо про „шекспірівське питання” // Зарубіжна література в школах України. - 2006. - № 5. - С.12-13 (0,1 др. арк.).

Романова О. Кінороман Алена Роб-Ґрійє „Поступове проникнення в насолоду” // Проблеми загальної, германської, романської та слов'янської стилістики. Матеріали ІІІ міжнародної науково-практичної конференції. Т. 2.: Мова та стиль художнього твору. - Горлівка: ГДПІІМ, 2007. - С.130-133 ( 0,3 др. арк.)

АНОТАЦІЯ

Романова О.В. Кіноромани Алена Роб-Ґрійє: ґенеза, структура, синтез мистецтв. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.04 - література зарубіжних країн. - Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, Київ, 2007.

Дисертація присвячена вивченню творчості А. Роб-Ґрійє, і, зокрема, жанру кінороману, у контексті літературного процесу другої половини ХХ - початку ХХІ століття у Франції. Актуальність роботи полягає у вивченні генетичних, структурних і синтетичних елементів кінороману А. Роб-Ґрійє. Кінороман А. Роб-Ґрійє має певну художню традицію з літературою та кінематографом ХХ століття (С. Ейзенштейн, В. Шкловський, О. Довженко, А. Хічкок та ін.).

Кінороман розглядається як стильова варіація жанру нового роману. Об'єктом дослідження є зв'язки письменника з модерними і постмодерними традиціями, що проявляються у поетичній формі та стильовому довершенні кінороманів А. Роб-Ґрійє „Минулого року в Марієнбаді”, „Безсмертна”, „Поступове проникнення в насолоду”, „Вас кличе Ґрадіва”.

Ключові слова: ґенеза, кінороман, монтаж, новий роман, синтез, стиль, структура, сценарій.

АННОТАЦИЯ

Романова О.В. Кинороманы Алена Роб-Грийе: генезис, структура, синтез искусств. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Институт литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины, Киев, 2007.

Диссертация посвящена исследованию жанра киноромана А. Роб-Грийе. Актуальность исследования состоит в определении и исследовании жанра киноромана как процесса синтеза искусств, а именно литературы и кино. Взаимодействие литературы и кино неоднократно рассматривалось с точки зрения влияния одного вида искусства на другой. Мы предлагаем сосредоточить внимание на вопросе проникновения визуального вида искусства в вербальное, а также определить место и следствия этого явления на материале поэтики кинороманов А. Роб-Грийе. Элементы визуального искусства проявляются не только в его четырех кинороманах („В прошлом году в Мариенбаде”, „Бессмертная”, „Постепенное проникновение в наслаждение”, „Вас зовет Градива”), но и проходят через все творчество писателя. А. Роб-Грийе присуще „киновосприятие” мира: он смотрит на объекты и героев своих романов через объектив кинокамеры. Она может зафиксировать мелкие детали, которые не способен заметить человеческий глаз, отсюда и происходит то значение, которое Роб-Грийе вкладывает в предметный мир и его описание.

Кинороман рассматривается как стилистическая вариация жанра нового романа.

Ключевые слова: генезис, кинороман, монтаж, новый роман, синтез, стиль, структура, сценарий.

SUMMARY

Romanova O.V. - The cinema-novels by Alain Robbe-Grillet: genesis, structure, synthesis of arts. - Manuscript.

A dissertation for the Candidate degree in Philology. Specialty 10.01.04 - Literature of Foreign Countries. - Institute of Literature named after T. G. Shevchenko, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2007.

The dissertation provides an analysis of the genetic, structural and synthetic elements in cinema-novels by A. Robbe-Grillet. The cinema-novels by A. Robbe-Grillet are represented as a result of development of the „new novel” (nouveau roman). The cinema-novel belongs to a certain artistic paradigm in the literature and cinema of the 20th century (S. Ejzenshtejn, V. Shklovsky, O. Dovzhenko, et al.).

Interaction of the literature and cinema was repeatedly considered from the point of view of influence of one kind of art to another. We suggest to concentrate attention on the question of penetration of visual kind of art in verbal, and also to define a place and consequences of this phenomenon on the material of poetics of cinema-novels of A. Robbe-Grillet. Elements of visual art are shown not only in his four films but also pass through all works of the writer. „Film-perception” of the world is inherent to A. Robbe-Grillet: he looks at objects and heroes of the novels through a camera lens. It can fix fine details which the human eye is not capable to notice. Therefore we consider necessary to investigate attention of A. Robbe-Grillet to the world of subjects. And though A. Robbe-Grillet in his manifests repeatedly emphasized necessity of full updating of a novelistic discourse, at the same time he speaks about experience of Balzac and Flaubert. We can approve, that he has created not „the degrading phenomenon” (as approved some European and Soviet researchers), he has continued national tradition of the novel.

The cinema-novel is considered to be a stylistic variation of „new novel”. The object of research is A. Robbe-Grillet's interaction with the modernist and postmodernist tradition, which could be seen in the poetic form and style of his cinema-novels „L'annйe derniиre а Marienbad”, „L'Immortelle”, „Glissments progressifs du plaisir”, „C'est Gradiva que vous appelle”.

Scientific novelty of this research consists in attempt of definition of achievements of the „new novel”, its aesthetic and philosophical bases, ways of creation of new genre which has been not separated from all literary process of the second half of XX-th century.

A. Robbe-Grillet practically embodies a plan of connection of two kinds of art - visual (cinema) and verbal (literature) - on the level of the cinema-novel. The research based on attempt to investigate an origin and to define structural features of the cinema-novel, considering its correlations with other kinds of art (painting, photo, music).

Key words: genesis, cinema-novel, installation, „new novel”, synthesis, style, structure, script.

Размещено на Allbest.ru